September 21, 2017
Fall Play– Mark your calendar!Don’t miss our Theater Showcase, a night of monologues, scenes and songs, on September 29th at 5:00 in the Borel Gym.Tickets are $5 and available at the door.
Peter Pan Auditions–If you are interested in auditioning for our musical, Peter Pan, come to an informational meetingTuesday, Oct. 3rd during lunch in the Borel Library. Auditions begin Oct. 27th and are open to everyone. Questions? Contact Ms G ()
Parent High School Information Nights
Parent information nights are designed to help families of 8th grade students learn about the wonderful high schools of the SMUSD.
Learn about Academic Programs, Staff who will guide your soon to be freshman, Tour the school grounds, Learn important enrollment and registration dates
Aragon Tuesday Oct 24th 6:30
San Mateo Wednesday November 1st 6:30pm
Hillsdale Monday Oct. 23rd 6:30pm
Capuchino Thursday Oct. 26th 6:30pm
Mills High Wedneday Oct 25th 6:30pm
Burlingame High Thursday Oct 26th 6:30pm
Link: www.smuhsd.org/8thgradeparentinfonight
High School Shadowing Days 2017
Hillsdale shadow dates: Friday, October 6, Tuesday, October 10, Friday, October 13, Monday, October16, Friday, October 20
Aragon Shadow Dates: Friday, October 13, Monday, October 16, Friday, October 20
San Mateo High School: Friday, October 6, Friday, October 13, Wednesday, October 18, Friday, October 20
Capuchino High School: Tuesday, October 17, Wednesday, October 18, Thursday, October 19
Mills High School: Friday, October 6, Thursday, October 12, Friday, October 13
Please contact the High Schools directly if you need more information.
**The P. E. Department is asking for donations of Baseball/Softball gloves.Please see Mr. Martinez.
Bobcat Booster Fundraiser
Only 3 weeks left to make a difference in your student's academic experience at Borel.We have $125,000 more to raise in the next 3 weeks! We need your help to fund the awesome programs and activities PLUS bring a new canopy to our blacktop..
Thank you toall who have donated, we really appreciate your support. Every dollarhelps us deliver great classroom experiences for our kids. Let's keep science experiments, literature novels, necessary classroom supplies and all the other great student activities funded.
If you haven't donated yet, Borel needs you! Your dollars will make a difference! We are hoping for $600 per student. Pleasedonatethe amount that works for you.Our goal is 100% family participation and every donation makes a difference!DONATE TODAY!
Magazine Drive
It's that time again... Save your Subscriptions! The Borel Magazine Fundraiser startedTuesday, September 19th, and we need your subscriptions! Borel students have the opportunity to win prizes and fun events, while the school will earn funds to support the programs and services that are not provided by the state. We need your support to make this fundraiser a success.
Tech Club
Borel's Tech Club kicks off again Wednesday, September 27th! The groupwill meet at 1 pm in Paula Spaulding’s room 4 for lunch until 1:30 pm, thenmeet in the library from 1:30-3 pm for this Fall’s Tech Club classes offered by FutureLeague.In addition to Mindstorm's robotics and WeDO, this semester’s Tech Club will immerse students in a new, extremely versatile programming environment, Raspberry Pi. As before, Tech Club will endeavor to teach the kids about coding and engineering through progressive, project-based lectures and labs. Tech Club provides an opportunity for kids to learn these concepts is in a fun, exploratory way. Classes are at cost and may be broken into partial payments if needed. We also offer scholarships to all students in need.We are limited to 20 students per session. For more information, please contact Andrea Schick or Valerie Rivera on or . Thanks again toBorel administrators,Borel PTA, FutureLeague, Paula Spaulding and GinaReif for helping make Borel Tech Club possible!
Sign-up for Lunch Bunch
Take a day off from packing lunch and sign up forBorel’slunch bunch. Your kids will love it and you will support Borel’sPTA programs.
The cost is $50.00 per student and includes lunch four times during the year:
•10/3/17 – Noah’s plain bagel with cream cheese and Jamba Juice
•1/18/18 – Jeffrey’s hamburger, bag of chips and a cookie
•3/6/18 – Pizza My Heart 2 slices of cheese pizza, carrot sticks and a cookie
•5/8/18 – Rubio’s chicken burrito, chips and a cookie
Click here to sign up!
