Perth Amboy, NJ 08861

Samuel E. Shull Middle School

380 Hall Avenue

Perth Amboy, NJ 08861

Telephone: 732 376-6060

Fax: 732-638-1013

Mr. Michael Heidelberg

Principal

Dear Parents/Guardians:

I would like to thank you for your understanding and cooperation during the sudden closure of school yesterday--this was due to a flood at Shull School this past weekend. It has been determined that a steam pipe ruptured sometime on Saturday night on the second floor. On Sunday, custodial staff came to do a building check and found the leak. The custodian subsequently put into motion a number of procedures. Right now, all the water has been cleaned up, but there was a significant amount of damage to a portion of the building.

Out of an abundance of caution, the district made the decision to cancel school for Shull School on Monday, November 14, 2016. Although the majority of the building has been deemed safe, the operation of the school will be affected for the near future. Several classrooms have been directly affected and we will be moving to a slightly altered schedule. The location of all sixth grade classes will be directly affected.

Tuesday, November 15, 2016 & Wednesday, November 16, 2016

·  All students will report to Shull school in the morning as usual. After breakfast, ALL SIXTH GRADE STUDENTS will be bussed to the Perth Amboy High School Main Campus at 300 Eagle Avenue for the entire instructional day. Lunch will be served at the Main Campus. Students will return from the High School Main Campus in the afternoon, and will be dismissed from Shull School, as usual.

Thursday, November 17, 2016 until further notice

·  All students will report to Shull school in the morning as usual.

·  After breakfast, ALL SIXTH GRADE STUDENTS will be bussed to two locations. Sixth grade will be split into two locations in-district based on their house.

§  Lion house

§  6th grade Lion House students will be bussed to the South Campus Annex building. Six classrooms will be utilized for these students where they will follow their regular schedule with their regular teachers, with some modifications where necessary. Lunches for these students will be served at the South Campus.

§  351 Mechanic Street, Perth Amboy, NJ

§  Administrator: Maribel Arce

§  Contact Information: (732) 376-5471

§  Cheetah house

§  6th grade Cheetah House students will be bussed to the Main Campus and utilize classroom space there. Six classrooms will be utilized for these students where they will follow their regular schedule with their regular teachers, with some modifications where necessary. Lunches for these students will be served at the Main Campus.

§  300 Eagle Avenue, Perth Amboy, NJ

§  Administrator: Mary Guba

§  Contact Information: (732) 376-6030

·  At 1:30 PM, ALL 6th grade students will board buses at their respective locations and return to Shull School for their regular Health/Physical Education and Elective classes.

·  Students will be dismissed from Shull School, as usual.

All scheduling and relocating decisions have been made with students’ best interests in mind. Students will remain in their usual classes with their usual teachers. Both of these alternate locations will be equipped with a security guard, administrator, and secretary from Shull School. These secondary locations will continue to have all standard school-based services, such as nurses, counseling, special services, etc.

Students in 5th, 7th, and 8th Grade for the most part will be minimally affected, with a slight change to their scheduled elective classes, and some room movement. Lunches will remain as usual in the Shull Cafeteria for 5th, 7th, and 8th grade students. Before and after school tutoring and other student programs will NOT be affected and will remain scheduled as usual.

These changes will remain in effect until further notice. We thank you for your anticipated cooperation with the necessary changes while we work to get all of Shull School back to its regular condition.

