10
PLAYS ON BUSINESS ETHICS AT CORY'S LIBRARY
1. All My Sons by Arthur Miller
All My Sons, 1948, 95 min., Director Irving Reis, with Edward G. Robinson, Burt Lancaster
All My Sons TV 1986, 122 min., Director Jack O’Brien, with Aidan Quinn, James Whitmore
2. An Enemy of the People by Henrik Ibsen
An Enemy of the People, 1978, 90 min., Director George Schaefer, with Steve McQueen
Ganashatru 1989, 99 min., Director Satyajit Ray, Indian masterpiece based on Ibsen’s play
3. The Visit of the Old Lady by Friedrich Durrenmatt
Hyenas, 1992, 113 m., Director Djibril Diop Mambety, African masterpiece based on the play
The Visit 1964, 100 min., Director Bernhard Wicki, with Ingrid Bergman, Anthony Quinn
4. Revisor by Nikolai Gogol
The Inspector General 1949, 102 min., Director Henry Koster, with Danny Kaye
Le revizor, Comedie Francaise, 1999, 144 minutes, Director play - Jean-Louis Benoit, Director film - Don Kent, Arte, with Denis Podalydes, Roland Bertin, Claire Vernet
5. The Threepenny Opera by Bertolt Brecht
Die Dreigroschenoper 1931, mus. Kurt Weill, 112 m., Director Georg Pabst, with Lotte Lenya
The Beggar’s Opera 1953, 94 mi., Director Peter Brook, with Laurence Olivier, Hugh Griffith
6. Rhinoceros by Eugene Ionesco
Rhinoceros, 1974, 104 min., Director Tom O’Horgan, with Zero Mostel and Gene Wilder
7. Glengarry Glen Ross, 1992, 100 mi., Director James Foley, based on David Mamet's play, w. Jack Lemmon, Al Pacino, Ed Harris, Alan Arkin, Kevin Spacey, Alec Baldwin, Jona. Price
8. הרומן "הישמרו מדורון יווני" מאת יעקב קורי והמחזה המבוסס עליו "בחירתה של נלי" מאת יעקב קורי ועמליה אייל. שלושה קטעים מהרומן/מחזה הועלו על במת מרכז סוזאן דלאל ב- 2001 בערב לרגל פרסום הרומן בהנחיית יצחק גורמזאנו גורן ובהשתתפות המחבר. בימוי: יצחק גורמזאנו גורן, משחק: לליה אברוך ורענן לוי.
9. Other People's Money, 1991, 103 min., Director Norman Jewison, based on Jerry Sterner's play, with Danny DeVito, Gregory Peck, Penelope Ann Miller, Piper Laurie
10. The Merchant of Venice by William Shakespeare
The Merchant of Venice, 2004, 138 min., Director Michael Radford, with Al Pacino, J. Irons
The Merchant of Venice, TV 1973, 131 min., Director John Sichel, with Laurence Olivier
The Merchant of Venice TV 1980, 157 min., Director Jack Gold, with Warren Mitchell
11. A Doll's House, 1973, 105 min., Director Patrick Garland, based on Henrik Ibsen's play, with Claire Bloom, Anthony Hopkins, Ralph Richardson
12. Death of a Salesman, TV 1985, 130 min., based on Arthur Miller's play, Director Volker Schloendorff, with Dustin Hoffman and John Malkovich.
13. "רישיון לחיות" מאת יצחק גורמזאנו גורן בביצוע תיאטרון באר שבע, 1999, 1 שעה ו- 37 דקות, בימוי סיני פתר, עם שושה גורן ועמוס לביא, מבוסס על הרומן של גורן "מקלט בבבלי"
14. Topaze by Marcel Pagnol
Topaze 1951, 136 min, Director Marcel Pagnol, with Fernandel, Jacqueline Pagnol
Topaze, 1933, 78 min., Director Harry d'Abbadie d'Arrast, with John Barrymore, Mirnay Loy
Topaze, 1935, 103 min., Director Louis J. Gasnier, with Louis Jouvet, Edwige Feuillere
15. Rigoletto 1982, 130 min., Verdi’s opera with Piave’s libretto based on Victor Hugo’s play Le roi s’amuse, Director John Michael Phillips, with John Rawnsley as Rigoletto and Marie McLaughlin as Gilda. The English National Opera in an adaptation to contemporary Mafia.
