AUCTION LIST NO.: C-3/2009
Date of Auction:12.02.2009
Time:10:30 a.m.
Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on20.02.2009
by successful bidderor otherwise specified.
Remark :In case a rainstorm black warning or typhoon signal No. 8 or above is still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.
Notes for Bidders / :Terms & Conditions of the Auction Sale :
Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.
Inspection & Viewing of Goods :
Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.
Collection & Removal of Goods :
The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.
For Purchase of Electrical Products :
The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.
Enquiry :
In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST C-3/2009
- 1 -
Lot No. / Item No. / Description / Quantity批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : GR/4/69/2009)
Department / : / HKPF (Ref. : (1) in MAR/CRM199/3 Pt.6)
Location / : / 1) Shum Tuk Wan DCA (For vessel)
2)1 Wah Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung
(For outboard engine)
Contact Person / : / 1) Mr. S.T. YEUNG at 2792 6245.(For vessel)
(Inspection can be made at 2:30 p.m. to 4:00 p.m.
on Wednesday of the week of public auction.)
2) Mr. TAM at 2791 1282 (For outboard engine)
部門 / ： / 香港警務處
地點 / ： / 1) 深篤灣船隻扣留中心(舢舨)
2) 西貢對面海水警東分區(外舷機)
聯絡人 / ： / 1) 楊先生(海事處) / 電話：2792 6245 (舢舨)
(各競投人士請於辦公時間內聯絡楊先生以便安排在拍賣週之星期三於下午二時三十分至四時到上述地點查看貨品。)
2) 譚先生 / 電話：2791 1282 (外舷機)
Case No. MAR RN06000003/ MEDIV RN 06000191 / STW 1565 - G.F. 83 : B734995
May not function properly (功能或許有損)
C-201 / 1. / A GRP sampan (P4) 粵深圳 81415
about 5.96m x 1.85m in size / 舢舨 / 1 / No. / (艘)
2. / One outboard engine –‘Suzuki’‘40HP’ / 外舷機 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at G/F, Rm 107, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 2803 6168 for completion of documentation before collection of vessel or outboard engine. Prior arrangement with Miss LAM is required.
特別條款:
承購人士在提取船隻或外舷機前，請先前往水警總部，香港西灣河太康街地下107室，找林小姐(電話2803 6168) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡林小姐安排提貨事宜 。
(GLD File Ref. : GR/4/70/2009)
Department / : / HKPF (Ref. : (2) in MAR/CRM199/3 Pt.6)
Location / : / 1) Shum Tuk Wan DCA (For vessel)
2)1 Wah Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung
(For outboard engine)
Contact Person / : / 1) Mr. S.T. YEUNG at 2792 6245.(For vessel)
(Inspection can be made at 2:30 p.m. to 4:00 p.m.
on Wednesday of the week of public auction.)
2) Mr. TAM at 2791 1282 (For outboard engine)
部門 / ： / 香港警務處
地點 / ： / 1) 深篤灣船隻扣留中心(舢舨)
2) 西貢對面海水警東分區(外舷機)
聯絡人 / ： / 1) 楊先生(海事處) / 電話：2792 6245 (舢舨)
(各競投人士請於辦公時間內聯絡楊先生以便安排在拍賣週之星期三於下午二時三十分至四時到上述地點查看貨品。)
2) 譚先生 / 電話：2791 1282 (外舷機)
Case No. MAR RN 06000041 / MEDIV RN 06001053 / STW 1706 - G.F. 83 : B734996
May not function properly (功能或許有損)
C-202 / 1. / A GRP sampan (P4) 粵深圳 82023
about 5.76m x 1.94m in size / 舢舨 / 1 / No. / (艘)
2. / One outboard engine –‘Suzuki’ / 外舷機 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at G/F, Rm 107, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 2803 6168 for completion of documentation before collection of vessel or outboard engine. Prior arrangement with Miss LAM is required.
