ENIGMA Amanda Lear
Zaměřeno na nácvik poslechu a výslovnosti.
VIDEONAHRÁVKA SPOSLECHEM: https://www.youtube.com/watch?v=fNfgSYRmLp4
Give a bit of ´mmh´ to me Dej trošku ´hmm´mně
[giv ə bit əv əmm tu mi:]
And I´ll give a bit of ´mmh´ to you a já dám trošku ´hmm´tobě
[ænd ail giv ə bit əv əmm tu ju:]
Give a bit of ´mmh´ to me Dej trošku ´hmm´mně
[giv ə bit əv əmm tu mi:]
And I´ll give a bit of ´mmh´ to you a já dám trošku ´hmm´tobě
[ænd ail giv ə bit əv əmm tu ju:]
And your eyes like a laser A tvoje oči jako laser
[ænd jo:r ais laik ə leizə]
Every time cut me deeper mě pokaždé probodávají hlouběji
[evri taim kat mi: di:pə]
Give a bit of ´mmh´ to me
(You´re a mystery) (Ty jsi záhada)
[jo:(r) ə mistəri]
And I´ll give a bit of ´mmh´ to you
(It´s so confusing) (Je to tak matoucí)
[its səu konfjuziŋ]
Give a bit of ´mmh´ to me
(You´re a mystery) (Ty jsi záhada)
[jo:(r) ə mistəri]
And I´ll give a bit of ´mmh´ to you
(Or am I dreaming?) (Nebo sním?)
[or æm ai dri:miŋ]
Are you devil or angel Jsi ďábel nebo anděl?
[a: ju: devl o(r) ændžəl]
Are you question or answer? Jsi otázka nebo odpověď?
[a: ju: kwesčən o(r) æ:nsə]
SLOVÍČKA:
enigma [enigmə] hádanka, záhada
give [giv] dát, dávat
a bit [ə bit] kousek, trocha, troška
of [of, əv] předložka druhého pádu
mmh [əmm] citoslovce vyjadřující něco dobrého (hmm mňam mňam)
I [ai] já
´ll = stažené WILL pomocné sloveso pro tvorbu budoucího času
you [ju:] ty, tobě, vy, vám – Sloveso 2. osoby jednotného i množného čísla
(neskloňuje se – shodný tvar ve všech pádech).
and [ænd, ənd] a
your [jo:(r)] tvoje
eyes [ais] oči
like [laik] jako
a [ə] člen neurčitý
laser [leizə] laser
cut [kat] řezat, stříhat, bodat
deep [di:p] hluboký, hluboko, hluboce
deeper [di:pə] hlubší, hlouběji
´re = are sloveso být ve druhé osobě jednotného čísla a ve všech osobách množného č.
you´re = you are ty jsi, vy jste
[jo:(r)ə, ju: a: ]
mystery [mistəri] záhada, tajemství
it to
´s = is je
it´s = it is to je
so [səu] tak
confusing [konfju:ziŋ] matoucí
or [o(r)] nebo
I [ai] já – vždy se píše svelkým písmenem
I am (I´m) já jsem
[ai æm, aim]
am I [æm ai] otázka vprvní osobě jednotného čísla: JSEM?
dream [dri:m] sen, snít
dreaming [dri:miŋ] snící
VÝSLOVNOST
Vtéto písničce si všimněte jevu, který je pro anglický jazyk typický. Pokud stojí vedle sebe dvě slova znichž jedno končí souhláskou a další začíná samohláskou, končící souhláska se spojí se samohláskou následujícího slova a tím se ztrácí hranice mezi jednotlivými slovy. Dvě a nebo i více slov nám proto může znít jako jedno.
Písničku si poslechneme znovu a soustřeďte se na dvojice, nebo trojice slov, které zní jako jedno:
give a [giv ə]
bit of [bit əv]
you´re a [jo:(r) ə]
or am I [or æm ai]
or angel [o(r) ændžəl]
or answer [o(r) ænsə(r)]
2