Rigoletto 1982, 128 min., Director Jean-Pierre Ponnelle, with Luciano Pavarotti
16. The Crucible, 1996, 124 min., based on Arthur Miller's play, Director Nicholas Hytner, with Daniel Day Lewis, Winona Ryder.
17. Julius Caesar by William Shakespeare
Julius Caesar 1953, 120 mi., Director Joseph Mankiewicz, with Marlon Brando, James Mason
18. Scenes from a Marriage, 1973, 168 min. abridged or 299 min. full TV version, Director and screenplay - Ingmar Bergman, w. Liv Ullmann, Erland Josephson, Bibi Andersson
19. La Curee by Emile Zola
The Game is Over, 1966, 98 min., Director Roger Vadim, with Jane Fonda and Michel Piccoli
20. How to Succeed in Business Without Really Trying, 1967, 121 min., Director David Swift, play by Abe Burrows, with Robert Morse and Michele Lee
21. The Divine Comedy by Dante Alighieri, (1999) Kultur Video
22. Fiddler on the Roof, 1971, 181 min., based on Sholom Aleichem's book "Tevye the Milkman", Director Norman Jewison, with Topol. Yiddish business ethics, if I Were a Rich Man, Tevye's ruinous speculations on the stock exchange with Menahem Mendel
23. The Odyssey by Homer
The Odyssey TV 1997, 173 mi., Director Andrei Konchalovsky, with Gretta Scacchi, I. Papas
24. Don Quijote by Miguel de Cervantes
Man of La Mancha 1972, 132 min., Director Arthur Hiller, musical play and screenplay by Dale Wasserman, with Peter O’Toole, Sophia Loren
Don Quixote 2000 TV, 120 min., Director Peter Yates, with John Lithgow, Bob Hoskins
הצגות בעברית על אתיקה עסקית ואחריות חברתית בספריית קורי
(חלק ניכר מההצגות שהועלו מעל בימות ישראל מופיעות לעיל בגרסתם המקורית)
1. כולם היו בני מאת ארתור מילר בביצוע תיאטרון הקאמרי ותיאטרון חיפה, 2011, 1 שעה ו- 53 דקות, תרגום יוסף אל-דרור, בימוי משה נאור, עם נתן דטנר, ליאורה ריבלין, נטע גרטי, זהר שטראוס, ישי גולן
כולם היו בני מאת ארתור מילר בביצוע תיאטרון בית לסין, 1999, 1 שעה ו- 45 דקות, תרגום ובימוי הלל מיטלפונקט, עם מרים זוהר, יוסי פולק, ליאור אשכנזי
2. גיבור מעמד הפועלים מאת יהושע סובול בביצוע תיאטרון הקאמרי, 2006, 1 שעה ו- 20 דקות, בימוי עודד קוטלר, עם אלברט אילוז ויונתן צ'רצ'י
3. רישיון לחיות מאת יצחק גורמזאנו גורן בביצוע תיאטרון באר שבע, 1999, 1 שעה ו- 37 דקות, בימוי סיני פתר, עם שושה גורן ועמוס לביא, מבוסס על הרומן של גורן "מקלט בבבלי"
4. מבקר המדינה מאת אילן חצור על פי רביזור של ניקולאי גוגול בביצוע תיאטרון הקאמרי, 1993, 2 שעות ו- 14 דקות, בימוי אילן רונן, עם יוסי גרבר ותיקי דיין
5. ביקור הגברת הזקנה מאת פרידריך דירנמאט בביצוע תיאטרון הבימה, 2012, 2 שעות ו- 2 דקות, תרגום רבקה משולח, בימוי אילן רונן, מוסיקה אוהד חיטמן, וידאו יואב כהן, תפאורה לילי בן נחשון, תאורה קרן גרנק תלבושות ענת שטרנשוס, כוריאוגרפיה מאיה ברינר, בימוי וידאו ג'ראר וקרן אלון. עם גילה אלמגור קלייר, יהורם גאון איל, דב רייזר ראש העיר, אלכס אנסקי השופט לשעבר, רוברטו פולק, רות לנדאו, אהרון אלמוג, רוברט הניג.