特別條款:
承購人士在提取船隻或外舷機前，請先前往水警總部，香港西灣河太康街地下107室，找林小姐(電話2803 6168) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡林小姐安排提貨事宜 。
(GLD File Ref. : GR/4/71/2009)
Department / : / HKPF (Ref. : (3) in MAR/CRM199/3 Pt.6)
Location / : / 1) Shum Tuk Wan DCA (For vessel)
2) Tai Lam Chung Marine West Division
(For outboard engine)
Contact Person / : / 1) Mr. S.T. YEUNG at 2792 6245.(For vessel)
(Inspection can be made at 2:30 p.m. to 4:00 p.m.
on Wednesday of the week of public auction.)
2) Mr. WONG at 2452 9286 (For outboard engine)
部門 / ： / 香港警務處
地點 / ： / 1) 深篤灣船隻扣留中心(舢舨)
2) 大潭涌水警西分區(外舷機)
聯絡人 / ： / 1) 楊先生(海事處) / 電話：2792 6245 (舢舨)
(各競投人士請於辦公時間內聯絡楊先生以便安排在拍賣週之星期三於下午二時三十分至四時到上述地點查看貨品。)
2) 黃先生 / 電話：2452 9286 (外舷機)
Case No. MAR RN 07000046 / MWDIV RN 07002086 / STW 1713 - G.F. 83 : B734998
May not function properly (功能或許有損)
C-203 / 1. / A GRP sampan (P4)
about 6.53m x 2.05m in size / 舢舨 / 1 / No. / (艘)
2. / One outboard engine –‘Suzuki’ / 外舷機 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at G/F, Rm 107, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 2803 6168 for completion of documentation before collection of vessel or outboard engine. Prior arrangement with Miss LAM is required.
特別條款:
承購人士在提取船隻或外舷機前，請先前往水警總部，香港西灣河太康街地下107室，找林小姐(電話2803 6168) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡林小姐安排提貨事宜 。
(GLD File Ref. : GR/4/72/2009)
Department / : / HKPF (Ref. : (4) in MAR/CRM199/3 Pt.6)
Location / : / 1) Shum Tuk Wan DCA (For vessel)
2) 28 Shum Wan Road, Wong Chuk Hang, Aberdeen
(For outboard engine)
Contact Person / : / 1) Mr. S.T. YEUNG at 2792 6245.(For vessel)
(Inspection can be made at 2:30 p.m. to 4:00 p.m.
on Wednesday of the week of public auction.)
2) Mr. LEUNG at 2555 4463 (For outboard engine)
部門 / ： / 香港警務處
地點 / ： / 1) 深篤灣船隻扣留中心(舢舨)
2) 香港仔黃竹坑深灣道28號 (外舷機)
聯絡人 / ： / 1) 楊先生(海事處) / 電話：2792 6245 (舢舨)
(各競投人士請於辦公時間內聯絡楊先生以便安排在拍賣週之星期三於下午二時三十分至四時到上述地點查看貨品。)
2) 梁先生 / 電話：2555 4463 (外舷機)
Case No. MAR RN 07000039 / MSDIV RN 07001235 / STW 1711 - G.F. 83 : B734997
May not function properly (功能或許有損)
C-204 / 1. / A GRP sampan (P4) 粵珠海53674
about 5.50m x 1.60m in size / 舢舨 / 1 / No. / (艘)
2. / One outboard engine –‘Yamaha’ ‘40HP’
Serial No.: 66TKL102233 / 外舷機 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at G/F, Rm 107, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 2803 6168 for completion of documentation before collection of vessel or outboard engine. Prior arrangement with Miss LAM is required.
特別條款:
承購人士在提取船隻或外舷機前，請先前往水警總部，香港西灣河太康街地下107室，找林小姐(電話2803 6168) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡林小姐安排提貨事宜 。
(GLD File Ref. : GR/4/73/2009)
Department / : / HKPF (Ref. : (5) in MAR/CRM199/3 Pt.6)
Location / : / 1) Shum Tuk Wan DCA (For vessel)
2)1 Wah Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung
(For outboard engine)
Contact Person / : / 1) Mr. S.T. YEUNG at 2792 6245.(For vessel)
(Inspection can be made at 2:30 p.m. to 4:00 p.m.
on Wednesday of the week of public auction.)
