Fw;wj;jhy; ghjpf;fg;gl;ltHfs;

nka;j; jfty; jhs; 12 – jfty;fis mZFjy;

English Voice Over Translation

Victims or their legal representatives can be supplied, free of charge, with their statement, their COPS event number and the particulars of their crime report including the time, date, station and relevant police officer. / ghjpf;fg;gl;ltHfSf;Nfh my;yJ mtHfSila rl;lG+Htkhd gpujpepjpfSf;Nfh mtHfsJ thf;F%yk;> COPSepfo;T vz; kw;Wk; Neuk;> Njjp> ,lk; kw;Wk; njhlHGila fhty;Jiw mjpfhhp cl;gl Fw;w mwpf;ifapd; tptuq;fs; toq;fg;glf;$Lk;.
When requested by the Commissioner of Victims Rights, police will provide records and appropriate comments to assist in the assessment of victim compensation claims.
Victims Services is not permitted to make copies of the material authorised by the NSW Police Force. These documents are the property of the NSW Police Force, and the Tribunal may not consent to releasing the documents as hard copies to the victim or the victim’s solicitor. Any application to access this information should be made directly to the NSW Police Force. / ghjpf;fg;gl;NlhH chpikfs; MizaH Ntz;bf;nfhz;lhy;> ghjpf;fg;gl;NlhH ,og;gPL Nfhhpf;iffis kjpg;gPL nra;tjpy; cjtp Ghptjw;fhf Mtzq;fisAk;> nghUj;jkhd fUj;JiufisAk; fhty;Jiw toq;Fk;.
epA+ rTj; Nty;]; fhty;Jiwapd; mq;fPfhuk; ngw;w nghUl;fisg;gpujp vLf;f ghjpf;fg;gl;NlhH NritfSf;F mDkjp fpilahJ. ,e;j Mtzq;fs; epA+ rTj; Nty;]; fhty;Jiwapd; cilikfshFk;. mj;Jld;ghjpf;fg;gl;ltUf;Nfh> ghjpf;fg;gl;lthpd; tof;fwpQUf;Nfh Mtzq;fspd; mr;Rg; gpujpia jPHg;ghak; nfhLf;f xj;Jf; nfhs;shky; ,Uf;fyhk;. ,e;jj; jfty;fisg; ngw tpz;zg;gk; vijAk; epA+ rTj; Nty;]; fhty;Jiwaplk;jhd; Neubahfr; rkHg;gpf;fg;gl Ntz;Lk;.
Access to NSW Police Force information may be considered by making a formal application. / Kiwahd tpz;zg;gj;ijr; nra;tjd; %yk; epA+ rTj; Nty;]; fhty;Jiwapd; jfty;fis milaf;$Lk;.
Formal applications for access to information under the provisions of the Government Information(Public Access) Act 2009 must be in writing, accompanied by the application fee. If you are requesting personal information, proof of identity will be required prior to the application being processed. / muR jftywpjy; (nghJkf;fs; mZfy;) rl;lk; 2009 Vw;ghl;L trjpapd; fPo;jfty;fisg; ngw Kiwahd tpz;zg;gq;fs; vOj;J tbtpy;> tpz;zg;gf; fl;lzj;Jld; mDg;gg;gl Ntz;Lk;. ePq;fs; nrhe;jj; jfty;fs; Ntz;Lnkdf; NfhhpapUe;jhy;> tpz;zg;gk; ghprPypf;fg;gLk; Kd;Ng cq;fs; milahsr; rhd;W Njitg;gLk;.
For further information about how to request a Formal Application, please go to

Alternatively you can phone (02) 9768 0768 or email
Further information for victims of crime is available by visiting the NSW Police Force website Thank you. / Kiwahd tpz;zg;gk; vg;gbf; NfhUtJ vd;gJ gw;wpa Nkyjpf tptuq;fSf;Fj; jaTnra;J

vd;w ,izajsj;Jf;Fr; nry;Yq;fs;.
mjw;F khw;W topahf ePq;fs; (02) 9768 0768 vd;w vz;izj; njhiyNgrpapy; miof;fyhk;. my;yJ
vd;w Kfthpf;F kpd;dQ;ry; mDg;gyhk;.
Fw;wj;jhy; ghjpf;fg;gl;ltHfSf;Fj; Njitahd Nkyjpf tptuq;fs; epA+ rTj; Nty;]; fhty;Jiwapd; ,izajsj;Jf;Fr; nrd;why; fpilf;Fk;. ed;wp.

SUPERS

Releasing Records to Victims / ghjpf;fg;gl;NlhUf;F Mtzq;fis ntspapLjy;
Accessing NSW Police Force information / rTj; Nty;]; fhty;Jiwapd; jfty;fis mZFjy;
Formal Application / Kiwahd tpz;zg;gk;
Formal Applications / Kiwahd tpz;zg;gq;fs;
Government Information (Public Access) Act 2009 NSW / muR jftywpjy; (nghJkf;fs; mZfy;) rl;lk; 2009 epA+ rTj; Nty;];
Commissioner of Victims Rights / ghjpf;fg;gl;NlhH chpikfs; MizaH