INVENTORY LIST

Type of the yacht: BAVARIA 32 HOLIDAY

Name of the yacht:……..PENELOPE……...

Charterer: ……………………………………...

Date and time of delivery: …………………..

Date and time of redelivery: ………………..

DECK / DECK / PONT / ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ
Roller Genoa / Roll flock / Foc a' enrouleur / Ρόλερ τζένοα / 
Genoa sheets / Fockschot / Ecoute de foc / Σκότες / 
Roller main sail / Grossegel / Grand voile / Μαΐστρα / 
Anchor CQR
With chain & rope / Anker CQR mit kette und leine / Ancre CQR avec chain et cordage / Άγκυρα CQR με αλυσίδα και σχοινί / 
Anchor BRITANY With chain & rope / Anker BRITANY mit kette und leine / Ancre BRITANY avec chain et cordage / Άγκυρα BRITANY με αλυσίδα και σχοινί / 
Windlass / Ankerwinsch / Guindeau / Εργάτης άγκυρας / 
6 Fenders / 6 Fender / 6 Pare-battages / 6 Μπαλόνια / 
4 Mooring ropes / 4 Leinen / 4 Amarres / 4 Ρεμέτζα / 
Sun tent / Sonnensegel / Taud de soleil / Τέντα ηλίου / 
Spray-hood / Spray-hood / Spray-hood / Spray-hood / 
Bimini / Bimini / Bimini / Bimini / 
Swimming ladder / Badeleiter / Echelle de bain / Σκάλα μπάνιου / 
Deck shower (hot water) / Deck dusche / Pond douche / Ντους καταστρώματος / 
Steering wheel / Radsteurung / Barre a' roue / Τιμόνι / ρόδα / 
Emergency tiller / Notpinne / Barre franche / Λαγουδέρα κινδύνου / 
Central compass / Kompass (cockpit) / Compas de route / Κεντρική πυξίδα / 
Winch handles / Winschkurben / Manivelles / Μανιβέλες / 3
Dingy / Beiboot / Annexe / Βάρκα / 
Pump / Pumpe / Pompe / Τρόμπα / 
Oars / Paddels / Avirons / Κουπιά / 
Oarlocks / Paddel halterung / Dames de nage / Σκαρμοί / 
Boat hook / bootshaken / Gaffe / Γάντζος / 
Deck brush / Deckschrubber / Brosse de pont / Σκούπα / 
Water hose / wasserschlauch / Manche a'eau / Λάστιχο νερού / 
Plastic bucket / Plastikeimer / Seau plastique /

Κουβάς

/ 
2 Jerrycans of diesel / 2 Diesel kanisters / 2 Jerrycans fuel / 2 Μπετόνια / 
Fuel funnel / Diesel trichter / Entonnoir a' fuel / Χωνί / 
2 Gas bottles / 2 gasflasche / 2 bouteilles de gaz / 2 Μπουκάλες γκαζιού / 
Padlocks / Schlosser / Cadenas / Λουκέτα / 
Vents / Lufter / Aerateurs / Ανεμοδόχοι / 
Door panels & keys / Turpaneele &schlussel / Paneaux de porte & cles / Πόρτα σκάφους & κλειδιά / 
Entrance Plexiglas panel / Plexi glasspaneele / Panneau de descente plexi / Πλαστικό συρόμενο πόρτας / 
Engine's panel / Machinen paneele / Panneau / Όργανα μηχανής / 
Engine's controls / Machinenkontrollanzeige / Instruments moteur levier de commante / Χειριστήριο / 
Gangway / Gangway / passerele / Μαδέρι / 
SAFETY / SICHERHEITS AUSRASTUNG / SAUVETAGE / ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Life raft / Rettungsinsel / Canot de survie / Σωστική λέμβος / 
7 Life jackets / Schwimmwesten 7 / 7 Gilets de sauvetage / 7 Σωσίβια μεγάλα / 
1 Life jackets junior / 1 Kinder schwimmwesten / 1 Gilets enfant / 1 Σωσίβια παιδικά / 
Safety harnesses / Life-belts / Harnais de securite / Ζώνες / 4
Bosuns chair / bootsmannsstuhl / Chaise de calfat / Καντυλίτσα / 
Distress flares box / Notraketen / Boite de fusees / Πυροτεχνήματα / 
3 Black balls / 3 Ankerball / 3 Boules noires / Μαύρες σφαίρες / 
Radar reflector / Radarreflektor / Reflecteur radar / Ανακλαστήρας / 
First aid kit / Bordapotheke / Pharmacie / Φαρμακείο / 
2 Horseshoe life buoys / 2 Rettungsring / 2 Bouees fer a' cheval / 2 Πέταλα / 
Automatic light / Automatische lampe / Feu a' retournement / Φως πετάλου / 
2 Fire extinguishers / 2 Feuerloscher / 2 Extincteurs / 2 Πυροσβεστήρες / 
Distress mirror / Notsignalspiegel / Miroir de signalisation / Καθρέπτης σημάτων / 
Foghorn / Nebelhorn / Corne de brume / Καραμούζα / 
Tool box / Werkzeugekasten / Caisse a' outils / Εργαλεία / 
Repair kit with impeller, engine belt, oil/fuel filters, oil etc. / Reperatur kasten mit impellor, keilriemen fur motor, motorol, diesel filter etc. / Kit de reparation avec turbine moteur courroies moteur, filters d'huile/fuel, huile etc. / Ανταλλακτικά
Ιμπέλερ, φίλτρο λαδιού, πετρελαίου, λάδι κτλ / 
Hand bilge pump / Handbigepumpe / Pompe de cale a' main / Χειροκίνητη αντλία / 
Bilge pump handle / bilgepumpenhebel / Levier de pompe de cale / Μανιβέλα αντλίας / 
Electric bilge pump / Elektrikbilgepumpe / Pompe de cale electrique / Ηλεκτρική αντλία / 
Yacht documents / bootsdokumente / Papiers du bateau / Ναυτιλιακά έγγραφα / 
NAVIGATION / NAVIGATION / NAVIGATION / ΠΛΕΥΣΗ
GPS / GPS / GPS / GPS / 
VHF Radio telephone / UKW Radio telephone / Radio telephone VHF / VHF / 
Log-speedometer / Logges chwindigkeits messer / Log-speedo / Δρομόμετρο-ταχύμετρο / 
Echo sounder / Echolot / Sondeur / Βυθόμετρο / 
Barometer / Barometer / barometre / Βαρόμετρο / 
Quartz clock / Quartzuhr / Montre a quartz / Ρολόι / 