2) Mr. TAM at 2791 1282 (For outboard engine)
部門 / ： / 香港警務處
地點 / ： / 1) 深篤灣船隻扣留中心(舢舨)
2) 西貢對面海水警東分區(外舷機)
聯絡人 / ： / 1) 楊先生(海事處) / 電話：2792 6245 (舢舨)
(各競投人士請於辦公時間內聯絡楊先生以便安排在拍賣週之星期三於下午二時三十分至四時到上述地點查看貨品。)
2) 譚先生 / 電話：2791 1282 (外舷機)
Case No. MAR RN 07000080 / MEDIV RN 07002146 / STW 1733 - G.F. 83 : B734999
May not function properly (功能或許有損)
C-205 / 1. / A GRP sampan (P4)
about 6.15m x 1.95m in size / 舢舨 / 1 / No. / (艘)
2. / One outboard engine / 外舷機 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at G/F, Rm 107, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 2803 6168 for completion of documentation before collection of vessel or outboard engine. Prior arrangement with Miss LAM is required.
特別條款:
承購人士在提取船隻或外舷機前，請先前往水警總部，香港西灣河太康街地下107室，找林小姐(電話2803 6168) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡林小姐安排提貨事宜 。
(GLD File Ref. : GR/4/74/2009)
Department / : / HKPF (Ref. : (6) in MAR/CRM199/3 Pt.6)
Location / : / 1 Wah Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung
Contact Person / : / Mr. TAM at 2791 1282
部門 / ： / 香港警務處
地點 / ： / 西貢對面海水警東分區
聯絡人 / ： / 譚先生 / 電話：2791 1282
May not function properly (功能或許有損)
Case No. MAR RN 05000054 / MEDIV RN 05003964 &
G.F. 83 No.: B633519
C-206 / 1. / One outboard engine with 2 cylinders –
‘Suzuki’‘40HP’
S/N: DT40-04003-973589 / 外舷機 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at Rm 1, G/F, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 2803 6168 for completion of documentation before collection of vessel or outboard engine. Prior arrangement with Miss LAM is required.
特別條款:
承購人士在提取船隻或外舷機前，請先前往水警總部，香港西灣河太康街地下1室，找林小姐(電話2803 6168) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡林小姐安排提貨事宜 。
(GLD File Ref. : DISP/CG/21)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/103/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-207 / 1 / Brief / 內褲 / 60 / PAIR / (條)
2 / Clothing, various / 衣物 / 671 / NOS. / (件)
3 / Underwear / 內衣物 / 132 / NOS. / (件)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
(GLD File Ref. : DISP/CG/29)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/104/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-208 / 1 / Aprons / 圍裙 / 15 / NOS. / (條)
2 / Battery/cells / 電池 / 366 / NOS. / (粒)
3 / Bed sheet/cover / 床單/床套 / 25 / NOS. / (張)
4 / Belts / 腰帶 / 346 / NOS. / (條)
5 / Bracelet/bangle / 手鐲/手鏈 / 194 / NOS. / (隻)
6 / Calculators / 計算機 / 2 / NOS. / (部)
7 / Caps/hats / 帽 / 380 / NOS. / (頂)
8 / Clock, various / 鐘 / 66 / NOS. / (個)
9 / Cloth sheets/pieces / 布塊 / 59 / NOS. / (張)
10 / Coin bags / 散紙包 / 6 / NOS. / (個)
11 / Coloured stones / 顏色石 / 43 / NOS. / (件)
12 / Dolls / 公仔 / 11 / NOS. / (個)
13 / Earphones / 耳筒 / 85 / PAIR / (副)
14 / Fans / 扇 / 5 / NOS. / (把)
15 / Gloves / 手套 / 135 / PAIR / (對)
16 / Glue/paste / 膠水 / 70 / NOS. / (支)
17 / Haberdashery / 洋什 / 139 / NOS. / (件)
18 / Haberdashery / 洋什 / 11.2 / KG / (公斤)
19 / Handbags/bags / 手袋/袋 / 417 / NOS. / (件)
