ÎØÈÉ ÇáÌãÚÉ 25/10/96
3- ãä ÝæÆÏ ÇáÐßÑ ÒíÇÏÉ ÇáÇíãÇä¡ ÇØãÆäÇä ÇáÞáÈ¡ æäÒæá ÇáÓßíäÉ Úáíå
æíÞæá ÇáÐíä ßÝÑæÇ áæáÇ ÃäÒá Úáíå ÂíÉ ãä ÑÈå Þá Åä Çááå íÖá ãä íÔÇÁ æíåÏí Åáíå ãä ÃäÇÈ (27) ÇáÐíä ÂãäæÇ æÊØãÆä ÞáæÈåã ÈÐßÑ Çááå ÃáÇ ÈÐßÑ Çááå ÊØãÆä ÇáÞáæÈ (28) ÇáÐíä ÂãäæÇ æÚãáæÇ ÇáÕÇáÍÇÊ ØæÈì áåã æÍÓä ãÂÈ (29) ÇáÑÚÏ
And Those who disbelieve say: “Why is not a sign sent down to him (Muhammad) from his Lord?” Say: “Verily, Allah sends astry whom He wills and guides unto Himself those who turn to Him in repentance.
Those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monothesim); and whose hearts find rest in the rememberance of Allah, Verily, in the rememberance of Allah do hearts find rest.
Those who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monothesim), and work rightousness, Tuba (it means all kind of happiness or name of a tree in Paradise) is for them and a beautiful place of (final) return.
ÅäãÇ ÇáãÄãäæä ÇáÐíä ÅÐÇ ÐßÑ Çááå æÌáÊ ÞáæÈåã æÅÐÇ ÊáíÊ Úáíåã ÂíÇÊå ÒÇÏÊåã ÅíãÇäÇ æÚáì ÑÈåã íÊæßáæä (2) ÇáÐíä íÞíãæä ÇáÕáÇÉ æããÇ ÑÒÞäÇåã íäÝÞæä (3) ÃæáÆß åã ÇáãÄãäæä ÍÞÇ áåã ÏÑÌÇÊ ÚäÏ ÑÈåã æãÛÝÑÉ æÑÒÞ ßÑíã (4) ÇáÃäÝÇá
The believers are only those who, when Allah is mentioned, feel a fear in their hearts and when His Verses (this Qur’an) is recited unto them, they (the verses) increase their faith; and they put their trust in their Lord (Alone).
Who perform AS-SALAT and spend out of that We have provided them.
It is they who are the believers in truth. For them are grades of dignity with their Lord, and Forgiveness and a generous provision (Paradise).
æáßá ÃãÉ ÌÚáäÇ ãäÓßÇ áíÐßÑæÇ ÇÓã Çááå Úáì ãÇ ÑÒÞåã ãä ÈåíãÉ ÇáÃäÚÇã ÝÅáåßã Åáå æÇÍÏ Ýáå ÃÓáãæÇ æÈÔÑ ÇáãÎÈÊíä (34) ÇáÐíä ÅÐÇ ÐßÑ Çááå æÌáÊ ÞáæÈåã æÇáÕÇÈÑíä Úáì ãÇ ÃÕÇÈåã æÇáãÞíãíä ÇáÕáÇÉ æããÇ ÑÒÞäÇåã íäÝÞæä (35) ÇáÍÌ
And for every nation We have appointed religous ceremonies, that they may mention the Name of Allah over the beast of the cattle that He has given them for food. And your Ilah (God) is one Ilah (God - Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam). And (O Muhammad) give glad tidings to the Mukhbitin [those who obey Allah with humility and are humble from among the true believers of Islamic Monothesim].
Whose hearts are filled with fear when Allah is mentioned; who pationtly bear whatever may befall them (of calamities); and who perform As-Salat, and who spend (in Allah cause) out of what We have provided them.
Çááå äÒá ÃÍÓä ÇáÍÏíË ßÊÇÈÇ ãÊÔÇÈåÇ ãËÇäí ÊÞÔÚÑ ãäå ÌáæÏ ÇáÐíä íÎÔæä ÑÈåã Ëã Êáíä ÌáæÏåã æÞáæÈåã Åáì ÐßÑ Çááå Ðáß åÏì Çááå íåÏí Èå ãä íÔÇÁ æãä íÖáá Çááå ÝãÇ áå ãä åÇÏ (23) ÇáÒãÑ
Allah has sent down the best statement, a book (this Qur’an), its parts resembling each other in goodness and truth, oft-repeated. The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it). Then their skins and their hearts soften to the remembrance of Allah. That is the guidance of Allah. He guides therewith whom He pleases and whomever Allahsends astray, for him there is no guide.
