Preface1
Bidding Documents
Supply and Installation of
Information Systems
Two-Stage Bidding
DRAFT: July, 2002
Preface1
Republic of Croatia
Ministry of Finance
Customs Directorate
Trade and Transport Facilitation in Southeast Europe Project
IBRD Loan No. 4582–HR
BIDDING DOCUMENTS
TTFSE-IT-01-2-ICB
Procurement of IT System
Supply and Installation of Croatian Customs’ Tariff
Zagreb, July, 2002
Preface1
Contents
Invitation for Bids (IFB) – First Stage
Section I. Instructions to Bidders (ITB) (Two-Stage Bidding)
Table of Clauses
Section II. Bid Data Sheet (BDS)
Table of Clauses
Section III. Eligibility for the Provision of Goods, Works and Services in Bank-Financed Procurement
Section IV. General Conditions of Contract
Table of Clauses
Section V. Special Conditions of Contract (SCC)
Table of Clauses
Section VI. Technical Requirements (Including Implementation Schedule)
Table of Contents
Section VII. Sample Forms
Table of Sample Forms and Procedures
Invitation for Bids1
Invitation for Bids (IFB) – First Stage
Republic of Croatia
Trade and Transport Facilitation in Southeast Europe Project
Supply and Installation of Croatian Customs Tariff
IBRD Loan No. 4582 -HR
Supply and Installation of Croatian Customs Tariff
IFB No. TTFSE-IT-01-2-ICB
1.This Invitation for Bids (IFB) follows the General Procurement Notice (GPN) for this project that appeared in Development Business, issue no. 539 of July 31, 2000.
2.The Republic of Croatia has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of Trade and Transport Facilitation in Southeast Europe Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the agreement(s) resulting from this IFB: TTFSE-IT-01-2-ICB
3.The Ministry of Finance, Customs Directorate now invites sealed bids from eligible Bidders for:
- Development and Installation of Customs Tariff Application
- IT System integration
- Training (management, user and technical staff)
- Maintenance and technical support
4.Bidding will be conducted using the International Competitive Bidding (ICB) procedures in accordance with the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, and is open to all Bidders from eligible source countries as defined in the Guidelines, that meet the following minimum qualification criteria:
- The Bidder must have completed over the past five (5) years minimum of three (3) successful contracts involving development and installation of applicative software for at least for one Purchaser in a minimum of ten (10) different cities, for whom the data is consolidated in one common database;
- The Bidder must submit his financial indicators (for Bidders from the Republic of Croatia BON1 and BON2 forms; proof of paid taxes and insurance in Croatia);
- Bidder must have annual turnover of at least USD 300.000 for last three (3) years;
- Statement that the Managers or responsible persons have not been convicted for crimes related to business in the last five years.
5.Interested potential Bidders may obtain further information from the Ministry of Finance, Customs Directorate and inspect the Bidding Documents at the address given below from 09,00 to 11,00 CET on working days.
Ministry of Finance
Customs Directorate
10000 Zagreb
Croatia
(Mrs. Vesna Kadić)
Phone: + 385 91 503 1734 (Mr. Igor Guja)
Fax: + 385 1 610 6678 (Mr. Igor Guja)
e-mail:
6.A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address same as in paragraph 5, and upon payment of a nonrefundable fee of HRK 2.500,00 or in equivalent amount of convertible currency equal to USD 300,00. The method of payment will be bank transfer to account of Ministry of Finance – Customs Directorate No. 2390001-1500001893 placed in the Hrvatska poštanska banka, with indication of Code: 33 (TTFSE Project, IT-01-2-ICB- “za natječajnu dokumentaciju”), for local bidders. Foreign bidders shall pay to the account of 702000-VAL-9182800-132344-240 with indication: “for bidding documents”, placed in the Privredna banka Zagreb d.d. Information including names of potential Bidders and contact persons telephone and facsimile numbers, cable, e-mail and mailing address should be provided in the application to facilitate communications during the bidding process. The document will be sent by surface mail to local bidders or by airmail to foreign bidders.