20 / Headgear/hair trinket / 髮飾物 / 346 / NOS. / (件)
21 / House ware / 家庭用品 / 201 / NOS. / (件)
22 / Joss Stick / 香 / 7 / BNDL / (扎)
23 / Key bag / 匙包 / 4 / NOS. / (個)
24 / Kitchen ware / 厨房用具 / 154 / NOS. / (件)
25 / Knives/choppers / 刀 / 13 / NOS. / (件)
C-208 / 26 / Lighters / 打火機 / 933 / NOS. / (個)
(Cont’d) / 27 / Necklaces/chokers / 頸鍊 / 43 / NOS. / (條)
28 / Ornament / 裝飾品 / 41 / NOS. / (件)
29 / Passport holder /ID card cover / 証件套 / 84 / NOS. / (個)
30 / Pen/ball-pens/brush pens / 筆 / 307 / NOS. / (支)
31 / Pillow bags/covers / 枕袋 / 44 / NOS. / (件)
32 / Plastic flowers / 膠花 / 32 / BNDL / (扎)
33 / Plastic wares / 塑膠器皿 / 46 / NOS. / (個)
34 / Quilt cover/blanket cover / 被袋 / 2 / NOS. / (個)
35 / Radio with earphones / 耳筒收音機 / 36 / SET / (套)
36 / Radios, w/o M/N / 收音機 / 15 / NOS. / (個)
37 / Rules/measuring tapes / 尺/軟尺 / 5 / NOS. / (把)
38 / Scarf/neckerchief/shawl / 圍巾 / 94 / NOS. / (條)
39 / Scouring pads / 鋼絲擦/百潔布 / 47 / NOS. / (個)
40 / Screwdrivers / 螺絲批 / 26 / NOS. / (件)
41 / Screwdrivers / 螺絲批 / 51 / SET / (套)
42 / Sewing needle / 縫衣針 / 33 / PCK / (包)
43 / Sewing thread / 縫衣線 / 42 / ROLL / (卷)
44 / Shoes / 鞋 / 44 / PAIR / (對)
45 / Shoes cushion/pad / 鞋墊 / 249 / PAIR / (對)
46 / Slippers / 拖鞋 / 54 / PAIR / (對)
47 / Socks/stockings / 襪 / 2130 / PAIR / (對)
48 / Spectacles/glasses / 眼鏡 / 133 / PAIR / (副)
49 / Stationery / 文具 / 1 / NOS. / (件)
50 / Telephone set / 電話 / 1 / NOS. / (個)
51 / Tie / 領呔 / 102 / NOS. / (條)
52 / Tissue (small pack) / 紙巾(小包) / 48 / PCK / (包)
53 / Toilet paper / 廁紙 / 50 / ROLL / (卷)
54 / Tooth brushes / 牙刷 / 53 / NOS. / (支)
55 / Torch / 電筒 / 9 / NOS. / (支)
56 / Towel / 毛巾 / 280 / NOS. / (條)
57 / Toys / 玩具 / 153 / NOS. / (件)
58 / Trinket/novelty/imitation jewellery / 飾物 / 1335 / NOS. / (件)
59 / Umbrella / 雨傘 / 50 / NOS. / (把)
60 / Waist bag / 腰包 / 8 / NOS. / (個)
61 / Wallet/purses / 錢包 / 90 / NOS. / (個)
62 / Watches / 手錶 / 43 / NOS. / (隻)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
(GLD File Ref. : DISP/CG/34)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/105/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-209 / 1 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6280 S/No.358356005219898 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
2 / Mobile phone, M/N 'MP4' model 813 S/No.350810000444875 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
3 / Mobile phone, M/N 'O2' model Xda Stealth S/No.356557002543733 with battery & string (Used) / 舊手提電話連電池及繩 / 1 / NO. / (部)
4 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 8250 S/No.350603407681987 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
5 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6150 S/No.493002300798378 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
6 / Mobile phone, M/N 'LG' model KE770 S/No.355254014884831 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
7 / Used Mobile phone, M/N 'ALCATEL' model TOK14 S/No.332290701693174 with battery (Broken) / 舊手提電話連電池(損毀) / 1 / NO. / (部)