Grab your sneakers and your friends for the Education Foundation's "RUN2FunD Education" event for TK through 8th graders on Sunday, September 24th from 2-5 PM at Hillsdale High School Track! Celebrate health & wellness in a variety of fun-filled activities while raising money for essential programs for all our schools.
PRIZES! All middle-school participants get a PE Mile Pass! There are also great prizes for the top fundraiser at each school, for the top 5 fundraising teams, and for the best individual and team costume!
To register yourself or a team of friends, or for more information, please go to our event page at smfcedfund.org/run2fund. If you wish to sign up with a paper form, you can find one in your school office or download from our event page. Please register as soon as possible to be one of the first 500 to get an event T-shirt!
We're still looking for adult and high-school volunteers to help at the event! Please sign up for a short shift or two HERE. Thanks for your support!
Spanish Version
21 de septiembre 2017
Obra de Teatro del Otoño– ¡Marque su calendario!No se pierda nuestra Obra Teátrica (Theater Showcase), una noche de monólogos, escenas y canciones, en septiembre 29 a las 5:00 en el Gimnasio de Borel. Los boletos son $5 y están disponibles en la puerta.
Audiciones para Peter Pan–Si estas interesado en participar en las audiciones para nuestro musical, Peter Pan, venga a una reunión informativa martes, octubre 3, durante el almuerzo en la Biblioteca de Borel. Las audiciones empiezan octubre 27 y están abiertas a todos. ¿Preguntas? Contacte a la Srta. G ()
Noches de Información de Preparatorias Para Padres
Noches de información están diseñados para ayudar a las familias de alumnos de 8vo grado saber algo de las maravillosas preparatorias de SMUSD.
Tendrán información sobre los programas académicas, personal quienes van a guiar a sus estudiantes, un tour de la escuela e información de cuando y como registrar a sus estudiantes.
Aragon martes, Oct 24th 6:30
San Mateo miércoles, Nov. 1st 6:30pm
Hillsdale lunes, Oct. 23rd 6:30pm
Capuchino jueves, Oct. 26th 6:30pm
Mills High miércoles, Oct 25th 6:30pm
Burlingame High jueves, Oct 26th 6:30pm
Link: www.smuhsd.org/8thgradeparentinfonight
Días de Observación en las Escuelas Secundarias 2017
Hillsdale - Días de Observación: Viernes, Octubre 6, Martes, Octubre 10, Viernes, Octubre 13, Lunes, Octubre16, Viernes, Octubre 20
Aragón – Días de Observación: Viernes, Octubre 13, Lunes, Octubre 16, Viernes, Octubre 20
San Mateo High School: Viernes, Octubre 6, Viernes, Octubre 13, Miércoles, Octubre 18, Viernes, Octubre 20
Capuchino High School: Martes, Octubre 17, Miércoles, Octubre 18, Jueves, Octubre 19
Mills High School: Viernes, Octubre 6, Jueves, Octubre 12, Viernes, Octubre 13
Por favor contacte a las Escuelas Secundarias directamente si Ud. necesita más información.
**El departamento de deportes está pidiendo donaciones de guantes de beisbol. Favor de contactar Mr. Martinez.
Recaudación de Fondos del Club Apoyador Bobcat
Solamente 3 semanas queden para hacer una diferencia en la experiencia academia de su estudiante en Borel.¡Tenemos que recaudar más de $125,000 en las próximas 3 semanas! Necesitamos su ayuda para financiar los programas y actividades maravillosas y ADEMAS traer un toldo para nuestro asfalto negro.
Gracias a todos quienes ya han donado, de veras apreciamos su apoyo. Cada dólar nos ayuda entregar experiencias magnificas a las aulas para nuestros niños. Queremos mantener financiados experimentos de ciencia, novelas de literatura, suministros necesarios para las aulas, y otras actividades estudiantiles.
