AUCTION LIST NO.: C-17/2011
Date of Auction:08.09.2011
Time:10:30 a.m.
Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on03.10.2011
by successful bidderor otherwise specified.
Remark :In case a black rainstormwarning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.
Notes for Bidders / :Terms & Conditions of the Auction Sale :
Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.
Inspection & Viewing of Goods :
Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.
Collection & Removal of Goods :
The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.
For Purchase of Electrical Products :
The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.
Enquiry :
In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST C-17/2011
- 1 -
Lot No. / Item No. / Description / Quantity批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : GR/4/1272/2011)
Department / : / Lands Department
DDC Ref. / : / (116) in LND/ST LC 389/19
Location / : / DistrictLand Office Storage Compound
Tai Po Road (ShaTinHeights)
Adjacent to Shell PetrolStation
Contact Person / : / Mr. CHOW
Mr. YIU
Mr. YAN / Tel:
Tel:
Tel: / 2158 4773
2158 4813
2158 4778
部門 / ： / 地政總署
地點 / ： / 沙田地政處露天貯物場
大埔公路(沙田嶺段北行線)
鄰近蜆瞉油站
聯絡人 / ： / 周先生
姚先生
甄先生 / 電話：
電話：
電話： / 2158 4773
2158 4813
2158 4778
C-201 / Used bicycles / 舊單車 / 444 / Nos. / (輛)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，功能未能正常運作。
(GSD File Ref. : GR/4/1318/2011)
Department / : / C&EDRef. : (6) in L/M (13) in SO/S/10/03
Location / : / Shum Tuk Wan DCA
Contact Person / : / Duty Inspector (Marine Department) at 2792 6245.
部門 / ： / 香港海關
地點 / ： / 深篤灣船隻扣留中心
聯絡人 / ： / 當值督察(海事處) / 電話：2792 6245
Notice to potential bidders :
各競投人士請注意：
(1) / All the goods sold may not be serviceable or function properly.
(2) / Potential bidders are requested to note the Special Conditions before bidding.
(3) / In case a black rainstorm warning signal or typhoon signal No. 8 or above is still valid between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.
(4) / Inspection can be made at the above location between 1400 hours and 1500 hours onWednesday of the week of public auction (one working day before should Wednesday be aholiday) by contacting the Duty Inspector at tel. 2792 6245 during office hours for prior arrangement.
(5) / The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kongidentity card, passport or Business Registration Certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for verification at the time of collection of goods.
(6) / A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder
(7) / If the successful bidder is in the name of a company, a company chop should be accompanied for the purpose of stamping on relevant documents
(1) / 所有出售的貨品可能不適用和其功能或許己有損壞。
(2) / 各競投人士在參與拍賣貨品前請注意有關的特別條款。
(3) / 若於看貨日期當日之指定時間兩小時前仍然懸掛黑色暴雨警告訊號或八號或更高颱風訊號，該日之看貨安排及該批貨品之拍買將會取消。
(4) / 各競投人士請於辦公時間內聯絡當值督察(海事處) (電話 : 2792 6245)以便安排在拍賣週之星期三 (如該日星期三為假期，將改為前一個工作天) 於下午二時至三時到上述地點查看貨品。
(5) / 承購人士在提取貨物時，請出示有效的身份證明文件，如香港身份證、旅遊證件、或商業登記證 (只適用於以公司名義承購的人士) 以備查核。
(6) / 任何人士如獲授權提取貨物，必須呈交一封由承購者所簽發的正式授權書以作記錄之用。
(7) / 如任何以公司名義承購的人士，請帶備公司印章以便在各有關的文件上作蓋章之用。
Item 1 -Case No. CPM/5/17/11 and G.F. 83 No. B869032 (STW 2040)
C-202 / 1. / Wooden fishing vessel of 42.362 tonnage with details as follows :
a) / Overall Length (M) / - / 15.00 M
b) / Extreme Breadth (M) / - / 5.30 M
c) / Moulded Depth (M) / - / 2.20 M
/ 船 / 1 / No. / (艘)
1. / The successful bidder must first visit our Cheung Sha Wan Seized Goods Store at 5/F.,WangCheongBuilding, 783 Lai Chi Kok Road, Kowloon and contact Mr. K.F HO at 2361 0171 for completion of documentation before collection of vessel.
2. / After completion of documentation, the successful bidder must give at least 24-hour advance notice to Senior Inspector Mr. H.H. WONG (C&ED) at 2307 0654 or 2745 3157 and the Duty Inspector(Marine Department) at tel. no. 2792 6245 for the arrangement to collect the vessel.
1. / 承購人士在提取船隻前，請先前往海關長沙灣扣貨倉，九龍荔枝角道783號，宏昌大厦5樓找何先生(電話2361 0171) 辦理所需文件。
2. / 在完成提貨文件後，承購人士必須最少於24小時前與海關黃先生(高級督察，電話2307 0654 或 2745 3157)聯絡，並通知當值督察(海事處) (電話2792 6245)，以便安排領取船隻。
(GLD File Ref. : GR/4/1319/2011)
Department / : / C&E (Ref.: (7) in L/M (13) to SO/S/10/03)
Location / : / Sha Tin Vehicle Detention Centre,
39 Hang Tai Road, Tai Shui Hang,
Shatin, N.T.
Contact Person / : / Mr.LAI/Mr.TAI at 2647 1895 for pre-sale inspection.
部門 / ： / 香港海關
地點 / ： / 新界沙田大水坑恆泰路39號 - 沙田車輛扣留中心
聯絡人 / ： / 黎先生/戴先生 / 電話﹕ / 2647 1895
Notice to potential bidders：
(a) / All the goods being sold may not be serviceable/function properly.
