Seventeenth Sunday in Ordinary Time
July 27, 2014
All things work for good for those who love God.
— Romans 8:28a
JACKPOT
In our lottery and sweepstakesobsessed culture, it is common to ask ourselves or others what they would do if they won. In today’s first reading, Solomon certainly hits the jackpot. What prize could be greater than having God Almighty agree to give you whatever you ask for?
Out of all the things he could have asked for, Solomon chose to ask for understanding, and was rewarded with it. We would do well to wonder what we would ask for if God made us the same offer. Actually God does make us the same offer each and every day, by granting us another day of life, a bit of the earth’s goods, some gift or ability, some call to goodness, some portion of the divine will. Each of these is a “prize.” We should stop and examine what we are going to do with our prize: keep it or use it selfishly, or put it at the service of the spread of the gospel?
FOOD DRIVE
Pope Francis has called for a Church attentive to the needs of the poor. Next week is our monthly parish food drive; please continue to donate. The past month, Outreach Center teams of parishioners from our parish and Santa Rosa volunteered for the Home Visit Mission, to give witness to the call "to love thy neighbor" to 30 needy families in the area by sharing our Christian faith, inquiring into their real needs and providing a box of food. This Mission needs your help to continue helping our neighbors. We need your assistance through donating food and/or visiting with the families. If you feel called to join, please contact Amateo Seno at 818.730.9410 or email at .
ATTENTION!
Holy Hour has been canceled for next Sunday, August 3, 2014!
Volunteers Needed at MEND
MEND needs volunteers for their food bank. There are many volunteering opportunities at the food bank which include drivers, cooks, sorters, packers and customer service. If you think you can help, please give them a call at (818) 896-0246. No experience necessary!
LEGION OF MARY
The Legion of Mary meets every Sunday at 10:00 AM in the Rectory.
NUTRITION CLASSES
St. Ferdinand has a workshop every Wednesday for nutrition classes every Wednesday at 7:00 PM in Room 5 at the School. For more information please call (818) 847-3980.
PARISH PICNIC
Will be on Sunday, August 3, 2014 at San Buenaventura Beach!
It’s a good way to get to know other parishioners as well as those from our neighboring Oblate Parishes. Be a part of our building community and have a good day!
A bilingual Mass will be celebrated at 11:00 AM. Parking is $10.00 per car! You may purchase your parking ticket at the Rectory during the week.We will have a busdeparting from St. Ferdinand at 8:00 AM and returning at 6:00 PM. The cost $10.00 per person, children under 12yrs of age ride free!You need to buy your bus tickets soon to determine the number of buses.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35
Tuesday:Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13;
Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42
Wednesday:Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46
Thursday:Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53
Friday:Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58
Saturday:Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12
Sunday:Is 55:1-3; Ps 145:8-9, 15-18;
Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21
Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Julio 27, 2014
Todo contribuye para bien de los que aman a Dios.— Romanos 8:28a
EL GRAN PREMIO
En nuestra lotería –y en las muchas rifas de nuestra cultura– se tiene la costumbre de preguntarnos a nosotros mismos y de preguntarles a los demás qué haríamos si ganamos. En la primera lectura de hoy, Salomón ciertamente se gana el premio mayor. ¿Qué premio podrá ser más grande que tener a Dios todopoderoso ofrecerte lo que quieras?
De todas las cosas que podemos pedir, Salomón escogió pedir sabiduría y le fue concedida. ¿No sería bueno preguntarnos qué pediríamos si Dios nos hiciera esa oferta? En realidad Dios nos hace esa misma oferta cada día, al darnos otro día de vida, un poco de los bienes de la tierra, algún don o talento, un llamado a la bondad, algo de la voluntad divina. Cada uno de esos bienes es un “premio”. Debemos detenernos y examinar lo que vamos a hacer con nuestro premio: ¿guardarlo o usarlo con egoísmo, o ponerlo al servicio de la proclamación del Evangelio?
COLECCIÓN DE COMIDA
El Papa Francisco ha llamado a la Iglesia a estar atentos a las necesidades de los pobres. El próximo fin de semana será nuestra colecta mensual de comida. Les pedimos que por favor continúen donando los artículos necesitados. El mes pasado nuestro equipo que visita a los pobres, fueron testigos de la llamada "ama a tu prójimo" al visitar 30 familias necesitadas en nuestra área. Compartimos con ellos nuestra fe, les preguntamos de sus necesidades y les regalamos una caja de comida. Esta Misión necesita su ayuda para continuar ayudando al prójimo. Si usted se siente llamado a ayudar comuníquese con Amateo al 818.730.9410 o a
.
ATENCION
¡La Hora Santa se ha cancelado para el próximo domingo 3 de agosto!
