Auction List No.: Up-14/2011

AUCTION LIST NO.: UP-14/2011

Date of Auction:28.07.2011

Time:10:30 a.m.

Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on19.08.2011
by successful bidderor otherwise specified.

Remark :In case a black rainstormwarning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders / :

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().

拍賣物品清單編號

AUCTION LIST UP-14/2011

- 1 -

Lot No. / Item No. / Description / Quantity
批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : GR/4/1020/2011)
Department / : / Hong Kong Post
Location / : / 10/F Tuen Mun Distribution Centre Two,
3A Hung Cheung Road, Tuen Mun, N.T.
Ref. / : / (4B1) in SP/BOC/PCL/10/11
Contact Person / : / Mr. TSE at 2920 3170 or
Ms. LEUNG at 2920 3115
Inspection date : Monday to Wednesday before auction date
看貨日期 : 拍賣日期前星期一至星期三
Time(時間) : 10:00-17:00
Lunch (午膳) : 12:30-13:30
部門 / ： / 香港郵政
地點 / ： / 新界屯門洪祥路3號A屯門物流中心第二期十樓
聯絡人 / ： / 謝先生或梁小姐 / 電話： / 2920 3170 / 2920 3115
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-301 / ‘Levis’ Watch / Levis手錶 / 1 / No. / (隻)
Golden Colour Ornament / 金色擺設(福祿壽) / 1 / Set. / (套)
Pen ‘ AS Diamond’ / 筆 / 1 / No. / (支)
Pen ‘Montblanc’ / 筆 / 1 / No. / (支)
Motor-cyclist Helmet / 電單車頭盔 / 4 / Nos. / (個)
Assorted Mobile Phone / 手提電話 / 312 / Nos. / (部)
DVD Player / DVD播放機 / 1 / No. / (部)
Toy Helicopter / 直升機玩具 / 1 / No. / (部)
Mini Bluetooth Keyboard / 藍牙鍵盤 / 1 / No. / (部)
PALM ‘Sony’ / 電子手帳 / 1 / No. / (部)
Barcode Reader / 條碼機 / 5 / Nos. / (部)
Flash ‘Canon’ / 閃光燈 / 1 / No. / (部)
Golf-Club / 高爾夫球杆 / 12 / Nos. / (支)
Canon Lens (50mm) / 相機鏡頭 / 1 / No. / (個)
Karaoke Player / 卡拉OK播放機 / 4 / Nos. / (部)
Electric Oven / 焗爐 / 1 / No. / (部)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (部)
Notebook Computer / 手提電腦 / 1 / No. / (部)
Thermal Cooler & Warmer / 保溫器 / 1 / No. / (部)
DV Camcorder ‘Yashica’ / 數碼錄影機 / 3 / Nos. / (部)
Digital Camera / 數碼相機 / 2 / Nos. / (部)
Sun-glasses / 太陽眼鏡 / 100 / Prs. / (對)
Instant- dictionary / 電子詞典 / 1 / No. / (部)
Sony Playstation 3 / 電視遊戲機 / 1 / No. / (部)
Attention: (Lot. No. UP-301)
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
注意事項：(批號第UP-301號)
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : GR/4/1020/2011)
Department / : / Hong Kong Post
Location / : / 10/F Tuen Mun Distribution Centre Two,
3A Hung Cheung Road, Tuen Mun, N.T.
Ref. / : / (4B1) in SP/BOC/PCL/10/11
Contact Person / : / Mr. TSE at 2920 3170 or
Ms. LEUNG at 2920 3115
Inspection date : Monday to Wednesday before auction date
看貨日期 : 拍賣日期前星期一至星期三
Time(時間) : 10:00-17:00
Lunch (午膳) : 12:30-13:30
部門 / ： / 香港郵政
地點 / ： / 新界屯門洪祥路3號A屯門物流中心第二期十樓
聯絡人 / ： / 謝先生或梁小姐 / 電話： / 2920 3170 / 2920 3115
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-302 / Rolex Oyster Perpetual Yacht-Master / 勞力士手錶 / 1 / No. / (隻)
TAGHeuver Watch, CAF 101 A
Model : AQUARACER / 手錶
(TAGHeuver) / 1 / No. / (隻)
(GLD File Ref. : GR/4/1043/2011)
Department / : / Airport Authority Hong Kong
Location / : / 6T056, Level 6, Terminal 1,
HKIA, Lantau, Hong Kong
Contact Person / : / Duty Officer / Mr. CHOI at 2182 2018 / 2183 3267
部門 / ： / 香港機場管理局
地點 / ： / 香港國際機場一號客運大樓6樓，6T056 室
聯絡人 / ： / 當值主任或蔡先生 / 電話： / 2182 2018 / 2183 3267
Items below may not function properly
(以下物品功能或許有損)
UP-303 / ADAPTOR / CHARGER / 變壓器/ 充電器 / 115 / Nos. / (個)
BACKPACK / 背包 / 27 / Nos. / (個)
BAG / 袋 / 17 / Nos. / (個)
BATTERY / 電池 / 2 / Nos. / (箱)
BATTERY / 電池 / 518 / Nos. / (枚)
BED SHEET / 床單 / 4 / Shts. / (張)
BGA REWORK STATION / BGA翻修工作台 / 1 / No. / (部)
BOOK / 書 / 75 / Nos. / (本)
CALCULATOR / 計算機 / 3 / Nos. / (部)
CANON SCANNER (MODEL: LIDE60) / 掃描器 / 1 / No. / (部)
CARD HOLDER / 名片套 / 16 / Nos. / (個)
CHIPS / 籌碼 / 1 / Set. / (套)
CIRCUIT BOARD / 電路板 / 50 / Pcs. / (塊)
CLOTH (40CM X 40CM) / 布 / 480 / Pcs. / (塊)
CLOTHES / 衣服 / 155 / Pcs. / (件)
COMPUTER MOUSE / 電腦滑鼠 / 2 / Nos. / (個)
CUFF LINK / 袖口扣 / 1 / Pr. / (對)
DECORATION / 擺設 / 7 / Nos. / (個)
DISPOSABLE CAMERA / 用完即棄相機 / 5 / Nos. / (部)
EAR PHONE / 耳筒機 / 110 / Nos. / (個)
ELECTRIC RICE COOKER / 電飯煲 / 2 / Nos. / (部)
UP-303 / FORK / 餐叉 / 500 / Nos. / (支)
(Cont’d) / GLASSES / 眼鏡 / 3 / Prs. / (對)
HEALTH DEVICE / 電子保健產品 / 3 / Nos. / (部)
JVC DIGITAL AUDIO PLAYER / 數位音樂播放機 / 1 / No. / (部)
KEYBOARD / 鍵盤 / 1 / No. / (個)
KNIFE / 餐刀 / 250 / Nos. / (支)
MACBOOK (M/N: APPLE, MODEL: A1181, S/N: 4H701K94WGL) / 手提電腦 / 1 / No. / (部)
MIRROR / 鏡盒 / 18 / Nos. / (個)
ORNAMENT / 飾物 / 63 / Nos. / (個)
PEN / 筆 / 1 / No. / (支)
PET COLLAR / 寵物頸帶 / 2 / Nos. / (條)
PET FEEDING BOTTLE / 寵物水樽 / 1 / No. / (個)
PHOTO FRAME / 相架 / 2 / Nos. / (個)
QUILT / 被子 / 1 / No. / (張)
REMOTE CONTROL / 遙控 / 3 / Nos. / (個)
SHOES / 鞋 / 30 / Prs. / (對)
SKATEBOARD / 滑板 / 1 / No. / (塊)
SMALL ORNAMENT BOX / 小型飾物盒 / 600 / Nos. / (個)
SPOON / 餐匙 / 200 / Nos. / (支)
TABLEWARE (27 Pieces in 1 Set) / 餐具 / 1 / Set. / (套)
TEA SET / 茶具 / 2 / Sets. / (套)
TFT LCD DISPLAY (FOR CAR USE) / 車用TFTLCD顯示屏 / 8 / Nos. / (部)
TOY / 玩具 / 3 / Nos. / (件)
WAIST BELT / 皮帶 / 47 / Nos. / (條)
WALLPAPER / 牆紙 / 7 / Rolls. / (卷)
WATCH / 手錶 / 5 / Nos. / (隻)
WIG / 假髮 / 28 / Nos. / (個)
(GLD File Ref. : GR/4/1043/2011)
Department / : / Airport Authority Hong Kong
Location / : / 6T056, Level 6, Terminal 1,
HKIA, Lantau, Hong Kong
Contact Person / : / Duty Officer / Mr. CHOI at 2182 2018 / 2183 3267
部門 / ： / 香港機場管理局
地點 / ： / 香港國際機場一號客運大樓6樓，6T056 室
聯絡人 / ： / 當值主任或蔡先生 / 電話： / 2182 2018 / 2183 3267