7.A Two-stage Bidding Procedure will be adopted and will proceed as follows:
(a)The First Stage Bid will consist of a technical bid only, without any reference to prices, and a list of any deviations to the technical and commercial conditions set forth in the Bidding Documents or any alternative technical solutions a Bidder wishes to offer, and a justification therefore, always provided that such deviations or alternative solutions do not change the basic requirements specified in the Bidding Documents. Following evaluation by the Purchaser of the First Stage Bids, the Purchaser will invite each Bidder who adequately meets the minimum acceptable qualification criteria and who has submitted a sufficiently technically responsive First Stage Bid to a Clarification Meeting(s), during which the Bidder’s bid will be reviewed and all required amendments, additions, deletions and other adjustments will be noted and recorded in a Memorandum. The Purchaser reserves the right to decline to invite a Bidder to submit a Second Stage Bid, if the Bidder’s First Stage Bid contains departures from the Purchaser’s requirements in such numbers or such nature that it cannot be reasonably expected that it can become a fully responsive bid within the time frame of the two-stage process. Other suitably qualified and eligible Bidders shall receive invitations to submit Second Stage Bids.
(b)The Second Stage Bid will consist of: (i) an updated technical bid incorporating all changes required by the Purchaser as recorded in the Memorandum to the Clarification Meeting(s) or as necessary to reflect any amendment to the Bidding Documents issued subsequent to submission of the First Stage Bid; and (ii) a commercial bid.
8.First Stage Bids must be delivered to the address same as in paragraph 5 at or before September 10, 2002. Second stage bids will be opened in the presence of the Bidders’ representatives who choose to attend at the time and date and at the address given in the letter of invitation to submit Second Stage Bids. Any Second Stage Bid received by the Purchaser after the bid submission deadline will be rejected and returned unopened to the Bidder. All Second Stage Bids must be accompanied by a bid security of not less than HRK 50.000,00 or an equivalent amount in a freely convertible currency.
9.The attention of prospective Bidders is drawn to: (i) the fact that they will be required to certify in their bids that all software is either covered by a valid license or was produced by the Bidder; and (ii) that violations are considered fraud which is, among other remedies, punishable by potential blacklisting from participation in future World Bank-financed procurement.
Section I. Instructions to Bidders (ITB)1
Section I. Instructions to Bidders (ITB)(Two-Stage Bidding)
Table of Clauses
A.GENERAL
1.Scope of Bid
2.Source of Funds
3.Fraud and Corruption
4.Eligible Bidders
5.Eligible Goods and Services
6.Qualifications of the Bidder
7.Cost of Bidding
8.Site Visit
B.The Bidding Documents
9.Content of the Bidding Documents
10.Clarification of Bidding Documents and Pre-bid Meeting
11.Amendment of Bidding Documents
C.Preparation of First Stage Bids
12.Language of Bid
13.Documents Comprising the First Stage Bid
14.Documents Establishing the Conformity of the Information System to Bidding Documents
15.Bid Form – First Stage
16.Format and Signing of First Stage Bid
D.Submission of First Stage Bids
17.Sealing and Marking of First Stage Bids
18.Deadline for Submission of First Stage Bids
E.Opening and Evaluation of First Stage Bids
19.Opening of First Stage Bids by Purchaser
20.Preliminary Examination of First Stage Bids
21.Technical Evaluation of First Stage Bid
22.Evaluation of Qualification of Bidder
F.First Stage Bid Clarification Meeting
23.Clarification of First Stage Bids and Review of Bidders’ Proposed Deviations and Alternative Solutions
24.Invitation to Submit Second Stage Bids
G.Preparation of Second Stage Bids
25.Documents Comprising the Second Stage Bid
26.Second Stage Bid Form and Price Schedules
27.Bid Prices
28.Bid Currencies
29.Bid Security
30.Period of Validity of Second Stage Bid
31.Format and Signing of Second Stage Bids
H.Submission of Second Stage Bids
32.Sealing and Marking of Second Stage Bids
33.Deadline for Submission of Second Stage Bids
34.Late Second Stage Bids
35.Modification and Withdrawal of Second Stage Bids
I.Opening and Evaluation of Second Stage Bids
36.Opening of Second Stage Bids by Purchaser
37.Clarification of Second Stage Bids
38.Preliminary Examination of Second Stage Bids
39.Conversion to Single Currency
40.Evaluation and Comparison of Second Stage Bids
41.Domestic Preference
42.Contacting the Purchaser
J.Postqualification and Award of Contract
43.Post-qualification
44.Award Criteria
45.Purchaser’s Right to Vary Quantities at Time of Award
46.Purchaser’s Right to Accept any Bid and to Reject any or All Bids
47.Notification of Award
48.Signing of Contract
49.Performance Security
50.Adjudicator
Instructions to Bidders – two-stage bidding
Note:ITB Clause 1 through Clause 8 apply to both first-stage and second-stage bidding procedures.
