Thomas Schoenradt
Contact Information
Address: 1119 High Street, Logansport, IN 46947
Home Phone: 574-735-0794
Skype Phone: tomandnoemi
Email:
Objective
Secure a position in an as a Translator
Education
2003-2005 IUPUI,425/University Boulevard, Indianapolis, Indiana 46202-5144,
Indianapolis, IN, (317) 278-0546
MS In Adult Education
2007 Southern Indiana University, Contact: Victoria Kelley
877.874.4584
Certificate in Case Management
1994-1998 Anderson University 100 East Fifth Street, Anderson, IN/1-800-428-6414
B.A. In German: Included German Life/Culture, Literature, and History
1986 U.S. Army Foreign Language Training Center, Munich, Germany
Certificate of completion of German Refresher Course
Scored 2+ in Speaking, Reading, Writing, Listening Comprehension on fluency test
1983-1984 Defense Language Institute San Francisco, CA
Certificate of Completion German Basic Course
32 Week Intensive Course
Experience
2007-Present: Freelance Translator: ProZ Member. German/English. Specialty: Human Resources, Literature, Education, Sociology, and Phychology and Mental Health Counseling
1999-2000: Freelance Interpretor: Online Interpretors: Mainly interpreted for Disney World Hotel
1994-1996: Freelance Translator: Received referrals from Dr. Wesley, Professor, Anderson University, while I was a student. Interpreted for Farm Bureau Insurance agent and translated various documents, such as a Certificate of Baptism
1983-1987: Communications Intercept Operator/Translator: Intercepted Military Communications and acted as translator on an as needed basis.
2007-2008: Indiana Department of Correction: Logansport Juvenile Correctional Facility
209 High Street, Logansport, IN 574-735-0794: Psychiatric Social Services Specialist
The Psychiatric Social Service Spec 3 is responsible for administering, directing and coordinating treatment programs and activities for the Psy Social Services Department within policy guidelines of the Division of Mental Health and Addiction as stated in law and prescribed by the Clinical and Medical Directors to ensure the execution of effective treatment and training. The Psy Soc Serv Spec 3 shall also follow the administrative guidelines of other state governmental agencies such as the Department of Administration, State Personnel and the State Budget Agency and adhere to all statutory requirements. This position serves under the guidance and direction of the Clinical Director, working closely with the medical director, other physicians and staff in other departments. Accepting guidance and displaying leadership as necessary. The Psy. Soc. Serv. Spec. 3 serves as a professional representative at various administrative meetings and committees.
Logansport Area Joint Special Services Cooperative: 401 Tanguy Street,
Logansport, IN, 574-739-0217
Instructional Assistant: Worked One on One with at risk youth who was expelled
from school and completing an alternative
program
2003-2007 Abilities Services Inc
Lafayette, Frankfort, and Rossville, IN
Non Profit Organization that provides education for person with developmental
disabilities in daily living skills to assist them in becoming more independent.
POSITIONS HELD:Personal Assistant, Lead Supervisor, Group Home Manager, Direct
Care Staff:
Instructed waiver home and group home residents in daily living skills Supervised six employees who provided educational services in daily living skills. Complete annual assessment for all eight group home residents. Took part in evaluation of Individual Service Plan (individual lesson plan) and
client's progress. Made changes to procedures when necessary and influenced training program for each individual. Promoted from direct care staff to management after one year. Directed Goal Oriented Development Program, Trained Employees Improved Behavior Management.
Strong Community Advocate for Residents
Insured that residents received best possible medical treatment
Developed and directed a educational program for a group home residents
Logansport Community School Corporation,
Substitute Teacher
Worked with all ages of K-12 students
Cass County Children's Home and Youth Outreach Center,
Youth Outreach Assistant:
Supervised at students who were suspended from school Acted as liaison between Youth Center, Prosecutor, Judge's Office, and Family Services Worked with all ages of students
1999-2000 Hamilton Centers Youth Services Bureau,
294 S. 9th Street,
Noblesville,IN/317.773.6342
Youth Supervisor
Supervised activities of juvenile offenders. Implemented Behavior Management Program.
Increased Community activities for offenders.
1998-1999: Atterbury Job Corps
102A Hospital RD, Edinburgh Indiana, (812) 314-6000 Full Time Substitute Vocational Instructor
Provided safe learning environment for at risk youth Assist Vocational Instructor in teaching a trade
Take over the class for Vocational Instructor in case of absence During a long term absence of the Landscaping Instructor, I was in charge of the Landscaping Class for more than three months.
Anderson Community Schools
1229 Lincoln, St. Anderson, Indiana/765-641-2000
Substitute teacher:
Middle School and High School classes
Organizations:
Veteran's of Foreign Wars
2007-2008 Post Judge Advocate
2008-2009 Junior Vice Commander
REFERENCES:
Brian Conaway 317-371-8735
William Rasdall 812-526-9551
Jean Starkey 574-753-8176
Dr Henry Merrrill (317) 278-0546
Sandi Stevenson (574) 6521579