8 / Mobile phone, M/N 'MOTOROLA' model V3 S/No.358914006244891 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
9 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model N95-2 S/No.359542011556212 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
C-209
(Cont’d) / 10 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6030 S/No.352754010892376 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
11 / Mobile phone, M/N 'SAMSUNG' model SGH-F488 S/No.354093020385917 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
12 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6120C-1 S/No.355712021135992 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
13 / Mobile phone, M/N 'MOTOROLA' model V998 S/No. unknown with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
14 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W200i S/No.354269015595716 (Used) / 舊手提電話 / 1 / NO. / (部)
15 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 7250i S/No.351515001143934 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
16 / Used Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model T68i S/No.350376620480368 with battery (Broken) / 舊手提電話連電池(損毀) / 1 / NO. / (部)
17 / Mobile phone, M/N 'SAMSUNG' model SGH-G808 S/No.359994010125236 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
18 / Mobile phone, M/N 'MOTOROLA' model W220 S/No.353916012661690 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
19 / Used Mobile phone, M/N 'MOTOROLA' model V500 S/No.353871000923471 with battery (Broken) / 舊手提電話連電池(損毀) / 1 / NO. / (部)
20 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model N95-1 S/No.354835015170641 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
Attention :
If the above telecommunications apparatuses are not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) Order 2003
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : DISP/CG/36)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/106/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-210 / 1 / Used Electric mahjong table, M/N model S/No. unknown with two dices (Broken) / 舊電動麻雀枱
連兩粒骰(損毀) / 2 / NOS. / (張)
2 / Used Electric mahjong table, M/N model S/No. unknown (Broken) / 舊電動麻雀枱
(損毀) / 3 / NOS. / (張)
3 / Used Electric mahjong table, M/N model S/No. unknown including surface & stand (Broken) / 舊電動麻雀枱
(損毀) / 2 / NOS. / (張)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
(GLD File Ref. : DISP/CG/102)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/107/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-211 / 1 / Adaptor, M/N '2theMax' model 勁量牛 S/No.400D06000432 (Used) / 舊變壓器 / 1 / NO. / (個)
2 / Amplifier, M/N 'SANBAO-SurroundSystems' model AV-9903 S/No. unknown (Used) / 舊擴音機 / 1 / NO. / (部)
3 / Amplifier, M/N 'SANBAO' model AV-9903 S/No. unknown (Used) / 舊擴音機 / 1 / NO. / (部)
4 / CCTV monitor, M/N 'SUPER' model S/No. unknown (Used) / 舊閉路電視顯示器 / 1 / NO. / (部)