A.GENERAL
1.Scope of Bid / 1.1The Purchaser named in the BDS and the SCC, or the Purchasing Agent, if specified in the BDS and the SCC, duly authorized by the Purchaser (interchangeably referred to as “the Purchaser” in these Bidding Documents), invites bids for the supply and installation of the Information System (IS), as briefly described in the BDS and specified in greater detail in these Bidding Documents.1.2The title and identification number of the Invitation for Bids (IFB) and resulting Contract(s) are provided in the BDS.
2.Source of Funds / 2.1The Borrower named in the BDS has applied for or received a loan or credit (as identified in the BDS, and called a “loan” in these Bidding Documents) from the International Bank for Reconstruction and Development or the International Development Association (called “the Bank” in these Bidding Documents) equivalent to the amount indicated in the BDS toward the cost of the Project specified in the BDS. The Borrower intends to apply a portion of the proceeds of this loan to eligible payments under the Contract for which these Bidding Documents are issued.
2.2Payment by the Bank will be made only at the request of the Borrower, or the Borrower’s executing agency, and upon approval by the Bank in accordance with the terms and conditions of the Loan Agreement, and will be subject in all respects to the terms and conditions of that agreement. The Loan Agreement prohibits a withdrawal from the loan account for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import, to the knowledge of the Bank, is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations. No party other than the Borrower shall derive any rights from the Loan Agreement or have any claim to the loan proceeds.
3.Fraud and Corruption / 3.1It is the Bank’s policy to require that Borrowers (including beneficiaries of Bank loans), as well as Bidders, Suppliers, Contractors, and Consultants under Bank-financed contracts, observe the highest standard of ethics during the procurement and execution of such contracts. In pursuit of this policy, the Bank:
(a)defines, for the purposes of this provision, the terms set forth below as follows:
(i)“corrupt practice” means the offering, giving, receiving, or soliciting of any thing of value to influence the action of a public official in the procurement process or in contract execution; and
(ii)“fraudulent practice” means a misrepresentation of facts in order to influence a procurement process or the execution of a contract to the detriment of the Borrower, and includes collusive practices among Bidders (prior to or after bid submission) designed to establish bid prices at artificial, non-competitive levels and to deprive the Borrower of the benefits of free and open competition;
(b)will reject a proposal for award if it determines that the Bidder recommended for award has engaged in corrupt or fraudulent practices in competing for the Contract;
(c)will declare a firm ineligible, either indefinitely or for a stated period of time, to be awarded a Bank-financed contract if it at any time determines that the firm has engaged in corrupt or fraudulent practices in competing for, or in executing, a Bank-financed contract.
3.2Furthermore, Bidders shall be aware of the provision stated in Clause9.8 and Clause41.2 of the General Conditions of Contract.
3.3In pursuit of the policy defined in ITB Clause 3.1, the Bank will cancel the portion of the loan allocated to a contract for goods, works, or services if it at any time determines that corrupt or fraudulent practices were engaged in by representatives of the Borrower or of a beneficiary of the loan during the procurement or the execution of that contract, without the Borrower having taken timely and appropriate action satisfactory to the Bank to remedy the situation.
3.4Any communications between the Bidder and the Purchaser related to matters of alleged fraud or corruption must be made in writing.
3.5By signing the Bid Forms, the Bidder represents that it either is the owner of the Intellectual Property Rights in the hardware, software or materials offered, or that it has proper authorization and/or license from the owner to offer them. For the purpose of this Clause, Intellectual Property shall be as defined in the GCCClause1.1 (c) (xvii). Willful misrepresentation of these facts shall be considered a fraudulent practice subject to the provisions of ITB Clauses 3.1 through 3.4 above, without prejudice of other remedies that the Purchaser may take.
