French Language to English Language Translation (ATA-Certified)

Geoffrey R. Blomerth CT
12 Clarence Terrace, Malden, MA 02148
(781) 321-1049

Skills

·  French Language to English Language Translation (ATA-Certified)

·  Computer Programming

Tools

·  SDL Trados 2011, 2014 & Wordfast 3.0 translation software

·  Visual Basic, VBA (Excel, Access), SQL, Crystal Reports programming software

Experience:

Independent, - Translator 1982-Present

·  Business, legal, cv/resumé, contract, scientific, computer & personal documents

Independent, - Programmer 2000-2011

·  Programming, troubleshooting and mentoring in Visual Basic/MSSQL & Crystal Reports

·  Building, coding (VBA) and maintenance of Excel spreadsheets & Access databases.

·  Designing system and component specifications.

Chase Manhattan Bank, New York, NY - Senior Consultant 1992-2000

·  Designed and implemented a tax form data processing system for the State of New York

·  Designed system and component specifications

·  Programmed data entry, data extraction/translation from various types of magnetic media, data processing, reporting, maintenance and backup modules

·  Documented system, components and programs

·  Designed and implemented the conversion of data processing system from legacy data entry to imaging-based data capture/data perfection

·  Provided technical review and revisions to Chase requirements documents for outside imaging vendors and to Chase system specifications developed for the client

·  Developed specifications for, programmed in Visual Basic/MSSQL & Crystal Reports, supported and documented data processing and reporting modules

·  Configured and implemented and maintained NT 4.0 servers and workstations for the new network and implemented gateways between the new and legacy networks

Independent, New York, NY - Programmer 1988-1992

Johnson & Higgins, New York, NY - Programmer 1986-1987

Automated Concepts, Inc. New York, NY - Programmer Consultant 1984-1986

Metropolitan Savings Bank, New York, NY - Assembly Language Programmer 1982-1984

Honeywell Information Systems, Billerica, MA - Assembly Language Programmer 1979-1982

Education

Bachelor of Science in Mathematics Johnson State College, Johnson, Vermont

References available upon request

Page 2 of 1