ביקור הגברת הזקנה מאת פרידריך דירנמאט בביצוע תיאטרון הקאמרי, 1994, 2 שעות ו- 5 דקות, תרגום איתן בלום, בימוי עומרי ניצן, עם עודד תאומי וליאה קניג
6. הסוחר מונציה מאת ויליאם שקספיר בביצוע תיאטרון הקאמרי, 1994, 2 שעות ו- 4 דקות, תרגום אברהם עוז, בימוי עומרי ניצן, עם יוסי גרבר
7. נורה, בית הבובות מאת הנריק איבסן בביצוע תיאטרון הקאמרי, 2000, 1 שעה ו- 37 דקות, עיבוד אינגמר ברגמן, תרגום רבקה משולח, בימוי אילן רונן, עם ענת וקסמן וגיל פרנק
8. אופרה בגרוש מאת ברטולט ברכט וקורט ווייל בביצוע תיאטרון גשר, 2002, 1 שעה ו- 58 דקות, תרגום אהוד מנור, בימוי אדולף שפירו, עם יחזקאל לזרוב וששי קשת
9. קרנפים מאת אז'ן יונסקו בביצוע בית צבי תיאטרון הספריה, 2002, 1 שעה ו- 56 דקות, תרגום ניסים אלוני, בימוי יוסף פיצ'חדה, עם תלמידי שנה ג' של בית צבי
10. נדל"ן/גלנגרי גלן רוס מאת דיויד מאמט בביצוע תיאטרון החאן, 2001, 1 שעה ו - 40 דקות, תרגום דורי פרנס, בימוי גדליה בסר, עם איצ'ו אביטל ויגאל שדה
11. אויב העם מאת הנריק איבסן בביצוע תיאטרון הקאמרי, 1999, 1 שעה ו- 43 דקות, תרגום רבקה משולח, בימוי עומרי ניצן, עם עודד תאומי ויצחק חזקיה
12. ביבר הזכוכית מאת טנסי וויליאמס בביצוע תיאטרון הקאמרי, 2005, 1 שעה ו- 58 דקות, תרגום ובימוי מיכה לבינסון, עם אוליה שצ'ור ומיכה סלקטר
13. ליזיסטרטה 2000 מאת ענת גוב על פי אריסטופנס בביצוע תיאטרון הקאמרי, 2001, 1 שעה ו- 26 דקות, בימוי עדנה מזי"א, עם לימור גולדשטיין ואסי לוי
14. שלוש אחיות מאת אנטון צ'כוב בביצוע אנסמבל עיתים בשיתוף תיאטרון הקאמרי, 2005, 2 שעות ו- 8 דקות, תרגום דורי פרנס, בימוי רנה ירושלמי עם עידית צור, נועה ברקאי, רינת הרדוף, קארין טפר ומיכל קלמן
15. עד ראיה מאת יהושע סובול בביצוע תיאטרון הקאמרי, 2003, 1 שעה ו- 46 דקות, בימוי פאולוס מנקר (אוסטריה), עם איתי טיראן, מיטל דוהן, תמר קינן, תחיה דנון
16. המלט מאת ויליאם שקספיר בביצוע תיאטרון הקאמרי, 2005, 2 שעות ו- 23 דקות, תרגום מ. כרמי, בימוי עומרי ניצן, עם איתי טיראן, יצחק חזקיה, אמיר קריף, שרה פון שוורצה ונטע גרטי
17. מותו של סוכן מאת ארתור מילר בביצוע תיאטרון הקאמרי, 2007, 2 שעות ועשר דקות, תרגום הלל מיטלפונקט, בימוי מיכה לבינסון, עם תיקי דיין, עודד תאומי, ליאת גליק, מיכה סלקטר, יונתן צ'רצ'י, יפתח קליין
18. אמא קוראז' מאת ברטולט ברכט בביצוע תיאטרון הקאמרי, 2002, 2'40'', תרגום ענת גוב, בימוי עומרי ניצן, עם ענת וקסמן, יצחק חזקיה, תחיה דנון, איתי טיראן, אלברט כהן, ג'יטה מונטה, ישראל פוליאקוב, אולה שצ'ור.