CURSILLOS
El movimiento de Cursillos de Cristiandad te invita a su próxima ultrella mensual, el sábado 2 agosto a las 7:00 en la Biblioteca. Para más información favor de llamar a Gloria Vásquez al (818) 917-6722.
CLASES DE NUTRICION
St. Ferdinand tiene un taller de clases de nutrición todos los miércoles a las 7:00 pm en el salón 5 de la escuela. Para más información favor de llamar al (818) 847-3980.
LEGION DE MARIA
La Legión de Maria se reúne todos los domingos a las 10:00 AM en la Rectoría.
DIA DE CAMPO PARROQUIAL
El Día de Campo Parroquial será el domingo 3 de agosto en la Playa de San Buenaventura.
Es una buena forma de conocer a los feligreses al igual que conocer a otros feligreses de las parroquias Oblatas. ¡Sean parte de nuestra comunidad y tengan un buen día! Una Misa bilingüe será celebrada a las 11:00 AM.¡El estacionamiento cuesta $10.00 por carro! ¡Compre su boleto para el estacionamiento después de Misa o en la rectoría durante la semana!Para más información o preguntas comuníquese a la rectoría al 365-3967.
¡Habrá un autobús disponible que saldrá de St. Ferdinand a las 8:00 AM y regresará a las 6:00 PM. ¡El costo será de $10.00 por persona y niños menores de 12 años gratis acompañados de un adulto!
Compre sus boletos lo más rápido posible para determinar el número de autobuses que llevaremos.
RETIRO PARA MUJERES
“La Alegría del Evangelio” es un retiro para mujeres que se llevará a cabo los días de agosto 1 – 3 de este año. El costo de este retiro es de $215 con un depósito de $50. Este retiro está muy completo con meditación silenciosa, conferencias, paseos en el jardín y liturgias. Para más información favor de llamar al (626) 355-7188.
INTENCIONES DE MISA
MASS INTENTIONS
Julio 26 – Agosto 1, 2014
Sábado
5:00 PMPro Populo
Domingo
7:00 AM Ánimas Benditas, Virgen de San Juan de los Lagos, Cathy Cárdenas, Miguel Caldera, Cristóbal Montes Luna, Consuelo Sedano García
8:30 AMMarge Martinelli, Juan José Cervantes, Norma P. Sumalbag, Claudia Baquero, Félix Ramírez, Juan José Cervantes, Josefina Palafox
10:30 AM María Belén Carbajal, Uriel, María, Isabel y Alejandro Estrada, María De Jesús González, Robert García, Juan Quintero, Jesús y Salvador García
12:00 PMFredrickSmead, Jeanette (Bonnie) Cortes, Cenovio Ascencio, Joshua & Marfe, Gabriel Jr., Vanessa Duraga Ontiveros
1:30 PM Artemio Montero Huerta, José Luis Pérez, Cecilia Loera, Maria Praxedis (Cheyes) García, Celia Ramos Ochoa, Mario y Nena Salazar (41 Aniversario)
LunesPro Populo
MartesPro Populo
Miércoles Vicente Olvera
Jueves Pro Populo
Viernes María Antonia Benítez
LECTOR SCHEDULE
PROCLAMADORES
DE LA PALABRA
The word of God is living and effective,
sharper than any two-edged sword.
— Hebrews 4:12ª
Sábado 2
5:00 PM Mark Muñoz & Charles Lloyd
Domingo 3
7:00 AMEva Bocanegra & Pablo Ochoa
8:30 AMJoe McKenna & Kelly Nuckolls
10:30 AMMaríaCalleros & Julia Frías
12:00 PMManny & Maricela Gil
1:30 PM Juan Gómez & Rita Rubio
WeeklyEvents /
Eventos Semanales
Julio 27 – Agosto 2, 2014
Sunday
6:00am Hombres de Fe, Library
8:30am Children’s Liturgy, Library
11:00am 50 Plus Club, Hall
6:00pm Bingo, Hall
Monday
7:00am Mass, Church
7:00pm ACTS Fellowship, Church
7:00pm Clase de Guitarra, Salón 6
Tuesday
7:00am Mass, Church
7:30am Exposition of the Blessed Sacrament, Church
7:00pm DivinaMisericordia, Church
Wednesday
7:00am Mass, Church
6:00pm Youth Ministry, Library
Thursday
7:00am Mass, Church
7:00pm Mariachi Practice, Library
7:00pm Grupo de Oración, Church
Friday
7:00am Mass, Church
Saturday
9:00am Reflection Class, Library
10:00pm Baptisms, Church
10:00am Bible Study, Salón 6
2:00pm De Leon / Mejia Wedding, Church
5:00pm Mass, Church
7:00pm Tri- Parish Meeting, Hall
7:00pm Cursillos, Library
YOUR OFFERING TO GOD
SU OFRENDA PARA EL SEÑOR
Last Sunday you donated $8,133.39 to maintain our parish. The Building Fund received $678. In our Second collection for National Needs we received $2,010. Thanks to all for your generosity.