5 / Used CPU computer, M/N model S/No. unknown (The hard-disk had been formatted) / 舊電腦主機
(硬碟已清洗) / 2 / NOS. / (部)
6 / Used CPU computer, M/N 'GTR' model S/No. unknown (Broken)
(The hard-disk had been formatted) / 舊電腦主機(損毀)
(硬碟已清洗) / 1 / NO. / (部)
7 / Used CPU computer, M/N 'GTR' model S/No. unknown (The hard-disk had been formatted) / 舊電腦主機
(硬碟已清洗) / 1 / NO. / (部)
8 / LCD computer monitor, M/N 'PACKARD BELL' model SlimView517 S/No.AP-02534-000-00 (Used) / 舊LCD電腦
顯示器 / 1 / NO. / (部)
9 / LCD computer monitor, M/N 'SAMSUNG' model unknown S/No.MJ17H9NYC50808T (Used) / 舊LCD電腦
顯示器 / 1 / NO. / (部)
10 / Computer monitor, M/N 'SAMSUNG' model unknown S/No.AQ19H2JRB03742H (Used) / 舊電腦顯示器 / 1 / NO. / (部)
11 / LCD computer monitor, M/N 'EIZO' model unknown S/No.G2065061 (Used) / 舊LCD電腦
顯示器 / 1 / NO. / (部)
12 / 3 in 1 Hi-Fi set, M/N 'SANYO' model DCS66 S/No. unknown (Used) / 舊三合一音響組合 / 1 / SET / (套)
13 / Electric heater, M/N 'MIDEA' model S/No. unknown (Used) / 舊電暖爐 / 1 / NO. / (個)
14 / Thermal acupuncture machine, model JJ-308 M/N S/No. unknown with cable (Used) / 舊醫療用具連電線 / 2 / NOS. / (個)
C-211
(Cont’d) / 15 / Blood pressure meter, M/N 'ROSSMAX' model S/No. unknown (Used) / 舊血壓計 / 1 / NO. / (個)
16 / Lan card, M/N 'TP-LINK' model TG-3201 S/No.05B02007776 (Used) / 舊上網咭 / 1 / NO. / (個)
17 / Display card, M/N 'MAGIC-PRO' model unknown S/No. S0407C019090 (Used) / 舊顯示咭 / 1 / NO. / (個)
18 / Mainboard, M/N 'MAGIC PRO' model MP-P6PE-1000 S/No. unknown (Used) / 舊主機板 / 1 / NO. / (個)
19 / Used Hard disk, S/No. JP00C1421254115820BQ M/N model unknown (Formatted) / 舊硬碟(已清洗) / 1 / NO. / (個)
20 / Dental instrument (metal tray with 8 dental forceps, 1 scissors, 1 tweezers, 6 dental instruments) Used / 舊牙科用具 / 1 / Pack / (包)
21 / Dental instrument (metal tray with 1 high speed handpiece & scaling tip, white tray with some impression trays, metal tray with scalpel & knife) Used / 舊牙科用具 / 1 / Pack / (包)
22 / Ultrasonic scales teeth cleaner, M/N 'Woodpecker' model UDS-K S/No.K7033763B (Used) / 舊潔牙器 / 1 / NO. / (個)
23 / Straight hand-piece, M/N model S/No. unknown (Used) / 舊牙科手鑽 / 1 / NO. / (個)
24 / Air syringe, M/N model S/No. unknown (Used) / 舊牙科噴氣用具 / 1 / NO. / (個)
25 / Dental pliers with box (Used) / 舊牙科鉗連盒 / 1 / NO. / (個)
26 / Dental instrument (2 boxes mirror head, 2 boxes mirror handle) Used / 舊牙科用具 / 1 / Pack / (包)
27 / Dental instrument (5 dental pliers, 2 artery forceps, 1 scissors, 1 tweezers, 1 hammer, 1 knife) Used / 舊牙科用具 / 1 / Pack / (包)
28 / Cordless curing light, M/N 'RADII' model SDI S/No.1-39503 with box (Used) / 舊牙科照燈器連盒 / 1 / NO. / (個)
29 / Dental instrument (metal tray with 23 tweezers, 23 mirrors with handle, 25 dental probes) Used / 舊牙科用具 / 1 / Pack / (包)
30 / Dental instrument (metal tray with 6 elevators, 1 tweezers, 4 dental instruments, 1 round glass container with burs, 1 round glass container with endodontics files) Used / 舊牙科用具 / 1 / Pack / (包)