(b) / Potential bidders are requested to note the Special Conditions before bidding.
(c) / In case a black rainstormwarning signal or typhoon signal No.8 or above is still valid between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.
(d) / Inspection can only be made at the above location between 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on Wednesday of the week of public auction.
(e) / For security reason, potential bidders are required to register at the reception counter located at the gate of the centre and follow the instruction of the officer-in-charge on site for the arrangement of inspection. No wanderings within the centre are allowed.
(f) / The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kong identity card, passport or Business Registration Certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for verification at the time of collection of goods.
(g) / A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.
(h) / If the successful bidder is in the name of a company, a company chop is required for the purpose of stamping on relevant documents.
各競投人士請注意：
(a) / 所有出售的貨品已可能不適用和其功能或許已有損壞。
(b) / 各競投人士在參與拍賣貨品前請注意有關的特別條款。
(c) / 若於看貨日期當日之指定時間至兩小時前仍然懸掛黑色暴雨警告訊號或八號或更高颱風訊號，該日之看貨安排及該批貨品之拍賣將會取消。
(d) / 各競投人士只可於拍賣週之星期三，下午二時三十分至四時到上述地點查看物品。
(e) / 基於保安理由，各競投人士於查看物品前必須於閘口登記及在車場管理人員的指引下到該位置看貨,不可随處走動。
(f) / 承購人士在提取貨物時，請出示有效的身份證明文件，如香港身份證、旅遊證件、或商業登記證(只適用於以公司名義承購的人士) 以備查核。
(g) / 任何人士如獲授權提取貨物，必須呈交一封由承購者所簽發的正式授權書以作記錄之用。
(h) / 如任何以公司名義承購的人士，請帶備公司印章以便在各有關的文件上作蓋章之用。
漏斗及配件,雜物
Funnels, accessories and miscellaneous items
C-203
For Item / 1 / GF83 No. / B783132 / & Case No. / CRG/3/258/061 / Empty Jerry Can / 25 / Nos / 個
For Item / 2 / GF83 No. / B809744 / & Case No. / CRG/3/238/06
2 / Electric Pump with Rubber Hoses, Meter, Ejector and Metal Pipe / 1 / Set / 套
For Item / 3 / GF83 No. / B809745 / & Case No. / CRG/3/237/06
3 / Metal Funnel with Rubber Hoses and Metal Stand and Stopper / 1 / Set / 套
For Item / 4-8 / GF83 No. / B748721 / & Case No. / CRG/3/292/06
4 / Empty Jerry Can / 85 / Nos. / 個
5 / Plastic Tank with Rubber Hose, Stopper, Nozzle / 1 / Set / 套
6 / Electric Pump with Rubber Hose, & Metal Pipe / 2 / Sets / 套
7 / Plastic Drum / 1 / No. / 個
8 / Weight / 1 / No. / 個
For Item / 9 / GF83 No. / B677837 / & Case No. / CRG/3/152/06
9 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 10-11 / GF83 No. / B695466 / & Case No. / CRG/3/247/06
10 / Plastic Tank / 1 / No / 個
11 / Electric Pump with Rubber Hose, Meter, Nozzle and Ejector / 1 / Set / 套
For Item / 12-13 / GF83 No. / B696260 / Case No. / CRG/3/323/06
12 / Plastic Tank / 1 / No / 個
13 / Electric Pump with Rubber Hoses, Meter, Nozzles and Metal Pipes / 1 / Set / 套
For Item / 14-15 / GF83 No. / B676930 / & Case No. / CRG/3/178/06
14 / Plastic Tank / 3 / Nos / 個
15 / Empty Jerry Can / 1 / No / 個
For Item / 16 / GF83 No. / B679942 / & Case No. / CRG/3/10/06
16 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 17 / GF83 No. / B680587 / & Case No. / CRG/3/145/06
17 / Metal Trolley / 1 / No / 個
For Item / 18 / GF83 No. / B597230 / & Case No. / CRG/3/157/06
18 / Used Carbon Powder / 4 / Drums / 桶
For Item / 19 / GF83 No. / B607294 / & Case No. / CRG/3/165/06
19 / Empty Jerry Can / 19 / Nos / 個
For Item / 20 / GF83 No. / B699044 / & Case No. / CRG /3/271/06
20 / Empty Jerry Can / 2 / Nos / 個
For Item / 21-23 / GF83 No. / B680613 / & Case No. / CRG/3/279/06
21 / Metal Funnel / 1 / No / 個
22 / Empty Jerry Can / 11 / Nos / 個
23 / Metal Funnel with Rubber Hose and Nozzle / 1 / Set / 套
For Item / 24 / GF83 No. / B807218 / & Case No. / CRG/3/68/08
24 / Empty Jerry Can / 4 / Nos / 個
For Item / 25-26 / GF83 No. / B794045 / & Case No. / CRG/3/69/08
25 / Plastic Barrel / 2 / Nos / 個
26 / Electric Pump with Rubber Hoses, Meter and Nozzle / 1 / Set / 套
For Item / 27-28 / GF83 No. / B720166 / & Case No. / CRG/3/689/08
27 / Plastic Funnel with Rubber Hose, Nozzle and Plastic Pipe / 1 / Set / 套
28 / Empty Jerry Can / 9 / Nos / 個
For Item / 29-30 / GF83 No. / B823070 / & Case No. / CRG/3/680/08