19. אטניגונה מאת סופוקלס בביצוע תיאטרון הבימה בשיתוף תיאטרון הקאמרי, 2007, 1 שעה ו-33 דקות, תרגום שמעון בוזגלו, עיבוד ובימוי חנן שניר, עם אולה שור סלקטר, יוסי גרבר, הילה פלדמן, אלכס פלג, אהרון אלמוג.
20. האב מאת אוגוסט סטרינדברג בביצוע תיאטרון הקאמרי, 2006, 1 שעה ו- 25 דקות, תרגום דן קידר, בימוי יוסי פולק, עם גיל פרנקל ושרה פון שוורצה.
21. הדוד וניה מאת אנטון צ'כוב בביצוע תיאטרון חיפה, 1995, 1'48'', בימוי עודד קוטלר, עם עודד קוטלר - אסטרוב הרופא, משה אבגי - הדוד וניה, שמעון ישראלי - הפרופסור סרביאקוב, אורלי זילברשץ בנאי - סוניה.
22. גטו מאת יהושע סובול בביצוע תיאטרון חיפה, 1998, 2 שעות ועשרים דקות, בימוי יהושע סובול, עם אשר צרפתי - גנס, אורי רביץ - קיטל, חיה סמיר - חיה.
23. תופרות מאת אלישבע גרינבאום בביצוע תיאטרון חיפה, 2002, 1 שעה וארבעים דקות, בימוי עודד קוטלר, עם אלברט אילוז - משולם, עופרה ויינגרטן - כוכבה המנהלת, אודליה מורה מטלון - שוש העובדת המצפונית, נדיה קוצ'ר - אלה התופרת העולה, יונתן צ'רצ'י - רחמים יו"ר הועד, רבקה בכר - ארלט, אביגיל אריאלי - גליה הצפונית
24. מעגל הגיר הקווקזי מאת ברטולט ברכט בביצוע תיאטרון חיפה, 1991, 2 שעות וחמישים דקות, בימוי יוסף מילוא, עם חיים טופול - אצדק השופט, ענת יחיאלי - גרושה.
25. הקמצן מאת מולייר בביצוע תיאטרון החאן, 2003, 1 שעה ושלושים דקות, עיבוד ובימוי - מיכאל גורביץ', עם אריה צ'רנר - הרפגון הקמצן.
הצגות נוספות בנושאים אחרים בספריית קורי
26. דבש מאת יהושע סובול, תיאטרון חיפה, 1997, 1 שעה ו- 43 דקות
27. ליל העשרים מאת יהושע סובול, תיאטרון חיפה, 1976, בימוי נולה צ'ילטון, עם גיל פרנק, איציק וינגרטן, יגאל שדה, אמירה פולן. הפקה טלוויזיונית על פי ההצגה עם מוני מושונוב, סנדרה שדה, ליאורה ריבלין, 50 דקות.
28. נפש יהודי מאת יהושע סובול, תיאטרון חיפה, 1982, בימוי גדליה בסר, עם דורון תבורי, יוסף אבו ורדה, תחיה דנון, ליאורה ריבלין, דליה שימקו, שעתיים
29. פלסטינאית מאת יהושע סובול, תיאטרון חיפה, 1985, בימוי גדליה בסר, עם סאלווה נקארה, ליאורה ריבלין, מכרם חורי, יפתח קצור, שעתיים וחצי
30. חצוצרה בואדי מאת סמי מיכאל ושמואל הספרי, תיאטרון חיפה, 1999, שעתיים ו- 25 דקות, בימוי שמואל הספרי, עם חנה אזולאי הספרי - הודה, יוסף אבו ורדה - אבו נחלה, גסאן עבאס - סבא, שי קמינסקי - אלכס, אלברט אילוז - ווחיד, אורנה פיטוסי - מרי, רבקה בכר - ג'מילה ואום ווחיד, לבנה פינקלשטיין - אמא
31. סוחרי גומי מאת חנוך לוין, תיאטרון חיפה, 2005, שעה ו- 45 דקות, במאי - משה נאור, עם משה איבגי, ישראל פוליאקוב, רבקה נוימן
32. אב הבית מאת הרולד פינטר, תיאטרון חיפה, 2002, שעה וארבעים דקות, בימוי אילן תורן, עם סלים דאו, יוסף אבו ורדה, יואב בר לב
33. Antigone by Jean Anouilh, 1972, Directed by Gerald Freedman, with Genevieve Bujold, Stacy Keach, Fritz Weaver, 91 min.
