SURNAME, NAME: ÇIRPAN, SILA

Graduate from Western Languages and Literaure, Bogazici University

CamiSok No:84Duygu Apt D:2Hisarustu, Istanbul, TURKEY

+90 546 479 85 38

PERSONAL INFORMATION:

Name :Sıla ÇIRPAN

TC ID #:29434003296

Date Of Birth:02.05.1989

Driving License: B

Marital status: single

ACADEMIC INFORMATION:

High School:BANDIRMA Anatolian High School, BALIKESİR

Date of Graduation: June 2006. GPA: 5.00/5.00

College Acceptance Exam(OSS) : Ranked 1st in Balıkesir, 191th in Turkey

University:Bogazici University, ISTANBUL – Western Language and Literature Department

Date of Graduation: June 2012. GPA: 2.65/4.00

WORK EXPERIENCE:

Current Situation: I have been working as a freelance translator since October 2013, which includes translating articles of incorporation, user’s manuals, prescriptions, booklets and projects.

Company:YeditepeİletişimSanayiveTicaretA.Ş (UlusalKanal)

Address:Taksim, Istanbul, TURKEY

Date: 06/2012– 08/2013

Nature of the Work: TV Channel- News Center

Full-time employee

I worked as a news representer for midday bulletins, and also was in charge with transcribing

and translating interviews and official documents for the foreign news department.

Company: Plato Grup

Address: Bahçeköy/ İstanbul

Date: 02/2012- 06/2012

Nature of the Work: Freelance

I worked as a freelance medical translator which includes translating user’s manuals and

prescriptions.

Company:Can Yayınları

Address:Taksim, Istanbul, TURKEY

Date:01/2012 – 03/2012

Nature of the Work: Publishing House/ IT department

Part-time employee

I worked as a book list arranger which includes detecting the missing or wrong entries and

fixing them.

Company:Meridyen International Fair Organization

Address:Şişli, Istanbul, TURKEY

Date:01/2010 – 02/2010

Nature of the Work:International Fair Organization Company

Internship

I worked with the project group and was in charge with supporting the fair organizations.

FOREIGN LANGUAGE & COMPUTER SKILLS:

Turkish: Native, English: Advanced in written and spoken expression. German: Elementary

Computer skills:

Basic MS Office Applications

EXTRA CURRICULAR ACTIVITIES:

  • Bogazici University DancesportsClub(BUDANS) (2006-2012), Istanbul: International Latin dances: instructor; performer on dance festivals and corporate and social events; choreographer and head of the Budans show team; event organizer and head of the management board of the club having around 500 members.
  • Boğaziçi University Management Club: Organizator in the Public Relations Comitee (09/2006-06/2007)
  • Boğaziçi University Engineering Society: Organizator in ICAMES(International and Cultural Meeting of Engineering Students) (09/2006-06/2007)
  • Boğaziçi University Music Club: Member of Production Team in Showband (A Ban of Musical Show) (09/2008-06/2009)

OTHERS

  • DiyalogAnlatımİletişim: I have a certificate of “SunuculukveSpikerlikEğitimi” program and graduated with a degree of “very good”.