29 / Electric Pump with Rubber Hoses, Metal Pipe and Nozzle / 1 / Set / 套
30 / Empty Jerry Can / 36 / Nos / 個
For Item / 31 / GF83 No. / B857563 / & Case No. / CRG/3/673/08
31 / Metal Funnel with Rubber Hose, Nozzle and Metal Stand / 1 / Set / 套
For Item / 32 / GF83 No. / B807219 / & Case No. / CRG/3/67/08
32 / Empty Jerry Can / 3 / Nos / 個
C-203
(Cont’d)
For Item / 33-34 / GF83 No. / B823031 / & Case No. / CRG/3/666/0833 / Metal Funnel with Metal Stand, Rubber Hose, Nozzle and Metal Pipe / 1 / Set / 套
34 / Empty Jerry Can / 41 / Nos / 個
For Item / 35 / GF83 No. / B811665 / & Case No. / CRG/3/66/08
35 / Electric Pump with Rubber Hoses / 1 / Set / 套
For Item / 36-37 / GF83 No. / B809880 / & Case No. / CRG/3/652/08
36 / Electric Pump with Rubber Hoses, Meter, Ejector and Metal Pipe / 1 / Set / 套
37 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 38-40 / GF83 No. / B860251 / & Case No. / CRG/3/651/08
38 / Battery Pump with Battery, Rubber Hose / 1 / Set / 套
39 / Empty Jerry Can / 2 / Nos / 個
40 / Empty Jerry Can / 3 / Nos / 個
For Item / 41 / GF83 No. / B822929 / & Case No. / CRG/3/65/08
41 / Empty Jerry Can / 72 / Nos / 個
For Item / 42-43 / GF83 No. / B823082 / & Case No. / CRG/3/640/08
42 / Battery Pump with Rubber Hose, Ejector and Battery / 1 / Set / 套
43 / Empty Jerry Can / 27 / Nos / 個
For Item / 44 / GF83 No. / B794046 / & Case No. / CRG/3/64/08
44 / Metal Funnel with Rubber Hose, Metal Pipe and Wooden Ladder / 1 / Set / 套
For Item / 45-47 / GF83 No. / B824400 / & Case No. / CRG/3/639/08
45 / Plastic Tank / 2 / Nos / 個
46 / Electric Pump with Rubber Hoses, Metal Pipe and Nozzle / 1 / Set / 套
47 / Empty Jerry Can / 120 / Nos / 個
For Item / 48-50 / GF83 No. / B823420 / & Case No. / CRG/3/634/08
48 / Battery Pump with Rubber Hoses, Battery and a Battery Charger / 1 / Set / 套
49 / Plastic Box / 1 / No / 個
50 / Empty Jerry Box / 39 / Nos / 個
For Item / 51-52 / GF83 No. / B822940 / & Case No. / CRG/3/632/08
51 / Plastic Tank / 1 / No / 個
52 / Electric Pump with Rubber Hose, Meter, Ejector / 1 / Set / 套
For Item / 53-54 / GF83 No. / B654097 / & Case No. / CRG/3/630/08
53 / Electric Pump with Rubber Hoses, Filter, Nozzle, Metal Pipe, Meter and Ejector / 1 / Set / 套
54 / Empty Jerry Can / 36 / Nos / 個
For Item / 55-57 / GF83 No. / B824310 / & Case No. / CRG/3/628/08
55 / Metal Drum with Nozzle / 1 / Set / 套
56 / Empty Jerry Can / 10 / Nos / 個
57 / Metal Funnel with Rubber Hose, Nozzle and Metal Stand / 1 / Set / 套
For Item / 58 / GF83 No. / B822931 / & Case No. / CRG/3/62/08
58 / Empty Jerry Can / 4 / Nos / 個
For Item / 59-60 / GF83 No. / B810979 / & Case No. / CRG/3/618/08
59 / Electric Pump with Rubber Hose, Ejector / 1 / Set / 套
60 / Empty Jerry Can / 55 / Nos / 個
C-203
(Cont’d)
For Item / 61-62 / GF83 No. / B866237 / & Case No. / CRG/3/409/0961 / Plastic Tank / 1 / No / 個
62 / Empty Jerry Can / 24 / Nos / 個
For Item / 63 / GF83 No. / B863182 / & Case No. / CRG/3/394/09
63 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 64 / GF83 No. / B865012 / & Case No. / CRG/3/391/09
64 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 65 / GF83 No. / B866233 / & Case No. / CRG/3/358/09
65 / Empty Jerry Can / 14 / Nos / 個
For Item / 66 / GF83 No. / B863081 / & Case No. / CRG/3/356/09
66 / Empty Jerry Can / 26 / Nos / 個
For Item / 67-68 / GF83 No. / B866506 / & Case No. / CRG/3/352/09
67 / Electric Pump with Rubber Hose, Metal Pipe, Ejector / 2 / Sets / 套
68 / Empty Jerry Can / 100 / Nos / 個
For Item / 69-70 / GF83 No. / B865167 / & Case No. / CRG/3/348/09
69 / Plastic Barrel / 1 / No / 個
70 / Empty Jerry Can / 31 / Nos / 個
For Item / 71-72 / GF83 No. / B864876 / & Case No. / CRG/3/341/09
71 / Empty Jerry Can / 18 / Nos / 個
72 / Empty Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 73 / GF83 No. / B863089 / & Case No. / CRG/3/317/09
73 / Empty Jerry Can / 20 / Nos / 個
For Item / 74 / GF83 No. / B865771 / & Case No. / CRG/3/314/09
74 / Metal Funnel with Metal Stand / 1 / No / 個
For Item / 75 / GF83 No. / B864871 / & Case No. / CRG/3/294/09
75 / Empty Jerry Can / 15 / Nos / 個