4937 ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì ÇáÊøóíúãöíøõ æóÞóØóäõ Èúäõ äõÓóíúÑò æóÇááøóÝúÙõ áöíóÍúíóì ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÌóÚúÝóÑõ ÇÈúäõ ÓõáóíúãóÇäó Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÅöíóÇÓò ÇáúÌõÑóíúÑöíøö Úóäú ÃóÈöí ÚõËúãóÇäó ÇáäøóåúÏöíøö Úóäú ÍóäúÙóáóÉó ÇáúÃõÓóíøöÏöíøö ÞóÇáó æóßóÇäó ãöäú ßõÊøóÇÈö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåã Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó áóÞöíóäöí ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÝóÞóÇáó ßóíúÝó ÃóäúÊó íóÇ ÍóäúÙóáóÉõ ÞóÇáó ÞõáúÊõ äóÇÝóÞó ÍóäúÙóáóÉõ ÞóÇáó ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ãóÇ ÊóÞõæáõ ÞóÇáó ÞõáúÊõ äóßõæäõ ÚöäúÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåã Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÐóßøöÑõäóÇ ÈöÇáäøóÇÑö æóÇáúÌóäøóÉö ÍóÊøóì ßóÃóäøóÇ ÑóÃúíõ Úóíúäò ÝóÅöÐóÇ ÎóÑóÌúäóÇ ãöäú ÚöäúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåã Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÚóÇÝóÓúäóÇ ÇáúÃóÒúæóÇÌó æóÇáúÃóæúáóÇÏó æóÇáÖøóíúÚóÇÊö ÝóäóÓöíäóÇ ßóËöíÑðÇ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÈóßúÑò ÝóæóÇááøóåö ÅöäøóÇ áóäóáúÞóì ãöËúáó åóÐóÇ ÝóÇäúØóáóÞúÊõ ÃóäóÇ æóÃóÈõæ ÈóßúÑò ÍóÊøóì ÏóÎóáúäóÇ Úóáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåã Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞõáúÊõ äóÇÝóÞó ÍóäúÙóáóÉõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåã Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóãóÇ ÐóÇßó ÞõáúÊõ íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö äóßõæäõ ÚöäúÏóßó ÊõÐóßøöÑõäóÇ ÈöÇáäøóÇÑö æóÇáúÌóäøóÉö ÍóÊøóì ßóÃóäøóÇ ÑóÃúíõ Úóíúäò ÝóÅöÐóÇ ÎóÑóÌúäóÇ ãöäú ÚöäúÏößó ÚóÇÝóÓúäóÇ ÇáúÃóÒúæóÇÌó æóÇáúÃóæúáóÇÏó æóÇáÖøóíúÚóÇÊö äóÓöíäóÇ ßóËöíÑðÇ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåã Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÇáøóÐöí äóÝúÓöí ÈöíóÏöåö Åöäú áóæú ÊóÏõæãõæäó Úóáóì ãóÇ Êóßõæäõæäó ÚöäúÏöí æóÝöí ÇáÐøößúÑö áóÕóÇÝóÍóÊúßõãõ ÇáúãóáóÇÆößóÉõ Úóáóì ÝõÑõÔößõãú æóÝöí ØõÑõÞößõãú æóáóßöäú íóÇ ÍóäúÙóáóÉõ ÓóÇÚóÉð æóÓóÇÚóÉð ËóáóÇËó ãóÑøóÇÊò (ãÓáã)