4.Eligible Bidders / 4.1Except as provided in ITB Clauses 4.2 and 4.3, the first-stage bidding process is open to:
(a)those prequalified firms from eligible source countries, where a prequalification process has been undertaken for the Contract(s) for which these Bidding Documents have been issued,
(b)all firms from eligible source countries, where a prequalification process has not been undertaken for the Contract(s) for which these Bidding Documents have been issued.
The second-stage bidding process is open to:
(c)firms from eligible source countries that have received an Invitation for Bids -- Second Stage, in accordance with ITB Clause 24.
Eligible source country shall be as defined in the edition specified by the BDS of the Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits (the Procurement Guidelines).
Joint Ventures including members from ineligible source countries or including ineligible firms shall not be permitted to bid.
4.2Firms of a member country may be excluded from bidding if:
(a)either: (i) as a matter of law or official regulation, the Borrower’s country prohibits commercial relations with that country, provided that the Bank is satisfied that such exclusion does not preclude effective competition for the supply and installation of the Information System required; or (ii) by an act of compliance with a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Borrower’s country prohibits any import of goods from that country or any payments to persons or entities in that country.
(b)a firm has been engaged by either: (i) the Borrower, or (ii) the Purchaser, or (iii) a Purchasing Agent that has been duly authorized to act on behalf of the Borrower or Purchaser, to provide consulting services for the preparation of the design, specifications, and other documents to be used for the procurement of the Information System described in these Bidding Documents.
(c)government-owned enterprises in the Borrower’s country may participate only if they can establish that they: (i) are legally and financially autonomous, and (ii) operate under commercial law. No dependent agency of the Borrower or Sub-Borrower under a Bank-financed project shall be permitted to bid or submit a proposal for the procurement of goods or services under the project.
4.3A firm declared ineligible by the Bank in accordance with Paragraph 1.15 (d) of the Procurement Guidelines shall be ineligible to bid for a Bank-financed contract during the period of time determined by the Bank.
4.4Bidders shall provide such evidence of their continued eligibility satisfactory to the Purchaser, as the Purchaser shall reasonably request.
5.Eligible Goods and Services / 5.1For the purposes of these Bidding Documents, the Information System means all:
(a)the required information technologies, including all information processing and communications-related hardware, software, supplies and consumable items that the Supplier is required to supply and install under the Contract, plus all associated documentation, and all other materials and goods to be supplied, installed, integrated, and made operational (collectively called “the Goods” in some clauses of this ITB); and
(b)the related software development, transportation, insurance, installation, customization, integration, commissioning, training, technical support, maintenance, repair, and other services necessary for proper operation of the Information System to be provided by the selected Bidder and as specified in the Contract.
5.2Funds from Bank loans are disbursed only for expenditures for an Information System made up of goods and services provided by nationals of, and produced in and supplied from, eligible source countries as defined in the Procurement Guidelines. An Information System is produced in a Bank member country when, in the territory of that country, through software development, manufacturing, or substantial and major assembly or integration of components, a commercially recognized product results that is substantially different in basic characteristics or in purpose or utility from its components. An Information System, or any part or component thereof, provided from a Bank member country may be excluded if that member country is subject to the conditions specified in ITB Clauses 4.2 (a) (i) or 4.2 (a) (ii).
5.3For purposes of this clause, the nationality of the Bidder is distinct from the country from which the Information System and its goods components are produced or from which the related services are supplied. A Bidder shall have the nationality of a country if the Bidder is domiciled, incorporated and operates under the laws of that country.
6.Qualifications of the Bidder / 6.1By submission of documentary evidence in its bid, the Bidder must establish to the Purchaser’s satisfaction:
(a)that it has the financial, technical, and production capability necessary to perform the Contract, meets the qualification criteria specified in the BDS, and has a successful performance history. Bidders should use the Information Forms in the Sample Forms Section of these Bidding Documents to provide the required qualification information. If a prequalification process has been undertaken for the Contract(s) for which these Bidding Documents have been issued, the Bidder shall, as part of its bid, update any information submitted with its application for prequalification.