For Item / 76 / GF83 No. / B864915 / & Case No. / CRG/3/267/09
76 / Empty Jerry Can / 6 / Nos / 個
For Item / 77 / GF83 No. / B865707 / & Case No. / CRG/3/257/09
77 / Empty Jerry Can / 3 / Nos / 個
For Item / 78 / GF83 No. / B861025 / & Case No. / CRG/3/253/09
78 / Empty Jerry Can / 4 / Nos / 個
For Item / 79-80 / GF83 No. / B865760 / & Case No. / CRG/3/248/09
79 / Metal Funnel with Metal Stand / 1 / No / 個
80 / Empty Jerry Can / 7 / Nos / 個
For Item / 81 / GF83 No. / B865392 / & Case No. / CRG/3/232/09
81 / Empty Jerry Can / 13 / Nos / 個
For Item / 82 / GF83 No. / B865391 / & Case No. / CRG/3/231/09
82 / Empty Jerry Can / 15 / Nos / 個
For Item / 83 / GF83 No. / B863083 / & Case No. / CRG/3/213/09
83 / Empty Jerry Can / 2 / Nos / 個
C-203
(Cont’d)
For Item / 84-85 / GF83 No. / B795046 / & Case No. / CRG/3/139/0984 / Electric Pump with Rubber Hose, Battery / 1 / Set / 套
85 / Empty Jerry Can / 36 / Nos / 個
For Item / 86 / GF83 No. / B863090 / & Case No. / CRG/3/125/09
86 / Empty Jerry Can / 12 / Nos / 個
For Item / 87 / GF83 No. / B833080 / & Case No. / CRG/3/114/09
87 / Empty Jerry Can / 10 / Nos / 個
For Item / 88 / GF83 No. / B720873 / & Case No. / CRG/3/112/09
88 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 89-91 / GF83 No. / B824394 / & Case No. / CRG/3/111/09
89 / Metal Funnel with Rubber Hose, Stopper, Metal Stand / 1 / No / 個
90 / Electric Pump with Rubber Hose / 1 / Set / 套
91 / Empty Jerry Can / 18 / Nos / 個
For Item / 92 / GF83 No. / B823362 / & Case No. / CRG/3/829/08
92 / Battery Pump with Battery, Rubber Hose and 2 Stoppers / 1 / Set / 套
For Item / 93 / GF83 No. / B866927 / & Case No. / CRG/3/135/10
93 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 94 / GF83 No. / B773393 / & Case No. / CRG/3/88/10
94 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 95 / GF83 No. / B867454 / & Case No. / CRG/3/77/10
95 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 96 / GF83 No. / B795357 / & Case No. / CRG/3/56/10
96 / Empty Jerry Can / 2 / Nos / 個
For Item / 97-98 / GF83 No. / B865851 / & Case No. / CRG/3/32/10
97 / Metal Funnel with Metal Stand, Rubber Hose, Stopper / 1 / No / 個
98 / Empty Jerry Can / 9 / Nos / 個
For Item / 99 / GF83 No. / B865601 / & Case No. / CRG/3/11/10
99 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 100-101 / GF83 No. / B866738 / & Case No. / CRG/3/116/10
100 / Metal Drum / 1 / No / 個
101 / Empty Jerry Can / 15 / Nos / 個
For Item / 102-103 / GF83 No. / B866975 / & Case No. / CRG/3/141/10
102 / Empty Jerry Can / 5 / Nos / 個
103 / Wooden Box / 1 / No / 個
For Item / 104-105 / GF83 No. / B867136 / & Case No. / CRG/3/145/10
104 / Empty Jerry Can / 12 / Nos / 個
105 / Wooden Box / 1 / No / 個
For Item / 106-107 / GF83 No. / B867276 / & Case No. / CRG/3/147/10
106 / Metal Funnel with Rubber Hose, Nozzle and Metal Stand / 1 / No / 個
107 / Empty Jerry Can / 38 / Nos / 個
For Item / 108 / GF83 No. / B866901 / & Case No. / CRG/3/153/10
108 / Empty Jerry Can / 5 / Nos / 個
C-203
(Cont’d)
For Item / 109 / GF83 No. / B865457 / & Case No. / CRG/3/17/10109 / Empty Jerry Can / 38 / Nos / 個
For Item / 110 / GF83 No. / B773026 / & Case No. / CRG/3/36/10
110 / Empty Jerry Can / 17 / Nos / 個
For Item / 111 / GF83 No. / B547845 / & Case No. / CTF/3/5/04
111 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 112-114 / GF83 No. / B721400 / & Case No. / CRG/3/269/09
112 / Electric pump with rubber hoses,meter, ejector,metal pipe, tyre and metal box / 1 / Set / 套
113 / Electric pump with rubber hoses, metal pipe and trolley / 1 / Set / 套
114 / Plastic Tank / 1 / Nos / 個
For Item / 115 / GF83 No. / B782738 / & Case No. / CPM/4/7/08
115 / Wooden Plank / 3 / Nos / 個
For Item / 116 / GF83 No. / B749365 / & Case No. / CPM/7/12/07
116 / Electric pump with rubber hose / 1 / Set / 套
For Item / 117 / GF83 No. / B866969 / & Case No. / CRG/3/45/10
117 / Plastic Tank / 2 / Nos / 個
For Item / 118 / GF83 No. / B773027 / & Case No. / CRG/3/49/10
118 / Plastic Tank / 2 / Nos / 個
For Item / 119 / GF83 No. / B866440 / & Case No. / CRG/3/50/10
119 / Empty Jerry Can / 6 / Nos / 個