4851 ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó æóÃóÈõæ ßõÑóíúÈò æóÇááøóÝúÙõ áöÃóÈöí ßõÑóíúÈò ÞóÇáóÇ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ãõÚóÇæöíóÉó Úóäö ÇáúÃóÚúãóÔö Úóäú ÃóÈöí ÕóÇáöÍò Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåã Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÞõæáõ Çááøóåõ ÚóÒøó æóÌóáøó ÃóäóÇ ÚöäúÏó Ùóäøö ÚóÈúÏöí æóÃóäóÇ ãóÚóåõ Íöíäó íóÐúßõÑõäöí ÝóÅöäú ÐóßóÑóäöí Ýöí äóÝúÓöåö ÐóßóÑúÊõåõ Ýöí äóÝúÓöí æóÅöäú ÐóßóÑóäöí Ýöí ãóáóÅò ÐóßóÑúÊõåõ Ýöí ãóáóÅò ÎóíúÑò ãöäúåõ æóÅöäö ÇÞúÊóÑóÈó Åöáóíøó ÔöÈúÑðÇ ÊóÞóÑøóÈúÊõ Åöáóíúåö ÐöÑóÇÚðÇ æóÅöäö ÇÞúÊóÑóÈó Åöáóíøó ÐöÑóÇÚðÇ ÇÞúÊóÑóÈúÊõ Åöáóíúåö ÈóÇÚðÇ æóÅöäú ÃóÊóÇäöí íóãúÔöí ÃóÊóíúÊõåõ åóÑúæóáóÉð *(ãÓáã)
4867 ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì ÇáÊøóãöíãöíøõ æóÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúÚóáóÇÁö ÇáúåóãúÏóÇäöíøõ æóÇááøóÝúÙõ áöíóÍúíóì ÞóÇáó íóÍúíóì ÃóÎúÈóÑóäóÇ æ ÞóÇáó ÇáúÂÎóÑóÇäö ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ãõÚóÇæöíóÉó Úóäö ÇáúÃóÚúãóÔö Úóäú ÃóÈöí ÕóÇáöÍò Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåã Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóäú äóÝøóÓó Úóäú ãõÄúãöäò ßõÑúÈóÉð ãöäú ßõÑóÈö ÇáÏøõäúíóÇ äóÝøóÓó Çááøóåõ Úóäúåõ ßõÑúÈóÉð ãöäú ßõÑóÈö íóæúãö ÇáúÞöíóÇãóÉö æóãóäú íóÓøóÑó Úóáóì ãõÚúÓöÑò íóÓøóÑó Çááøóåõ Úóáóíúåö Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáúÂÎöÑóÉö æóãóäú ÓóÊóÑó ãõÓúáöãðÇ ÓóÊóÑóåõ Çááøóåõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáúÂÎöÑóÉö æóÇááøóåõ Ýöí Úóæúäö ÇáúÚóÈúÏö ãóÇ ßóÇäó ÇáúÚóÈúÏõ Ýöí Úóæúäö ÃóÎöíåö æóãóäú Óóáóßó ØóÑöíÞðÇ íóáúÊóãöÓõ Ýöíåö ÚöáúãðÇ Óóåøóáó Çááøóåõ áóåõ Èöåö ØóÑöíÞðÇ Åöáóì ÇáúÌóäøóÉö æóãóÇ ÇÌúÊóãóÚó Þóæúãñ Ýöí ÈóíúÊò ãöäú ÈõíõæÊö Çááøóåö íóÊúáõæäó ßöÊóÇÈó Çááøóåö æóíóÊóÏóÇÑóÓõæäóåõ Èóíúäóåõãú ÅöáøóÇ äóÒóáóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÓøóßöíäóÉõ æóÛóÔöíóÊúåõãõ ÇáÑøóÍúãóÉõ æóÍóÝøóÊúåõãõ ÇáúãóáóÇÆößóÉõ æóÐóßóÑóåõãõ Çááøóåõ Ýöíãóäú ÚöäúÏóåõ æóãóäú ÈóØøóÃó Èöåö Úóãóáõåõ áóãú íõÓúÑöÚú Èöåö äóÓóÈõåõ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö äõãóíúÑò ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈöí Í æ ÍóÏøóËóäóÇå äóÕúÑõ Èúäõ Úóáöíøò ÇáúÌóåúÖóãöíøõ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÃõÓóÇãóÉó ÞóÇáóÇ ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúÃóÚúãóÔõ ÍóÏøóËóäóÇ ÇÈúäõ äõãóíúÑò Úóäú ÃóÈöí ÕóÇáöÍò æóÝöí ÍóÏöíËö ÃóÈöí ÃõÓóÇãóÉó ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÕóÇáöÍò Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÞóÇáó ÕóÎóÈó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåã Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈöãöËúáö ÍóÏöíËö ÃóÈöí ãõÚóÇæöíóÉó ÛóíúÑó Ãóäøó ÍóÏöíËó ÃóÈöí ÃõÓóÇãóÉó áóíúÓó Ýöíåö ÐößúÑõ ÇáÊøóíúÓöíÑö Úóáóì ÇáúãõÚúÓöÑö *(ãÓáã)