Radio cassette player

/ Radiorecorder / Radio-cassete / Ραδιοκασετόφωνο / 
Binoculars / Fernglas / Pair de jumelles / Κιάλια / 
Handbearing compass / Handpeikompass / Compas de relevement / Χειροπυξίδα / 
Navigation ruler / Navigations lineal / Regle de navigation / Διπαράλληλος / 
Divider / Kartenzirkel / Compas a pointe senche / Διαβήτης / 
Pilot book / Pilotbuch / Pilote / Πλοηγός / 
Light house book / Leucht-feuerverzeichnis / Livre des fuex / Φαροδείκτης / 
Sea charts / Seekarten / Cartes nautiques / Χάρτες / 
Flags / Flaggen / pavillons / Σημαίες / 
Search light / suchscheinwerfer / Projecteur / Φακός / 
CABIN / SALON / CABINE / ΚΑΜΠΙΝΑ
Blankets / Decken / Couvertures / Κουβέρτες / 
Sheets / Bettlaken / Draps / Σεντόνια / 
Pillows / Kopfkissen / Oreillers / Μαξιλάρια / 
Pillow cases / Kopfkissenbezuge / Taies d' oreiller / Μαξιλαροθήκες / 
Towels / Handtucher / Serviettes de toilette / Πετσέτες / 
Ashtrays / Aschenbecher / Cendriers / Σταχτοδοχεία / 
Clothes hangers / Kleiderbugel / Cintres / Κρεμάστρες / 
TOILETS / TOILETTEN / TOILETTES / ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ
Shower (hot water) / Dusche / Douche / Ντους (ζεστό νερό) / 
W.C. Pump / W.C. Pumpe / W.C. Pompe / Τρόμπα τουαλέτας / 
GALLEY / KUCHE / CUISINE / ΚΟΥΖΙΝΑ
Forks / Gabeln / Fourchettes / Πιρούνια / 
Knives / Messer / Couteaux / Μαχαίρια / 
Spoons / Loffel / Cuilleres / Κουτάλια / 
Tea spoons / Kaffeeloffel / Petites cuilleres / Κουτάλια γλυκού / 
Soup plates / Suppenteller / Assiettes creuses / Πιάτα βαθιά / 
Flat plates / Flache teller / Assiettes plates / Πιάτα ρηχά / 
Coffee cups / Kaffeetassen / Tasses a café / Κούπες καφέ / 
Glasses / Becher / Verres-gobelets / Ποτήρια / 
Bowls / Schalchen / Bols / Μπολ / 
Cutting board / schneidebrettchen / Planches a decouper / Σανίδα ψωμιού / 
Bread knife / Brotmesser / Couteau a pain / Μαχαίρι ψωμιού / 
Wooden spatula / Spachtel / Spatule / Σπάτουλα / 
Frying pan / Pfannen / Poele / Τηγάνι / 
Small strainer / Kleines sieb / Petite passoire / Τρυπητό / 
Coffee pot / Kaffeekanne / Pot a cafe / Καφετιέρα / 
Saucepans / Topfe / Casseroles / Κατσαρόλες / 
Can opener / Dosenoffner / Ouvre-boite / Ανοιχτήρι κονσέρβας / 
Bottle opener / Flaschenoffner / Perforateur-decap / Ανοιχτήρι μπουκάλας / 
Salad bowl / Salatschusseln / Saladier / Σαλατιέρα / 
Sugar & coffee pots / Zucker-kaffeebehalter / Boites sucre & café / Μπολ ζάχαρης & καφέ / 
Tea pot / Teekanne / Theiere / Τσαγιέρα / 
Stove with oven / Backofen / Rechaud four a gaz / Κουζίνα υγραερίου / 
Electric refrigerator / Kuhlshrank / Refrigerateur / Ηλεκτρικό ψυγείο / 