14 de noviembre del año 2016

Estimados padres y guardianes:
Me gustaría agradecerles por su entendimiento y cooperación durante la repentina cancelación de clases el dia de ayer--esto fue debido a una inundación en la Escuela Shull durante el fin de semana. Se ha determinado que una tubería de vapor se rompió el sábado por la noche en el segundo piso de la escuela. El domingo, el personal de limpieza vino a hacer una revisión general del edificio y detectó la fuga. Uno de los líderes del personal de limpieza, posteriormente, puso en marcha una serie de procedimientos. En este momento, toda el agua se ha limpiado, pero hay una cantidad significativa de daños.
Como precaución, el distrito tomó la decisión de cancelar las clases de la Escuela Shull el lunes, 14 de noviembre del 2016. El edificio escolar ha sido clasificado como seguro, aunque el funcionamiento de la escuela se verá afectado. Varios salones de clases han sido afectados y seguirán un horario modificado. Las clases de sexto grado serán directamente afectadas.
martes, noviembre 15, 2016 & miércoles, noviembre 16, 2016
o  Todos los estudiantes se reportaran a la Escuela Shull en la mañana, como lo han hecho usualmente. Después del desayuno, TODOS LOS ESTUDIANTES DE SEXTO GRADO van a ser transportados por autobús al campo primario de la Escuela Superior De Perth Amboy localizada en el 300 Eagle Avenue por el dia instructivo completo. Almuerzo será servido en el campo primario de la Escuela Superior de Perth Amboy. Los estudiantes regresaran del campo primario de la Escuela Superior De Perth Amboy en la tarde, y serán despachados de la Escuela Shull, como se ha hecho usualmente.
jueves, noviembre 17, 2016 hasta nuevo aviso
o  Todos los estudiantes se reportaran a la Escuela Shull en la mañana, como lo han hecho usualmente.
o  Después del desayuno, TODOS LOS ESTUDIANTES DE SEXTO GRADO van a ser transportados por autobús a dos localizaciones diferentes. Las clases de sexto grado irán a dos edificios diferentes del distrito, basados en la casa a cual ellos pertenecen.
§  Casa León
§  Los estudiantes de sexto de la Casa León serán transportados por autobús al Campo Sur Anexo de la Escuela Superior de Perth Amboy. Seis salones serán utilizados para estos estudiantes, en donde ellos van a seguir un horario regular con sus maestros y algunas modificaciones, siempre y cuando sean necesarias. El almuerzo de los estudiantes será servido en el Campo Sur Anexo de la Escuela Superior de Perth Amboy.
§  351 Mechanic Street, Perth Amboy, NJ
§  Administrador: Maribel Arce
§  Forma de contacto: 732-376-5471
§  Casa Guepardo (Chita)
§  Los estudiantes de sexto de la Casa Guepardo (Chita) serán transportados por autobús al Campo Primario de la Escuela Superior de Perth Amboy y se utilizaran salones disponibles. Seis salones serán utilizados para estos estudiantes en donde ellos van a seguir un horario regular con sus maestros y algunas modificaciones, siempre y cuando sean necesarias. El almuerzo de los estudiantes será servido en el Campo Primario de la Escuela Superior de Perth Amboy.
§  300 Eagle Avenue, Perth Amboy, NJ
§  Administrador (a): Mary Guba
§  Forma de contacto: 732-376-6030
·  A las 1:30 PM, TODOS los estudiantes de sexto grado, en sus respectivas localizaciones, van abordar los autobuses y volverán a la Escuela Shull para recibir clases de Educación Física y clases electivas.
·  Los estudiantes serán despachados de la Escuela Shull, como se ha hecho usualmente.
Todas las decisiones sobre horarios y relocalizaciones han sido tomadas con el interés de nuestros estudiantes en mente. Los estudiantes permanecerán en sus clases regulares con sus maestros regulares. Las dos localizaciones alternas estarán equipadas con guardia de seguridad, administrador y secretaria de la Escuela Shull. Estas localizaciones secundarias incluyen todos los servicios básicos escolares como: enfermeras, consejería, servicios especiales, etc.
Los estudiantes de grados 5, 7 y 8, mayormente, serán mínimamente afectados, con solo un cambio leve a el horario de los electivos y algunos cambios de salones. Los almuerzos se mantendrán igual en la Escuela Shull para los estudiantes de grados 5,7 y 8. Tutoría/Programas antes y después de la escuela NO serán afectados y seguirán su curso regular.
Estos cambios permanecerán en efecto hasta nuevo aviso. Les agradecemos su cooperación anticipada con estos cambios necesarios, mientras trabajamos juntos para que todo vuelva a la normalidad.

Samuel E. Shull Middle School’s mission is to proactively ensure all students reach their maximum potential and become life-long learners, by guaranteeing that all students learn the curriculum, build strong character, and demonstrate positive behavior.