4868 ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì æóÇÈúäõ ÈóÔøóÇÑò ÞóÇáóÇ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑò ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ ÓóãöÚúÊõ ÃóÈóÇ ÅöÓúÍóÞó íõÍóÏøöËõ Úóäö ÇáúÃóÛóÑøö ÃóÈöí ãõÓúáöãò Ãóäøóåõ ÞóÇáó ÃóÔúåóÏõ Úóáóì ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó æóÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö ÃóäøóåõãóÇ ÔóåöÏóÇ Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåã Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ãóäøóåõ ÞóÇáó áóÇ íóÞúÚõÏõ Þóæúãñ íóÐúßõÑõæäó Çááøóåó ÚóÒøó æóÌóáøó ÅöáøóÇ ÍóÝøóÊúåõãõ ÇáúãóáóÇÆößóÉõ æóÛóÔöíóÊúåõãõ ÇáÑøóÍúãóÉõ æóäóÒóáóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÓøóßöíäóÉõ æóÐóßóÑóåõãõ Çááøóåõ Ýöíãóäú ÚöäúÏóåõ æ ÍóÏøóËóäöíåö ÒõåóíúÑõ Èúäõ ÍóÑúÈò ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ Ýöí åóÐóÇ ÇáúÅöÓúäóÇÏö äóÍúæóåõ *(ãÓáã)
4- ÇáÐßÑ ÚáÇãÉ ãä ÚáÇãÇÊ ÇáÇíãÇä
Ýí ÈíæÊ ÃÐä Çááå Ãä ÊÑÝÚ æíÐßÑ ÝíåÇ ÇÓãå íÓÈÍ áå ÝíåÇ ÈÇáÛÏæ æÇáÂÕÇá (36) ÑÌÇá áÇ Êáåíåã ÊÌÇÑÉ æáÇ ÈíÚ Úä ÐßÑ Çááå æÅÞÇã ÇáÕáÇÉ æÅíÊÇÁ ÇáÒßÇÉ íÎÇÝæä íæãÇ ÊÊÞáÈ Ýíå ÇáÞáæÈ æÇáÃÈÕÇÑ (37) ÇáäæÑ
(Lit is such a light) in houses, which Allah hath permitted to be raised to honour; for the celebration, in them, of His name: in them is He glorified In the mornings and in the evenings, (again and again),
æÓÇÑÚæÇ Åáì ãÛÝÑÉ ãä ÑÈßã æÌäÉ ÚÑÖåÇ ÇáÓãÇæÇÊ æÇáÃÑÖ ÃÚÏÊ ááãÊÞíä (133) ÇáÐíä íäÝÞæä Ýí ÇáÓÑÇÁ æÇáÖÑÇÁ æÇáßÇÙãíä ÇáÛíÙ æÇáÚÇÝíä Úä ÇáäÇÓ æÇááå íÍÈ ÇáãÍÓäíä (134) æÇáÐíä ÅÐÇ ÝÚáæÇ ÝÇÍÔÉ Ãæ ÙáãæÇ ÃäÝÓåã ÐßÑæÇ Çááå ÝÇÓÊÛÝÑæÇ áÐäæÈåã æãä íÛÝÑ ÇáÐäæÈ ÅáÇ Çááå æáã íÕÑæÇ Úáì ãÇ ÝÚáæÇ æåã íÚáãæä (135) Âá ÚãÑÇä
5- ÇáÇÚÑÇÖ Úä ÇáÐßÑ ÚáÇãÉ ãä ÚáÇãÇÊ ÇáäÝÇÞ æÓÈÈ áÊÚÇÓÉ ÇáÇäÓÇä Ýí ÇáÏäíÇ æÇáÂÎÑÉ
íÇ ÃíåÇ ÇáÐíä ÂãäæÇ áÇ Êáåßã ÃãæÇáßã æáÇ ÃæáÇÏßã Úä ÐßÑ Çááå æãä íÝÚá Ðáß ÝÃæáÆß åã ÇáÎÇÓÑæä (9) ÇáãäÇÝÞæä
Åä ÇáãäÇÝÞíä íÎÇÏÚæä Çááå æåæ ÎÇÏÚåã æÅÐÇ ÞÇãæÇ Åáì ÇáÕáÇÉ ÞÇãæÇ ßÓÇáì íÑÇÁæä ÇáäÇÓ æáÇ íÐßÑæä Çááå ÅáÇ ÞáíáÇ (142) ÇáäÓÇÁ
ÃÝãä ÔÑÍ Çááå ÕÏÑå ááÅÓáÇã Ýåæ Úáì äæÑ ãä ÑÈå Ýæíá ááÞÇÓíÉ ÞáæÈåã ãä ÐßÑ Çááå ÃæáÆß Ýí ÖáÇá ãÈíä (22) ÇáÒãÑ
æÇÐßÑ ÑÈß Ýí äÝÓß ÊÖÑÚÇ æÎíÝÉ æÏæä ÇáÌåÑ ãä ÇáÞæá ÈÇáÛÏæ æÇáÂÕÇá æáÇ Êßä ãä ÇáÛÇÝáíä (205) ÇáÃÚÑÇÝ
1