+++++++++++++++
¡Gracias a todosporsugenerosidad!
HELP IS AT HAND
Child Abuse Hotline: 1-800-540-4000
Domestic Violence Hotline1-800-978-3600
PrenancyCounceling1-818-895-2500
S.F. Valley “Info Hotline:”1-818-501-4447
For questions on how to deal with difficult situations call the Victim Assistance Office, Los Angeles Archdiocese, Suzanne Healy 1-213-637-7650
EUCHARISTIC MINISTERS
======
MINISTROS DE EUCARISTIA
SABADO 2
5:00 PMMichael & Rose Ivie, Joe García, Berta Arévalo, TheresaGilbertson, Gerald De la Cerda, Geraldo De La Cerda
DOMINGO 3
7:00 AMJosé Jaime, Elena Jaime, Rita Rubio, Janet Corona, Salvador Díaz, Yolanda Hurtado
8:30 AMJosé & Rosie Cárdenas, Joey & Connie Vásquez, Edward & Grace López, Estela Perallón, Kathy Smith, Debbie Roberts,
10:30 AMJuan Carmona, María Carmona, Lucila Ceja, Alfredo Estrada, María Estrada, Eugene Torrez, Ideliza García, Ignacia Pastor, Arcelia & Felipe Reyes, Socorro Alcázar
12:00 PMYolanda & Andrew Guerrero, Julieta Ceniceros, Patty Pérez, Linda Medina, Angie Herrera, Philip De La Cerda
1:30 PMHugo Rodríguez, Lorena Rodríguez, José Ceja, Elva Ceja, Trini Sánchez, Teresa Poblano, Ramona Figueroa, Armando & Marialena Águila
DID YOU KNOW? #450
By teaching “total body safety” we further efforts to stop child sexual abuse
When teaching parents, stress that their child’s entire body is private and to be watchful of adults who might be “grooming” a child by constantly tickling, kissing, or hugging them. A child will often tell a parent he or she does not want to hug or kiss someone. Teach parents to listen to their children and respect their wishes! Stress to teens the importance of “total body safety” in their relationships with others. Tell them, “Just because a person is a close friend or even a girlfriend or boyfriend, that does not give them a right to touch you in a way that makes you feel uncomfortable.” By teaching “total body safety” to adults, children, and young people, we are furthering our efforts to stop child sexual abuse and to make the world a safer place for all of God’s children. For a copy of the VIRTUS® article, “Beyond the myth of the bathing suit,” email: .
Trinity Foster Care and Adoptions... is in urgent need of new Foster and Adoptive Parents. Trinity offers monthly financial support and free training. Please call Trinity Foster Care and Adoption at (818) 365-3665 for more information.
HAVE YOU THOUGHT ABOUT JOINING THE PRIESTHOOD?
Do you have questions? Call Fr. Carlos at 365-3967.
¿HAS PENSADO EN EL SACERDOCIO O EN UNA VIDA RELIGIOSA?
¿TIENES PREGUNTAS? ¡Comunícate con Padre Carlos al tel. (818) 365-3967!
¿SABIA USTED? #450
Al enseñar “seguridad corporal” se ayuda a detener abuso sexual infantil
Cuando enseñamos a los padres y destacamos que las partes privadas de sus hijos es privada y estar alertas con adultos que puedan estar “atrayendo” a un niño al tocarlo, besarlo o abrazarlo. Por lo regular, un niño le dice a su padre o madre si ella o él no quiere que alguien la/lo abrace o bese. ¡Enseñe a los padres a escuchar a sus hijos y a respetar sus deseos! Insista con los adolescentes sobre la importancia de la “seguridad corporal total” en sus relaciones con los demás. Dígales, “Sólo porque una persona es una amistad cercana o aun un amigo o amiga, eso no les da derecho para tocarte en una forma que te haga sentir incómodo”. Al enseñar “seguridad corporal total” a adultos, niños y a jóvenes, estamos avanzando en nuestros esfuerzos para detener el abuso sexual infantil y hacer del mundo un lugar más seguro para todos los hijos de Dios. Para una copia del artículo de VIRTUS®, “Más allá del mito del traje de baño” (Beyondthemyth of thebathingsuit), escriba a .
¿Nunca has pensado en adoptar un niño? TRINITY FOSTER CARE & ADOPTIONS... Necesita familias cariñosas y amorosas que deseen criar a un niño. Másinformación al (818) 365-3665.