31 / Scissors (Used) / 舊較剪 / 2 / Pairs / (把)
32 / Screwdriver (Used) / 舊螺絲批 / 1 / NO. / (個)
33 / Pendant lamp, M/N model S/No. unknown (Used) / 舊吊燈 / 2 / NOS. / (個)
34 / Key case, marked 'PatrickCox' with box (Used) / 舊匙包連盒 / 1 / NO. / (個)
35 / Wallet, marked 'PatrickCox' with box (Used) / 舊錢包連盒 / 3 / NOS. / (個)
36 / Used External hard disk, M/N 'USB2.0' model S/No. unknown (Formatted) / 舊外置硬碟
(已清洗) / 2 / NOS. / (個)
C-211
(Cont’d) / 37 / Main body receiver, M/N unknown model XSJ-3204 S/No.4A0711190038 with adaptor (Used) / 舊接收器連
變壓器 / 1 / NO. / (個)
38 / Keyboard, M/N model S/No. unknown (Used) / 舊鍵盤 / 1 / NO. / (個)
39 / Keyboard, M/N 'GENIUS' model S/No. unknown (Used) / 舊鍵盤 / 1 / NO. / (個)
40 / Keyboard, M/N 'MICROSOFT' model unknown S/No.7668200645370 (Used) / 舊鍵盤 / 1 / NO. / (個)
41 / Computer mouse, M/N model S/No. unknown (Used) / 舊滑鼠 / 1 / NO. / (個)
42 / Computer mouse, M/N 'A4TECH' model S/No. unknown (Used) / 舊滑鼠 / 1 / NO. / (個)
43 / Computer mouse, M/N 'MICROSOFT' model S/No. unknown with pad (Used) / 舊滑鼠連墊 / 1 / NO. / (個)
44 / Mahjong tiles with three dices, buck and box (Used) / 舊麻雀牌連
三粒骰,庄及盒 / 3 / SET / (副)
45 / Mahjong tiles with three dices, buck, indicator and box (Used) / 舊麻雀牌連三粒骰,庄,起庄及盒 / 4 / SET / (副)
46 / Mahjong tiles with three dices and buck (Used) / 舊麻雀牌連
三粒骰及庄 / 4 / SET / (副)
47 / Mahjong tiles with three dices, buck and indicator (Used) / 舊麻雀牌連
三粒骰,庄及起庄 / 3 / SET / (副)
48 / Tin kau tiles with two dices and buck (Used) / 舊天九牌連
兩粒骰及庄 / 2 / SET / (副)
49 / Mahjong tiles (Used) / 舊麻雀牌 / 2 / SET / (副)
50 / Mahjong tiles with buck and indicator (Used) / 舊麻雀牌
連庄及起庄 / 2 / SET / (副)
51 / TV set, M/N 'TCL' model 1419A S/No. unknown with remote control (Used) / 舊電視機連
遙控器 / 1 / NO. / (部)
52 / TV set, M/N 'PANASONIC' model TC-1415H2 S/No.MN1450087 (Used) / 舊電視機 / 1 / NO. / (部)
53 / Used TV set, M/N 'ASTRX' model AATRHH1311 S/No.HH03490575 (Broken) / 舊電視機(損毀) / 1 / NO. / (部)
54 / Game player, M/N 'VICTOR' model RG-JX2(Y) S/No.07282341 with two joysticks (Used) / 舊遊戲機連
兩個控制器 / 1 / NO. / (部)
55 / Game player, M/N 'SEGA' model HKT-3030 S/No.DE076886805 with joystick & adaptor (Used) / 舊遊戲機連
控制器及變壓器 / 1 / NO. / (部)
56 / Wire/cable (Used) / 舊電線 / 9 / NOS. / (條)
57 / Speaker, M/N 'AKAI' model SW-M570 S/No.40804-00881 (Used) / 舊喇叭 / 1 / PAIR / (對)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
(GLD File Ref. : DISP/CG/20)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/108/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-212 / 1 / Wrist chain, yellow colour (Used) / 舊黃色手鏈 / 3 / NOS. / (條)
2 / Digital camera, M/N 'CASIO' model EXILIM EXZ1080 S/No.02201303F with battery & case (Used) / 舊數碼相機連
電池及袋 / 1 / NO. / (部)
3 / Digital camera, M/N 'CASIO' model EXILIM EX-V7 S/No.02202313F with battery (Used) / 舊數碼相機連
電池 / 1 / NO. / (部)
4 / Ear ring, silver colour (Used) / 舊銀色耳環 / 1 / NO. / (隻)
5 / Ear ring, yellow colour (Used) / 舊黃色耳環 / 12 / PAIRS / (對)
