Renqian “Sylvia” Ji , CPA
6480 Metrowest Blvd, APT 926 ♦ Orlando, FL 32835 ♦ ♦ 407-399-8740
License: CPA (active license in Florida)
Certificate of Advanced Interpreter
Objective
Seeking freelance job opportunities in translation services to provide high quality work utilizing professional knowledge, managerial experience, and interpersonal skills.
Experience
Freelance Translator Jan 2009 to Present
Qin Feng Translation Agency & Wei Ke Translation Corporation
· Document translation in various areas of expertise and subject fields including Accounting, Finance, Business, Computer Science, Insurance, Law, Medical, Biology and etc.
Part-time Translator June 2009 to July 2009
RedChip Companies Inc.
· Provide precise and reliable translation for user manual, web pages, press releases, advertisement, leaflet, pamphlet and etc.
Accounting Professor
Webster University May 2009 to Present
· Teach Financial Accounting, Managerial Accounting, Intermediate Accounting, Advanced Accounting, Federal Tax Accounting and Information Systems, etc.
· Work very closely with students to help them overcome barriers in learning particular subject. Also encourage students to develop life-long learning habits and skills.
Accounting and Math Tutor January to May 2006
Seminole Community College, Orlando, FL
· Help students understand the concepts of accounting and math classes and prepare for the exam.
Interpreter April 2001 to April 2004
ThyssenKrupp Transrapid GmbH, Shanghai, China (Shanghai Maglev Train Project)
· International Conference Interpretation
· Liaison between clients and government
· Reviewing and proof reading
· Telephone Interpreting
· Revise Junior Interpreter’s translation
Technical Translator July 1998 to April 2001
Bureau Veritas (Three Gorges Dam Project)
· Translation of Project proposal, Official letters, Weekly and Monthly Report.
· Communication with government and clients from eight countries.
Education
Bachelor & Master of Accounting (3/2 Program, graduation with honors) December 2008
University of Florida, Gainesville, FL
Concentration: financial accounting, auditing
Course work includes Financial Accounting, Cost & Managerial Accounting, Accounting
Information and Business Process I II, Auditing, Federal Income Tax, Tax research, Tax for
Business and Entities I, Executive Tax Planning, International Tax, Issues for Audit Practice,
Financial Report for Government and Nonprofit, Business, Finance
Shanghai International Studies University
Certificate of Advanced Interpreter
Bachelor of Electrical and Electronics
Shanghai University of Engineering Science, China
Course work includes: Physics I, II III and Mathematics I, II & III and Statistic I, II and III
Key Skills and Competencies
· Render correct concepts /meanings between source and target languages
· Convey clarity, tone and style from one language to another.
· Excellent professional demeanor
· Fully awareness of culture sensitivity
· Profound knowledge of Chinese language
· Great spoken and written English
· Good at researching in different areas
Awards / Activities
· SCC Foundation-Scholarship
· Dean’s list 3 semesters and President’s Honor Roll 1 semester with University of Florida
· Member of Fisher School of Accounting Council
Skills
Computer:
· Advanced level MS Excel, especially good at Vlookup, Pivot table, Macro and VBA
· Advanced level for other MS Office software including Word, powerpoint and outlook.
· Accounting software: Quickbook, Creative Account Solution, UltraTax
Visa Status: Permanent Resident
Resume Renqian “Sylvia” Ji Page 2 of 2