For Item / 120 / GF83 No. / B864273 / & Case No. / CRG/3/491/09
120 / Empty Jerry Can / 18 / Nos / 個
For Item / 121 / GF83 No. / B865843 / & Case No. / CRG/3/551/09
121 / Empty Jerry Can / 8 / Nos / 個
For Item / 122 / GF83 No. / B772675 / & Case No. / CRG/3/533/09
122 / Empty Jerry Can / 11 / Nos / 個
For Item / 123 / GF83 No. / B680749 / & Case No. / CRG/3/304/06
123 / Plastic Tank / 1 / No. / 個
For Item / 124 / GF83 No. / B772575 / & Case No. / CRG/3/515/09
124 / Metal Funnel with metal stand, rubber hose, nozzle and metal pipe / 1 / Set / 套
For Item / 125 / GF83 No. / B866189 / & Case No. / CRG/3/499/09
125 / Empty Jerry Can / 7 / Nos / 個
For Item / 126 / GF83 No. / B863013 / & Case No. / CRG/3/458/09
126 / Metal Funnel with metal stand, rubber hose / 1 / No / 個
For Item / 127 / GF83 No. / B865003 / & Case No. / CRG/3/449/09
127 / Empty Jerry Can / 22 / Nos / 個
For Item / 128-130 / GF83 No. / B865892 / & Case No. / CRG/3/476/09
128 / Plastic Tank / 2 / Nos / 個
129 / Empty Jerry Can / 18 / Nos / 個
130 / Empty Metal Drum / 10 / Nos / 個
For Item / 131 / GF83 No. / B772949 / & Case No. / CRG/3/520/09
131 / Empty Jerry Can / 10 / Nos / 個
For Item / 132 / GF83 No. / B865881 / & Case No. / CRG/3/526/09
132 / Empty Jerry Can / 43 / Nos / 個
C-203
(Cont’d)
For Item / 133 / GF83 No. / B866098 / & Case No. / CRG/3/571/09133 / Empty Jerry Can / 35 / Nos / 個
For Item / 134 / GF83 No. / B866720 / & Case No. / CRG/3/3/10
134 / Empty Jerry Can / 30 / Nos / 個
For Item / 135 / GF83 No. / B866227 / & Case No. / CRG/3/26/10
135 / Empty Jerry Can / 10 / Nos / 個
For Item / 136 / GF83 No. / B867438 / & Case No. / CRG/3/166/10
136 / Empty Jerry Can / 10 / Nos / 個
For Item / 137 / GF83 No. / B867040 / & Case No. / CRG/3/146/10
137 / Empty Jerry Can / 2 / Nos / 個
For Item / 138-139 / GF83 No. / B867118 / & Case No. / CRG/3/111/10
138 / Plastic Tank with rubber hose, metal pipe, stopper / 1 / No / 個
139 / Plastic Tank / 1 / No / 個
For Item / 140-141 / GF83 No. / B863123 / & Case No. / CRG/3/156/09
140 / Plastic Tank / 2 / Nos / 個
141 / Empty Jerry Can / 64 / Nos / 個
For Item / 142 / GF83 No. / B864305 / & Case No. / CRG/3/250/09
142 / Empty Jerry Can / 5 / Nos / 個
For Item / 143-144 / GF83 No. / B864914 / & Case No. / CRG/3/216/09
143 / Empty Jerry Can / 7 / Nos / 個
144 / Metal Box / 1 / No / 個
For Item / 145 / GF83 No. / B783310 / & Case No. / CRG/3/607/06
145 / Plastic Drum / 1 / No / 個
For Item / 146 / GF83 No. / B869494 / & Case No. / CTF/3/21/03
146 / Fuel with Nozzle and Rubber Hose / 1 / Set / 套
For Item / 147-148 / GF83 No. / B799129 / & Case No. / CRG/3/408/09
147 / Oil Tank / 1 / No. / 個
148 / Electric Pump with Rubber Hose, Meter, Ejector & Pipe / 1 / Set / 套
For Item / 149-152 / GF83 No. / B740208 / & Case No. / CRG/3/883/06
149 / Weight Scale / 1 / No. / 個
150 / Battery Pump with Rubber Hose / 2 / Sets / 套
151 / Metal Funnel / 2 / Nos. / 個
152 / Empty Jerry Can / 18 / Nos. / 個
For Item / 153 / GF83 No. / B868398 / & Case No. / CRG/3/244/10
153 / Empty Jerry Can / 7 / Nos. / 套
For Item / 154-155 / GF83 No. / B736798 / & Case No. / CRG/3/176/06
154 / Furl Pump with Rubber Hoses, Meter, Stopper & Metal Pipe / 1 / Set / 套
155 / Plastic Tank / 3 / Nos. / 個
For Item / 156 / GF83 No. / B736166 / & Case No. / CRG/3/372/06
156 / Electric Pump with Rubber Hoses, Meter, Metal Pipe & Ejector / 1 / Set / 套
Special Condition :-
(1) / The funnels, nozzles and ejectors are seen with different degree of damages and by themselves
(2) / and/or used together with the pumps may not be serviceable/function properly.
The successful buyer is requested to inform C&ED staff at least 24 hours in advance for the
collection of goods (Please contact Mr.LAI/Mr.TAI at telephone no.2647 1895 before
collection).
(1) / 特別條款:
漏斗、噴嘴、噴注器有不同程度的損壞，無論是否與泵同時使用，未必能正常運
作。
(2) / 承購人士須於領取貨品前給予香港海關最少24小時前通知(請先致電26471895 與黎先生/戴先生聯絡安排取貨。)
(GLD File Ref. : GR/4/1320 /2011)
Department / : / C&E (Ref.: (8) in L/M(13) to SO/S/10/03)
Location / : / Sha Tin Vehicle Detention Centre,
39 Hang Tai Road, Tai Shui Hang,
Shatin, N.T..