34. Happy Days by Samuel Beckett, 1980, Directed by David Heeley, with Irene Worth, 90 min.
35. Awake and Sing! by Clifford Odets, 1972, Directed by Norman Lloyd and Robert Hopkins, with Walter Matthau, Martin Ritt, Ruth Storey, Felicia Farr, Leo Fuchs, Robert Lipton, 100 min.
36. The Seagull by Anton Checkov, 1975, Directed by Nikos Psacharopoulos & John Desmond, music by Arthur Rubinstein, with Frank Langella, Blythe Danner, Olympia Dukakis, Lee Grant, 117 min.
37. Three Sisters by Anton Checkov, 1970, Directed by Laurence Olivier, with Alan Bates, Laurence Olivier, Joan Plowright, Derek Jacobi, 162 min.
38. The Iceman Cometh by Eugene O'Neill, 1960, Directed by Sidney Lumet, with Jason Robards, James Broderick, Robert Redford, 210 min.
39. Alice at the Palace by Elizabeth Swados, 1981, Directed by Emile Ardolino, with Meryl Streep and Debbie Allen, 75 min.
40. The Pirates of Penzance by Gilbert & Sullivan, 1980, Directed by Wilford Leach, with Kevin Kline and Linda Rondstadt, 120 min.
41. Mourning Becomes Electra by Eugene O'Neill, 1978, Directed by Nick Havinga, Music - Maurice Jarre, with Bruce Davison, Joan Hackett, Roberta Maxwell, 290 m.
42. The Blocks in the Camino Real by Tennessee Williams, 1966, Directed by Jack Landau, with Martin Sheen, Lotte Lenya, 70 min.
43. The Rules of the Game by Luigi Pirandello, 1975, Directed by Stephen Porter & Ken Campbell, with Glenn Close, Joan Van Ark, David Dukes, John Mc Martin, 87 min.
44. A Touch of the Poet by Eugene O'Neill, 1974, Directed by Stephen Porter & Kirk Browning, with Nancy Merchand, Fritz Weaver, Roberta Maxwell, 150 min.
45. Scarecrow by Percy MacKaye, 1971, Directed by Boris Sagal, music by Mundell Lowe, with Gene Wilder, Blythe Danner, Norman Lloyd, 105 min.
46. Six Characters in Search of an Author by Luigi Pirandello, 1976, Directed by Stacy Keach, with Andy Griffith, John Houseman, Julie Adams, 90 min.
47. Paradise Lost by Clifford Odets, 1971, Directed by Glenn Jordan, with Bernadette Peters, Eli Wallach, Fred Gwyne, 160 min.
48. The Master Builder by Henrik Ibsen, 1961, Directed by John Stix and Richard Lukin, with E. G. Marshall, Lois Smith, Phyllis Love, 103 min.
49. Home by David Storey, 1971, Directed by Lindsay Anderson, with Sir John Gielgud and Sir Ralph Richardson, music by Alan Price, 90 min.
50. The Glass Menagerie by Tennessee Williams, 1973, Directed by Anthony Harvey, music by John Barry, with Katharine Hepburn, Sam Waterston, Michael Moriarty, Joanna Miles, 105 min.
51. The Shadow of a Gunman by Sean O' Casey, 1972, Directed by Joseph Hardy, with Richard Dreyfuss, Brenda Dillon, music by Robert Prince, 80 min.
52. The Cherry Orchard by Anton Checkov, 1999, Directed by Michael Cocoyannis, with Charlotte Rampling, Alan Bates, Michael Gough, 137 min.