Top of Form

Contact Info Edit
Eva-Marie Adams
3169 Bannock Dr
Provo, Utah 84604
US / E
P 801-377-2552
Work EXPERIENCEEdit / BACK TO TOP
Dates Employed / Job Title / Company
8/1997 - 7/2002 / Translator / Docutrans
Ogden/Ut
I worked as a freelance translator for a translation company, translating anything from, personal letters, medical texts to industrial instruction books.
I translated both English to Swedish and Swedish to English.
8/1996 - 9/1997 / Swedish instructor / The National Guard
Ogden/Ut
I taught advanced reading and conversational skills in Swedish to the National guard.
8/1997 - 8/1997 / Voiceover / Morinda
Provo/Ut
I did the voiceover for promotional audio and videotapes.
9/1996 - 11/1996 / Translator / Brigham Young University
Provo/Ut
I translated books from Swedish to English for a BYU professor's research about the Estonia ferry tragedy in the Baltic sea.
8/1994 - 4/1996 / Swedish instructor / Brigham Young University
Provo/Ut
I created the course outline, taught the class, prepared and corrected the tests and graded the students. I did this for level 101, 102, 201 and 202.
4/1992 - 4/1992 / Translator / Brigham Young University
Provo/Ut
I translated the Ingmar Bergman movie "the seventh seal" from Swedish into English for the University.
Education Edit / BACK TO TOP
Dates Attended / School / Degree / Location
8/1991 - 8/1996 / Brigham Young University / Bachelor's Degree / Provo - Utah - US
8/1987 - 6/1991 / Nosnas Skolan / Associate Degree / Stenungsund - Bohuslan - Sweden
Skills Edit / BACK TO TOP
Skill Name / Skill Level / Last Used/Experience
MS word / Expert / Currently used / 10years
Translation / Expert / Currently used / 14years
Languages Edit / BACK TO TOP
Languages / Proficiency Level
Danish / Conversational - Advanced
English / Fluent - Full Knowledge
French / Conversational
Norwegian / Conversational - Advanced
Swedish / Fluent - Full Knowledge
Additional Info Edit / BACK TO TOP
I am a native Swede and have lived and studied in the US for 16 years. I am now fluent in both languages. I also have other Swedes (living in Sweden) doing my proof reading before I hand anything in to a company.

Bottom of Form