Contact Person / : / Mr.LAI/Mr.TAI at 2647 1895 for pre-sale inspection.
部門 / ： / 香港海關
地點 / ： / 新界沙田大水坑恆泰路39號 - 沙田車輛扣留中心
聯絡人 / ： / 黎先生/戴先生 / 電話﹕ / 2647 1895
Notice to potential bidders：
(a) / All the goods being sold may not be serviceable/function properly.
(b) / Potential bidders are requested to note the Special Conditions before bidding.
(c) / In case a black rainstormwarning signal or typhoon signal No.8 or above is still valid between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.
(d) / Inspection can only be made at the above location between 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on Wednesday of the week of public auction.
(e) / For security reason, potential bidders are required to register at the reception counter located at the gate of the centre and follow the instruction of the officer-in-charge on site for the arrangement of inspection. No wanderings within the centre are allowed.
(f) / The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kong identity card, passport or Business Registration Certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for verification at the time of collection of goods.
(g) / A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.
(h) / If the successful bidder is in the name of a company, a company chop is required for the purpose of stamping on relevant documents.
各競投人士請注意：
(a) / 所有出售的貨品已可能不適用和其功能或許已有損壞。
(b) / 各競投人士在參與拍賣貨品前請注意有關的特別條款。
(c) / 若於看貨日期當日之指定時間至兩小時前仍然懸掛黑色暴雨警告訊號或八號或更高颱風訊號，該日之看貨安排及該批貨品之拍賣將會取消。
(d) / 各競投人士只可於拍賣週之星期三，下午二時三十分至四時到上述地點查看物品。
(e) / 基於保安理由，各競投人士於查看物品前必須於閘口登記及在車場管理人員的指引下到該位置看貨,不可随處走動。
(f) / 承購人士在提取貨物時，請出示有效的身份證明文件，如香港身份證、旅遊證件、或商業登記證(只適用於以公司名義承購的人士) 以備查核。
(g) / 任何人士如獲授權提取貨物，必須呈交一封由承購者所簽發的正式授權書以作記錄之用。
(h) / 如任何以公司名義承購的人士，請帶備公司印章以便在各有關的文件上作蓋章之用。
C-204 / For Item No.1 : Case No.CME/11/1/00 & -G.F. 83 No.: B868547 KJ04 & 05; KK05 & 10
1. / Empty 20’ Container / 舊貨櫃
(二十呎) / 4 / Nos. / (個)
Special Conditions :
1. / The successful buyer is requested to inform C&ED staff at least 24 hours in advance for the collection of the goods (please contact Mr.LAI/Mr.TAI at telephone no.26471895 before collection).
特別條款 :
1. / 承購人士須於領取貨品前給予香港海關最少２４小時前通知（請先致電26471895與黎先生/戴先生聯絡安排取貨）。
(GLD File Ref. : GR/4/1339/2011)
Department / : / HKPF
(Ref. : (199) NTN YL Sub 199/2 Pt. 12)
Location / : / Bulky Store of Yuen Long Police Station
Contact Person / : / Ms. CHOY/ Mr. TANG at 3661 4733
部門 / ： / 香港警務處
地點 / ： / 元朗警署貨倉
聯絡人 / ： / 蔡小姐 / 鄧先生 / 電話： / 3661 4733
May not function properly (功能或許有損)
G.F. 83 No. B722650, B722902
C-205 / 1. / Electronic Mahjong Tables (broken) / 電動麻雀枱(爛) / 10 / Nos. / (張)
(GLD File Ref. : GR/4/1338/2011)
Department / : / HKPF
(Ref. : (200) NTN YL Sub 199/2 Pt. 12)
Location / : / Store Room of Yuen Long Police Station
Contact Person / : / Ms. CHOY/ Mr. TANG at 3661 4733
部門 / ： / 香港警務處
地點 / ： / 元朗警署士多房
聯絡人 / ： / 蔡小姐 / 鄧先生 / 電話： / 3661 4733
May not function properly (功能或許有損)
G.F. 83 No. B772958, B722879, B799596
C-206 / Computer Set
(silver in colour, without CD Rom cover) / 電腦 / 1 / Set. / (套)
CCTV / 閉路電視 / 1 / Set. / (套)
Television HITACHI C14M-KT1 / 電視機 / 1 / Set. / (套)
Mobile Phone Nokia 6030
S/N 358834002462786 / 流動電話 / 1 / No. / (個)
Nokia Battery S/N 0670400382066 / 電池 / 1 / No. / (個)
Mobile Phone Motorola Z6
S/N 353915019240789 / 流動電話 / 1 / No. / (個)
Motorola Battery / 電池 / 1 / No. / (個)
Attention:
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : GR/4/1354/2011)
Department / : / C&E (Ref.: (14) in L/M (13) to SO/S/10/03)
Location / : / Sha Tin Vehicle Detention Centre,
39 Hang Tai Road, Tai Shui Hang, Shatin, N.T.
Contact Person / : / Mr.LAI/Mr.TAI at 2647 1895 for pre-sale inspection / .
部門 / ： / 香港海關
地點 / ： / 新界沙田大水坑恆泰路39號-沙田車輛扣留中心
聯絡人 / ： / 黎先生/戴先生 / 電話﹕ / 2647 1895
Notice to potential bidders：
(a) / All the goods being sold may not be serviceable/function properly.
