BEIGE Anne - Claire
12, Avenue de Limburg Nationality : French - German
69110 – ST FOY LES LYON Born : 23.07.1968 in St. Ingbert
Tel : 0033 / (0)6.87.14.57.24 Maried - 2 children
WORK EXPERIENCE
January 2005 PULS
till now German Manufacturer of Power Supplies
Administrative, financial and logistics manager. On-site commercial, in collaboration with the
Sales and Technical Manager.
Responsible for the commercial and technical translations and website.
Interface between the headquarters in München and the French subsidiary.
Foundation of the French subsidiary – Achievement of the objectives, very strong growth.
May 1990 L E N Z E
dec. 2004 German manufacturer of mechanical and electronical drives
Position : Chief Administrative Officer + Sales Assistant
- Monitoring Key Accounts (orders, deliveries), product offerings, interface between the sales
man and the customer,
- Organization of meetings, participation at client meetings, monitoring of the after sale service.
- Management of the logistics and the administrative of the agency.
- Responsible for the translation of various technical and commercial texts.
Autonomy and responsibility. Commercial relationship with customers, sale of products,
Good working knowledge of different computer applications (WORD, EXCEL, ACCESS,
POWERPOINT). Everyday use of SAP.
1987 – 89 E U R E X P O - S E P E L: Periodic work as a hostess interpreter at different exhibitions (hosting foreign visitors), which I made in parallel to my studies.
EDUCATION
1989 – 90 I . F . A . D ( Institut Français des Assistants de Direction ) at Lyon
1989 D.E.U.G in Foreign languages (German – Englisch) with focus on Translation
(Equivalent to a Bachelor's Degree)
1986 Baccalauréat Franco - Allemand at Saarbrücken (Germany) Série A- Mention Bien
(Equivalent to an A level, specialized in languages)
FOREIGN LANGUAGES
French : mother tongue
German : fluent (bilingual - double nationality). I lived with my family 17 years in Germany
English : fluent. I spent 6 month in Philadelphia when I was 18 years old.
SPECIAL KILLS
Translator since 15 years, in the different companies I worked, and as a free-lance translator since 6 years. Specialized in technical subjects, I master any kind of texts from German or English into French (except financial and legal).