Xiomara E. Poloche
6151 Homestead Rd.
Rex, GA 30273
(404)428-3584
Objective To obtain a position as Translator/Interpreter for Spanish.
Work Experience
Oct. 2014-Present Kaiser Permanente, Atlanta, GA Area
Facilitating and enhancing communication between a vast number of patients, hospital and medical staff by providing language interpretation and translation services. Translating essential medical documents, discharge instructions and consent forms, interpreting information face-to-face and via telephone to the patient, family and staff.
May 2004-Present Northside Hospital, Sandy Springs, GA
Interpreter/Translator
Facilitating and enhancing communication between a vast number of patients, hospital and medical staff by providing language interpretation and translation services. Translating essential medical documents, discharge instructions and consent forms, interpreting information face-to-face and via telephone to the patient, family and staff.
Feb. 2011-Oct.2014 L2S –Link2Spanish Language Services, LLC Carrollton, GA
Interpreter/Translator
Interpreting oral communication from English > Spanish>English in different settings, including; DFCS, State Court, Juvenile Court, Health Centers, Private Corporation and various others.
May 2002-May 2004 LATN—Latin American Translators Network, Atlanta, GA
Interpreter
Interpreting oral communication from English Spanish>English in different settings, including; DFCS, State Court, Juvenile Court, Health Centers, Private Corporation and various others.
Aug 1987-May 2004 GAAA—Greater Atlanta Adventist Academy, Atlanta, GA Motivating each pupil to develop competencies, knowledge, and skills in comprehending, speaking, reading, and writing in Spanish in accordance with each pupil's ability; utilizing core curriculum and other appropriate learning activities approved by the Board of Education.
Aug 1989-May 2004 AAA—Atlanta Adventist Academy, Atlanta, GA
Motivating each pupil to develop competencies, knowledge, and skills in comprehending, speaking, reading, and writing in Spanish, in accordance with each pupil's ability; utilizing core curriculum and other appropriate learning activities approved by the Board of Education.
1978-1981 West Venezuelan Conference of SDA, Venezuela, SA
Various positions; clerk, secretary, and elementary teacher.
Education Georgia State University
Currently enrolled in the Translation program
Clayton State University
B.A. in Psychology, dual emphasis, Human Services, May 2007
A.A. in Spanish May 1999
Southern Union Conference, Department of Education
Designated Teacher Certification, May 2003
Acarigua Business Institute, Venezuela
Accounting, June 1979
Volunteer Service Atlanta Food Bank
Local Chapter, Hapeville, GA 1993-2000
Women Retreats and Young Women Retreats
Main Speaker and/or teaching seminars
Skills -Fluent in English and Spanish
-Confident with the use of computers
—Microsoft Office; Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and Publisher
-SDL Trados Studios
-Apple system
-Crafts
References Darrin Bearden Northside Hospital-Atlanta, GA 404/851-8267 (W)
Lynn Edwards Northside Hospital-Atlanta, GA 404/402-6237 lynn,
Pilar Gutierrez Kaiser Permanente-Atlanta, GA 678/997-7942
Jose Montenegro Peachtree City, Georgia 404/573-7009