(b) / Potential bidders are requested to note the Special Conditions before bidding.
(c) / In case a black rainstorm warning signal or typhoon signal NO.8 or above is still valid between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.
(d) / Inspection can only be made at the above location between 1430 hours and 1600 hours on Wednesday of the week of public auction.
(e) / For security reasons, potential bidders are requested to register at the reception counter located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site for the arrangement of inspection. No wanderings within the centre is allowed.
(f) / The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card, passport or business registration certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for verification at the time of collection of goods.
(g) / A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.
(h) / If the successful bidder is in the name of a company, a company chop should be accompanied for the purpose of stamping on relevant documents.
各競投人仕請注意 :
(a) / 所有出售的貨品已可能不適用和其功能或許已有損壞。
(b) / 各競投人士在參與拍賣貨品前請注意有關的特別條款。
(c) / 若於看貨日期當日之指定時間至兩小時前仍然懸掛黑色暴雨警告訊號或八號或更高颱風訊號，該日之看貨安排及該批貨品之拍賣將會取消。
(d) / 各競投人只可於拍賣週之星期三下午二時三十分至四時到上述地點查看貨品。
(e) / 基於保安理由，各競投人士於查看貨品前必須於閘口登記及在車場管理人員的指引下到各車輛位置看貨，不可隨處走動。
(f) / 承購人士在提取貨物時，請出示有效的證明文件，如香港身份證、旅遊證件、或商業登記證 (只適用於以公司名義承購的人士) 以備查核。
(g) / 任何人士如獲授權提取貨物，必須呈交一封由承購者所簽發的正式授權書以作記錄之用。
(h) / 如任何以公司名義承購的人士，請帶備公司印章以便在各有關的文件上作蓋章之用。
C-207 / 1. / Case No.: CRG/3/1050/06 & -G.F.83 No.: B783358
Used Private Car “TOYOTA” Without Key
Reg. No.: GC 3950
Chassis No.: JT153SV1000257695 / PA01
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-208 / 1. / Case No.: CRG/3/103/10 & -G.F.83 No.: B867261
Used Private Car “BENZ” Without Key
Reg. No.: KW 387
Chassis No.: WDB140033-2A-343540 / PA05B
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-209 / 1. / Case No.: CRG/3/447/09 & -G.F.83 No.: B864911
Used Private Car “NISSAN”Without Key
Reg. No.: JX 116
Chassis No.: ABAC23-001255 / PA09
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-210 / 1. / Case No.: CPM/5/52/09 & G.F.83 No.: B862904
Used Light Goods Vehicle“TOYOTA”Without Key
Reg. No.: KW 7902
Chassis No.: TD2006033 / PA10
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-211 / 1. / Case No.: CRG/3/206/10 & G.F.83 No.: B867867
Used Private Car “TOYOTA”Without Key
Reg. No.: PK 1924
Chassis No.: JT753AEA003281699 / PA17
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-212 / 1 / Case No.: CRG/3/126/10 & G.F.83 No.: B774044
Used Private Car “BENZ”Without Key
Reg. No.: PF 371
Chassis No.: WDB140032-2A-295982 / PA36
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-213 / 1 / Case No.: CPM/5/15/09 & G.F. 83 No.: B824414
Used Light Goods Vehicle”TOYOTA”Without Key
Reg. No.: ML 6243
Chassis No.: LH113-0058552 / PB01
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No.
C-214 / 1. / Case No.: CRG/3/1069/06 & -G.F.83 No.: B749245
Used Private Car “TOYOTA” Without Key
Reg. No.: BN 6673
Chassis No.: AE100-3193637 / PB01C
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-215 / 1 / Case No.: CPM/4/1/08 & G.F. 83 No.: B718151
Used Light Goods Vehicle“TOYOTA”Without Key
Reg. No.: NC 6194
Chassis No.: LH113-0020697 / PB02
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No.
C-216 / 1. / Case No.: CTF/3/22/10-G.F.83 No.: B868031
Used Private Car “MAZDA” Without Key
Reg. No.: PA 1420
Chassis No.: JM6-SG10J1-00100280 / PC04
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-217 / 1 / Case No.: CPM/5/40/10 & G.F. 83 No.: B866873
Used Light Goods Vehicle“MAZDA”Without Key
Reg. No.: JA 3319
Chassis No.: JM6-SRY0W3-00111930 / PF04
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No.