6 / Electronic scale, M/N model S/No. unknown (Used) / 舊電子磅 / 1 / NO. / (部)
7 / Finger ring, yellow colour with white stones (Used) / 舊黃色戒指連
白色石 / 1 / NO. / (隻)
8 / Ornament (Used) / 舊裝飾品
(印有香港特別行政區區徽) / 3 / BOXES / (盒)
9 / Badge (Used) / 舊徽章 / 8 / NOS. / (枚)
10 / MP3 player, M/N 'SupportPlus' model 512MB S/No.L36PF450F09759 (Used) / 舊MP3機 / 1 / NO. / (部)
11 / Necklace, assorted (Used) / 舊頸鏈 / 6 / NO. / (條)
12 / Girdle, metal in gold colour (Used) / 舊金色束腰鏈 / 1 / NO. / (條)
13 / Watch, M/N 'CITIZEN' model unknown S/No.370784 (Used) / 舊手錶 / 1 / NO. / (隻)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
Special Conditions (For Lot Nos. C-207 to C-212)：
All goods are confiscated under the laws of Hong Kong. These goods are sold with all faults and imperfections and errors of description. Illustrations in the Auction List are for general identification only. Bidders should satisfy themselves prior to the auction as to the condition of the goods. Any statement by the Auctioneer as to the goods is a statement of opinion only and every bidder should rely on his own judgement as to all matters affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents is responsible for errors of description or for the authenticity of the goods or for any misstatement as to any matter affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents, makes or gives, nor any person in the employment of the Auctioneer any authority to make or give, any representation or warranty in relation to the goods and any implied conditions or warranties relating to the quality and/or fitness for purpose of the goods or any of the goods excluded.
特別條款(批號 C-207 至 C-212)：
所有貨品均為根據香港法例充公的物品。該等貨品出售時附有各種缺點、瑕疵及貨品說明的錯誤。拍賣物品清單上的說明只作一般識別用途。在拍賣進行前，競投人須令其本人信納貨品的狀況。拍賣行就貨品作出的任何陳述只屬意見陳述，一切涉及該等貨品的事宜，各競投人均須依靠自己的判斷。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均無須就貨品說明的錯誤、貨品的真偽或任何涉及該等貨品的事宜的錯誤陳述，負上責任。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均不會作出或提供，任何受僱於拍賣行的人亦無任何權力作出或提供，有關該等貨品的任何陳述或保證，以及有關該等貨品或任何該等貨品的品質及／或該等貨品對其用途的適用性的任何隱含條件或隱含保證條款亦獲豁免。
(GLD File Ref. : GR/4/104/2009)
Department / : / C&ED (Ref. : (23) in L/M (10) SO/S/10/03)
Location / : / Shum Tuk Wan DCA
Contact Person / : / Mr. S.T. YEUNG at 2792 6245.
部門 / ： / 香港海關
地點 / ： / 深篤灣船隻扣留中心
聯絡人 / ： / 楊先生(海事處) / 電話：2792 6245
Notice to potential bidders (For Lot Nos. C-213 to C-214) :
(a) / All the goods being sold may not be serviceable/function properly
(b) / Potential bidders are requested to note the Special Conditions before bidding.
(c) / In case a rainstorm black warning signal or typhoon signal NO.8 or above is still hoisted between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.
(d) / Inspection can be made at the above location between 1400 hours and 1500 hours on Wednesday of the week of public auction (one working day before should Wednesday be a holiday) by contacting Mr. YEUNG at tel. 2792 6245 during office hours for prior arrangement.