Seattle Central Community College Health and Human Services

Interpreting Training Program Dave Morrison, instructor

ITP 164: ASL - English

Tentative Course Schedule 2009

Date: / Topics Covered / In-Class Work / Assignments Due / Tests / Graded
Y/N
April 6 / Intros / Lecture / examples / None
Interruptions
Wed.8th / Guest speaker / Karen Royea
In-class practice / Live speaker (DAM/Karen)
13th / Power (less) Language / Tannen handout / Synonym replacement
Class discussion / Allison Maine’s “ADA” / w/ powerless language
Bad Jack & Cotton Candy
W: 15th / Power (less) language / [continue with vhs tapes] OR guest speaker / Finalize community service projects
20th / Pre-conferencing
Lecture & modeling / Hand-on practice / Begin work on project
W:22 nd / TEST / Test #1
27 th / Review test #1 / Text analysis from DAM / Final touches on project
W:29th / Text Analysis / ASL SKILLS DEVELOPMENT textbook / Project Due
Explore for: language/gender differences
May 4 / Text Analysis / Continue ASD text
In terms of synonym replacement, structure/restructure
W: 6th / Text Analysis / practice
1:1 lecture demo / In-class practice of voicing a live presenter
11th / Teaming / feeding & 1:1 / Modeling & practice
W:13th / TEST / Test #2
18th / Review Test #2
Text analysis / Independent text analysis
20th / Review community svs
Work / Continue teaming/feeding
w/ ‘Wedding Disasters’ / Voicing log due
Community svs due
Book report due

The week of May 25 – May 29, I am out of town. Classes will NOT be canceled. You will either be given in class work to do, or a guest instructor will come work with you. Plan on coming to class. You will NOT be excused.

This schedule is subject to change, depending upon the Deaf guest speaker’s availability.