Mobile Phone (手提電話)

Brand(牌子) / Model(型號) / Serial No. (機身號碼)
UP-303 / KYOCERA / NIL / F0000019104381 / 1 / No. / (部)
(Cont’d) / LG / CU500 / 010851/00/640575/1 / 1 / No. / (部)
MOTOROLA / U6 / 356392004281578 / 1 / No. / (部)
MOTOROLA / U6 / 356392005301329 / 1 / No. / (部)
MOTOROLA / U6 / 356392001242859 / 1 / No. / (部)
MOTOROLA / U6 / 356392003595650 / 1 / No. / (部)
NIL / S288 / 352038-10-312918-9 / 1 / No. / (部)
SAMSUNG / SGH-X820 / 359308/00/909000/6 / 1 / No. / (部)
Attention:
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。
Special Conditions:
The goods listed in the Auction List will only be available for inspection at the Location therein from 2:30pm to 4:30 pm on Wednesday.
特別條款：
凡承購拍賣貨品者，可於星期三下午二時三十分至四時三十分，在拍賣物品清單內所指定地點看貨。
(GLD File Ref. : GR/4/1039/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (25) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.60)
Location / : / HM/(KC4) - (Flat 1817, Kwai On House, Kwai Fong Estate)
Ref. / : / E/KF/KO/1817 d.d. 22.2.2011
Contact Person / : / Miss CHAN Hok-chi at 2422 1805 or
Mr. FU Wing-chung at 2422 1808
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 上葵涌區租約事務管理處 – 貨物存放於葵芳邨
聯絡人 / ： / 陳小姐或馮先生 / 電話： / 2422 1805/2422 1808
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-304 / 1. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
2. / DVD Machine / DVD機 / 1 / No. / (部)
3. / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
4. / Electric Water Pot / 電熱水壺 / 1 / No. / (個)
5. / Electric Cooking Pot / 電煮食煲 / 1 / No. / (個)