¡Si Ud. todavía no ha donado, Borel lo necesita a Ud.! ¡Sus dólares harán una diferencia! Estamos esperando recibir $600 por cada estudiante. Por favor donela cantidad que trabaje para Ud.Nuestra meta es participación del 100% de las familias y cada donación hace una diferencia!¡DONE HOY!
Ventas de Revistas
Es ese tiempo otra vez Es ese tiempo otra vez … ¡Guarde sus suscripciones! ¡La Recaudación de Fondos de Borel de Revistas comenzó Martes, Septiembre 19, y necesitamos sus suscripciones! Los estudiantes de Borel tendrán la oportunidad de ganar premios y eventos divertidos, mientras la escuela gana fondos para apoyar los programas y servicios que el estado no proporciona. Vamos a necesitar su apoyo para hacer esta recaudación de fondos un éxito.
Club de Tecnología
El Club de Tecnología de Borel comienza otra vez el Miércoles, Septiembre 27! El grupo se reunirá a la 1 pm en el salón de (4) para el almuerzo hasta la 1:30 pm, y entonces reunirse en la biblioteca desde 1:30-3 pm para las clases ofrecidas este otoño por FutureLeague para el Club de Tecnología.En adición robóticos de Mindstorm y de WeDO, sumergen al Club de Tecnología en un entorno de programación extremadamente versátiles, llamado Raspberry Pi. Como anteriormente, el Club de Tecnología tratara de enseñarles a los estudiantes acerca de codificación y ingeniería a través de lecturas y laboratorios progresivos basados en proyectos. El Club de Tecnología proporciona una oportunidad para los niños aprender estos conceptos en una manera cual es divertida y explicativa. Clases son al coto y se pueden pagar en partes parciales si necesario. También ofrecemos becas a todos los estudiantes con necesidades.Estamos limitados a 20 estudiantes por sesión. Para más información, por favor contacte a Andrea Schick o Valerie Rivera al o . ¡Gracias otra vez a los administradores de Borel, al PTA de Borel, a FutureLeague, a Paula Spaulding y a GinaReif por ayudar en hacer el Club de Tecnología de Borel posible!
Regístrese para el Grupo de Almuerzo
Tome un día libre de empacar almuerzos y regístrese para el grupo de almuerzo de Borel. A sus niños les gustará y Ud. apoyará a los programas del PTA de Borel.
El costo es $50.00 por cada estudiante e incluye almuerzo cuatro veces durante el año:
•10/3/17 – Rosquilla (bagel) simple de Noah con queso crema y Jugo Jamba
•1/18/18 – Hamburguesa, bolsa de papitas fritas, y una galletica de Jeffrey
•3/6/18 – 2 porciones de pizza de queso, palitos de zanahoria y una galletica de Pizza My Heart
•5/8/18 – Burrito de pollo, papitas fritas y una galletica de Rubio
Haga clic aquí para registrarse!
¡Agarre sus zapatos tenis y sus amistades para la carrera de la Fundación Educativa “RUN2FunD Education” para hasta 8º grado el Domingo, septiembre 24 desde 2 a 5 pm en la pista de carreras de la Escuela Secundaria Hillsdale! Celebre salud y bienestar en una variedad de actividades divertidas mientras recaudando fondos para programas esenciales para todas nuestras escuelas.
¡PREMIOS! ¡Todos los participantes de la escuela intermedia recibirán una Pase de Una Milla para la clase de Educación Física! ¡También hay premios magníficos para el estudiante que recaude la cantidad de dinero más grande en cada escuela, para los 5 primero equipos, y para el disfraz mejor individual y de equipo!
Para registrarse Ud. o un equipo de amigos, o para más información, por favor vaya a nuestra página de evento en smfcedfund.org/run2fund. Si Ud. quiere registrarse con un formulario de papel, Ud. puede encontrar uno en la oficina escolar o puede descargar uno de nuestra página de evento. ¡Por favor regístrese lo más antes posible para ser uno de los primeros 500 que reciban una camiseta del evento!
¡Todavía estamos buscando voluntarios adultos o de escuela secundaria para ayudarnos con el evento! Por favor regístrese para un corto turno de trabajo AQUI. ¡Gracias por su apoyo!