C-218 / Case No.:CRG/3/768/06 & GF83 No.: B739842
Used Private Car “MITSUBISHI”Without Key
Reg. No.: LJ 1986
Chassis No.: CHEPA4WSA-00222 / PJ02
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-219 / 1. / Case No.: CRG/3/680/06 & -G.F.83 No.: B608886
Used Private Car “TOYOTA” Without Key
Reg. No.: LJ 637
Chassis No.: AE100-3095324 / PJ03
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-220 / 1. / Case No.: CRG/3/955/06 & -G.F.83 No.: B714028
Used Private Car“DAIHATSU” Without Key
Reg. No.: JK 1366
Chassis No.: S220G-0013986 / PK01
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-221 / 1. / Case No.: CRG/3/156/09 & -G.F.83 No.: B863123
Used Private Car “BENZ” Without Key
Reg. No.: GN 966
Chassis No.: WDB140051-2A-195226 / HA09
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-222 / 1. / Case No.: CPM/5/1/09-G.F.83 No.: B757827
Used Light Goods Vehicle“MAZDA” Without Key
Reg. No.: HP 2077
Chassis No.: JM6-SRY0W3-00105923 / HA15
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-223 / 1. / Case No.:CRG/3/267/09 & -G.F.83 No.: B864915
Used Private Car “TOYOTA” Without Key
Reg. No.: BZ 872
Chassis No.: MNH10-0039501 / HA18
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-224 / 1. / Case No.: CPM/5/18/10-G.F.83 No.: B866859
Used Light Goods Vehicle“TOYOTA”Without Key
Reg. No.: PE 4204
Chassis No.: JT721LHB300089457 / HA18B
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-225 / 1. / Case No.: CRG/3/542/09 & -G.F.83 No.: 865793
UsedPrivate Car “MAZDA” Without Key
Reg. No.: NS 6758
Chassis No.: JM6-SG10J2-00100024 / HA20
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-226 / 1. / Case No.: CRG/3/160/08 & -G.F.83 No.: B783108
Used Private Car”TOYOTA”Without Key
Reg. No.: MX 7247
Chassis No.: JT711AC110-0080506 / HA21
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-227 / 1. / Case No.: CRG/3/34/08 & -G.F.83 No.: B811685
UsedLight Goods Vehicle“MAZDA”Without Key
Reg. No.: MZ 6501
Chassis No.: JM6-SKY0E1-00104911 / HA30
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-228 / 1. / Case No.: CPM/5/30/09-G.F.83 No.: B824450
UsedLight Goods Vehicle”FORD”Without Key
Reg. No.: JZ 7912
Chassis No.: JC6AAASGMEYS13249 / HA33
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-229 / 1. / Case No. CPM/5/1/10 & G.F.83 No.: B862948
Used Light Goods Vehicle“TOYOTA”Without Key
Reg. No.: NS 7498
Chassis No.: LH113-0045176 / HA35B
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-230 / 1. / Case No. CRG/3/120/07 & G.F.83 No.: B748012
Used Light Goods Vehicle“MAZDA”Without Key
Reg. No.: HX 9190
Chassis No.: JM6-SRY0W3-00112043 / HA39
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-231 / 1. / Case No. CRG/3/147/07 & G.F.83 No.: B749113
Used Light Goods Vehicle“MAZDA”Without Key
Reg. No.: FP 2187
Chassis No.: JM6-SKY0E1-00101983 / HA39D
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-232 / 1. / Case No. CRG/3/155/07 & G.F.83 No.: B781662
Used Light Goods Vehicle“FORD”Without Key
Reg. No.: FD 3417
Chassis No.: SGMWNG90477 / HA39F
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-233 / 1. / Case No. CRG/3/820/07 & G.F.83 No.: B780109
Used Light Goods Vehicle“TOYOTA”Without Key
Reg. No.: HA 9021
Chassis No.: LH113-0055067 / HA39H
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-234 / 1. / Case No. CRG/4/277/07 & G.F.83 No.: B660303
Used Light Goods Vehicle“TOYOTA”Without Key
Reg. No.: MP 9411
Chassis No.: LH113-6047460 / HA39I
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-235 / 1. / Case No. CRG/4/249/07 & G.F.83 No.: B651921
Used Light Goods Vehicle“TOYOTA”Without Key
Reg. No.: LE 8691
Chassis No.: JT721LHH700046864 / HA39J
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-236 / 1. / Case No. CRG/3/250/09 & G.F.83 No.: B794730
Used Private Car “HONDA”Without Key
Reg. No.: NH 3006
Chassis No.: JHMCD56500C102085 / HA39O
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-237 / 1. / Case No. CRG/4/778/06 & G.F.83 No.: B679025
Used Medium Goods Vehicle“HINO”Without Key
Reg. No.: GW 5070
Chassis No.:SH633K-10805 / HA51A
舊中型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-238 / 1. / Case No. CRG/3/480/07 & G.F.83 No.: B715853
Used Private Car“TOYOTA”Without Key
Reg. No.: LE 8279
Chassis No.: JT153SV1000285510 / HA52A
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-239 / 1. / Case No. CRG/3/478/07 & G.F.83 No.: B751147
Used Private Car“MITSUBISHI”Without Key
Reg. No.: MT 7627
Chassis No.:CHRP04WPA-00265 / HA52B
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-240 / 1. / Case No. CRG/3/478/07 & G.F.83 No.: B751147
Used Private Car“HONDA”Without Key
Reg. No.: JN 3027
Chassis No.: UA2-1008495 / HA52C
舊私家車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-241 / 1. / Case No. CRG/3/6/07 & G.F.83 No.: B651456
Used Light Goods Vehicle“MITSUBISHI”Without Key
Reg. No.: MR 3794
Chassis No.: CSNP23WMA-00260 / HB01
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-242 / 1. / Case No. CPM/5/6/09 & G.F.83 No.: B857617
Used Light Goods Vehicle“TOYOTA”Without Key
Reg. No.: LW 2025
Chassis No.: LH113-6037056 / HB01B
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-243 / 1. / Case No. CRG/3/4/07 & G.F.83 No.: B609841
Used Light Goods Vehicle“MAZDA”Without Key
Reg. No.: JP 5382
Chassis No.: JM6-SKY0E1-00102212 / HB02A
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-244 / 1. / Case No. CRG/3/15/07 & G.F.83 No.: B807422
Used Light Goods Vehicle“MAZDA”Without Key
Reg. No.: JP 5563
Chassis No.:JM6-SKY0E1-00102224 / HB03A
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
C-245 / 1. / Case No. CRG/3/201/07 & G.F.83 No.: B807418
Used Light Goods Vehicle“MAZDA”Without Key
Reg. No.: MH 9572
Chassis No.: JM6-SKY0E1-00103785 / HB04
舊輕型貨車(無匙)
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
Remarks: ( For Lot No. C-207 to C-245)