LANGUAGES: French (Mother Tongue) English (Fluent)

Marion Dapsance

OBJECTIVE

An enthusiastic communication professional with extensive experience in translation, proof-reading, researching, project management and journalism. Looking to transfer my language and writing skills and experience into jobs where analytical thinking, accuracy and elegance would allow me to help you with your projects.

LANGUAGES: French (mother tongue) English (fluent)

KEY SKILLS

Translating Presenting Proof-reading Subtitling Transcribing Interpreting Researching Team working

Editing Creative writing Interviewing Teaching

RELEVANT EXPERIENCE:

2006 - Present Elite Language Institute, London

Job Title: French Tutor

• Creating individual and class lessons according to students’ goals, for all levels (beginners to DELF)

2006 - Present Free-lance Translator and Interpreter

• Translating and proof-reading

Phytonutrition et Environnement, Monaco (Nutraceutics company)

Burstin Marketing Group, Canada (Professional web site design company)

JPD Systems, USA (Translation Services)

Lingo24, London (Translation Services)

Simpsons Strong Tie (Building provider company)

Marion Dapsance, 106 Noel Road, London W3 0JS

Date of Birth 18 July 1981, Tel : 07983055134

Email :

2004 January - 2006 May Institut de Phytonutrition, Deauville

Job Title: Communications Assistant, translator, journalist

·  Organization of the Symposium International Nutrition Santé Mer

·  Building Communications

·  Journalism in Nutraceutique Magazine

·  Translation of articles and summaries of the Symposium into French

·  Organizing trainings

·  Participation to training sessions offered by the lnstitute

·  Giving Conferences in Nutrition and Psychology

·  Representing the Institute in national and international events

·  Recruiting

EDUCATION AND QUALIFICATIONS:

2006 - 2007 The Karuna Institute, Devon, UK

Foundation Course in Core Process Psychotherapy

2005 Institut de Phytonutrition, Deauville, France

Dietetics and Nutraceutics

2000-2003  Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris

Literary and Oriental Arabic, Islamic Studies

2002-2004 Université Paris I Sorbonne, Paris

Master Degree in Political Science, specialized in International Relations, Political Sociology and Philosophy and English

2000-2002 First Degree in Law

1999-2000 Lycée Fénelon, Paris

Literature Prep School (Specialized in English)

INTERESTS: Writing and traveling

Marion Dapsance, 106 Noel Road, London W3 0JS

Date of Birth 18 July 1981, Tel : 07983055134

Email :