Grade 4 California Treasures and Tesoros de Lectura-Selection Correlations

Black: Selection Title Blue: Comprehension Strategy Red: Comprehension Skill

1.When the core selections match in English Treasures and Spanish Tesoros, the vocabulary will probably match pretty well – although there may be words in Spanish that are considered tier two words that are not in English.

2.Once the Presentation Toolkit CD is loaded onto your computer you can go into the Visual Vocabulary Resources (VVR) and make edits – for example – you could put the Spanish word next to the English word. You could also write them on the VVR book pages..

3.The Retelling Cards for the English selections could be used for the Spanish selections when the selections match.

4.The ELD Retelling Cards will match the ELD Leveled Practice Readers – so if you are using the ELD (Purple) Skill Based Practice Readers for ELD with Spanish Speakers the ELD Retelling Cards will always work.

Unit 1 / Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / Week 5 / Week 6
Eng / My Diary From Here to There
Make predictions
Make inferences / The adventures of Ali Baba Bernstein
Analyze Story Structure
Character, Setting, and Plot / TIME
Summarize
Compare/
Contrast / The Astronaut and the Onion
Make Inferences and and Analyze
Character / Because of Winn-Dixie
Summarize
Sequence / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / Mi diario de aqui hasta alla
Make predictions
Make inferences / La bienvenida
Analyze Story Structure
Character, Setting, and Plot / TIME
Summarize
Compare/
Contrast / La austronauta y la cebolla
Make Inferences and and Analyze
Character / Gracias a Winn-Dixie
Summarize
Sequence / Review all Strategies
Review all Skills
Unit 2 / Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / Week 5 / Week 6
Eng / My brother Martin
Evaluate
Author’s Purpose / Mighty Jackie
Make Inferences and Analyze
Author’s Purpose / TIME
Summarize
Main Idea
And Details / Wild Horses
Analyze Tezt Structure
Cause and Effect / Mystic Horse
Summarize
Sequence / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / Mi hermano Martin
Evaluate
Author’s Purpose / Jackie la Podeerosa
Make Inferences and Analyze
Author’s Purpose / TIME
Summarize
Main Idea and Details / Lluvia de plata
Analyze Tezt Structure
Cause and Effect / Caballo mistico
Summarize
Sequence / Review all Strategies
Review all Skills
Unit 3 / Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / Week 5 / Week 6
Eng / When I Went to the Library
Generate questions
Make Inferences / Dear Mrs. LaRue
Generate Questions
Draw Conclusions / Ranita
Summarize
Evaluate
Make Judgements / TIME
Summarize
Problem and Solution / Me and Uncle Romie
Monitor Comprehension
Character, Setting, Plot / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / El bosque de mi abecedario
Generate Questions
Make Inferences / Querida senora LaRue
Generate
Questions
Draw Conclusions / TIME
Evaluate
Fact and Opinion / Ranita
Evaluate
Make Judgements / El canto de las palomas
Monitor Comprehension
Character, Setting, Plot / Review all Strategies
Review all Skills
Unit 4 / Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / Week 5 / Week 6
Eng / The Cricket in Times Square
Make Inferences and Analyze
Theme / The Life and Times of the Ant
Analyze Text Structure
Description / TIME
Evaluate
Fact and Opinion / The Earth Dragon Awakes
Visualize
Draw
Conclusions / My Brothers’ Flying Machine
Monitor Comprehension
Author’s Perspective / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / Un Grillo en Times Square
Make Inferences and Analyze
Theme / La vida de las hormigas
Analyze Text Structure
Description / TIME
Evaluate
Fact and Opinion / El Dragon Despierta Visualize
Draw
Conclusions / Xochitl, la nina de las flores
Monitor Comprehension
Author’s Perspective / Review all Strategies
Review all skills
Unit 5 / Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / Week 5 / Week 6
Eng / A Walk in the Desert
Summarize
Main Idea and Details / Roadrunner’s Dance
Evaluate
Author’s Purpose / TIME
Summarize
Main Idea
And Details / At Home in the Corral Reef
Analyze Text Structure
Compare and Contrast / Adelina’s Whales
Analyze Text Structure
Sequence / Reviewof all Strategies
Review all Skills
Sp / Un paseo por el desierto
Summarize
Main Idea and Details / El baile del correcaminos
Evaluate
Author’s Purpose / TIME
Summarize
Main Idea and Details / La Selva Tropical
Analyze Text Structure
Compare and Contrast / Las Ballenas de Adelina
Analyze Text Structure
Sequence / Review all Strategies
Review all Skills
Unit 6 / **Week 1 / Week 2 / Week 3 / Week 4 / **Week 5 / Week 6
Eng / Leah’s Pony
Make Inferences and Analyze
Problem and Solution / The Gold Rush Game
Analyze Story Structure
Cause and Effect / TIME
Evaluate
Make Generalizations / Snowflake
Bentley
Monitor Comprehension
Draw Conclusion / How Ben Franklin Stole the Lightening
Generate Questions
Problem and Solution / Review all Strategies
Review all Skills
Sp / Maria
Make Inferences and Analyze
Problem and Solution / El juego de la fiebre del oro
Analyze Story Structure
Cause and Effect / TIME
Evaluate
Make Generalizations / Copo de nieve bentley
Monitor Comprehension
Draw Conclusion / Habitando del futuro
Generate Questions
Problem and Solution / Review all Strategies
Review all Skills

Grade 4 California Treasures and Tesoros de lectura Page 1