95-1-1c – Chapter 5: PROPHETS...
Ol Profet
96-1-1c – The inhabitants of Palestine...
Ol lain bilong Palastain, dispela hap graun God i givim long ol lain Israel, i nogut lain olgeta. Ol i stap ol lain Kenan. Ol i gat narapela tokples long ol lain Israel, na ol i save lotuim ol god ol i bin wokim long gol, silva, ain, na ston. Tu, ol i save kilim i dai ol manmeri olsem ofa.
96-1-2 – We offer this innocent...
Mipela i givim dispela liklik pikinini long yu, Baal. Larim blut bilong em i kolim belhat bilong yu.
96-1-3 – I will give my...
Mi bai givim pikinini bilong mi long baim sin bilong mi.
96-1-4 – Someday, we may get...
Taim yumi lapun, em bai taim bilong wanpela bilong yumi long kamap het pris na wokim ol ofa.
96-1-5 – It is distasteful...
Yes, em i hatpela samting; tasol yumi mas i mekim. Mekim gutpela samting, kisim gutpela pe; mekim samting nogut, kisim pe nogut.
96-1-6c – God sent prophets...
Sin bilong dispela ples i pulap olgeta. God i bin bagarapim ol lain long taim bilong Noa na ol lain bilong Sodom. Nau Em i redi long pinisim ol lain bilong Kenan wankain.
96-Footer – Deuteronomy 18...
Lo 18:9-11
97-1-1c – The idolatrous people...
Ol lain bilong Kenan i pait wantaim ol lain bilong Israel, tasol God i givim strong long ol Israel long winim ol.
97-2-1 – How dare you come...
Ai! Em i tambu long kam insait long haus lotu bilong mipela, ya!
97-2-2 – You have killed...
Yu no inap kilim wanpela pikinini moa!
97-3-1c – When the bloody war...
Taim pait i pinis, ol Hibru i bin winim ol birua bilong ol na bosim graun bilong ol. Joshua i toktok long ol manmeri.
97-3-2 – Our most ancient ancestor...
Tumbuna papa bilong yumi, Ebraham, i bin kamap long ol lain husat i save lotuim ol giaman god. God bilong yumi i bin toktok long em na givim em promis olsem em bai i kamap wanpela bikpela lain.// Tu, God i bin tokim em olsem ol lain bilong em bai i stap wokboi long Isip tasol God bai i kisim bek ol na bringim ol long dispela hap graun nau yumi i kisim pinis. Trutru God i bihainim promis em i bin mekim long Ebraham.// Go nau na painim ples bilong sindaun. No ken bihainim pasin bilong ol man nogut husat i stap long dispela graun bipo, long wanem, God bai i jasim yupela olsem Em i bin jasim ol.
97-Footer – Joshua 24...
Joshua 24:2-14
98-1-1c – In the new land...
Long dispela nupela ples ol i stap bel isi. Olgeta i kisim hap graun bilong em yet na gutpela kaikai i pulap. God i blesim ol antap moa long olgeta arapela lain manmeri bilong graun.
98-1-2 – Your dinner is ready...
Taim bilong kaikai.
98-1-3 – Just as soon as...
Orait. Mipela bai rausim dispela ston pastaim, bihain kam.
98-2-1c – Just as God promised...
Olsem God i bin promisim ol, ol Hibru i kamap planti moa inap long ol i pulmapim dispela hap graun. Ol i sindaun gut tru. Nau nem bilong kantri bilong ol em kantri Israel.
98-2-2 – Peace to you, my...
Bel isi i go long yu, sista bilong mi. Yu salim pis, a?
98-2-3 – It is fresh from...
Yes, man bilong mi i bringim nau tasol long solwara.
99-1-1 – Jehovah has defeated...
God Bikpela i bin winim ol birua bilong yupela, tasol i gat sampela lain i wok long lotuim ol stetiu yet. Yupela i mas wokim disisen nau -- yupela bai i bihainim husat: ol giaman god bilong dispela ples, o God bilong Ebraham? Mi, wantaim ol lain bilong mi, mipela bai i bihainim Bikpela.
99-1-2 – God forbid that we...
Mipela i no inap lusim Bikpela na bihainim ol arapela god. Lukim, God Bikpela i bin kisim bek yumi long Isip na lukautim yumi long ples drai wantaim strongpela pawa bilong em.
99-1-3 – And the LORD drove...
Na tu, Bikpela i bin givim strong long yumi long winim ol lain bilong dispela hap na kisim graun bilong ol. Mipela tu bai i lotuim Bikpela, long wanem, Em i God bilong yumi.
99-1-4 – God is a holy...
God Em wanpela jeles God na Em i holi olgeta; sapos yupela i lusim em na lotuim ol stetiu, Em bai i tanim na bagarapim yupela.
99-1-5 – We promise to serve...
Mipela i promis nau long bihainim Bikpela.
99-2-1 – You are witnesses...
Yupela i stap ol witnes bilong yupela yet olsem yupela i bin mekim promis long bihainim Bikpela.
99-2-2 – We are witnesses...
Yes, mipela i stap ol witnes.
99-2-3 – I will write in...
Mi bai raitim kontrak yupela i bin mekim wantaim God tude long dispela buk.
99-2-4 – As we obeyed Moses...
Mipela i bihainim Moses long olgeta samting na mipela bai i bihainim tok bilong yu wankain. God Bikpela i stap wantaim yu olsem Em i stap wantaim Moses. Husat i bikhet long lo bilong God em i mas i dai.
99-3-1c – The people were ruled...
Ol jas i bosim ol Israel na skulim ol manmeri long tok bilong God.
99-3-2 – What does the...
Lo bilong God i tok wanem long bulmakau husat i bin kilim wanpela man?
99-3-3 – Moses said the owner...
Moses i rait long hia olsem dispela bulmakau wantaim bos bilong em i mas i dai.
99-Footer – Exodus 21...
Kisim Bek 21:28-29; Joshua 24:15-24
100-1-1c – For a while...
Ol manmeri i holim tingting long ol mirakel God i bin wokim long han bilong Moses na Joshua. Ol i amamas ol i no stap aninit long ol Isip moa. Ol i bihainim God Bikpela na mekim ol ofa olsem God i tok.
100-1-2 – Father, why are...
Papa, bilong wanem ol pris bai i kilim pikinini sipsip bilong yumi? God bai i kilim ol festborn gen, olsem em i bin mekim taim ol papa bilong yumi i stap long Isip?
100-1-3 – No son. The destroyer...
Nogat, pikinini. God i no ting long kilim festborn, tasol blut bilong dispela sipsip bai i karamapim sin bilong yumi long ai bilong God.
100-2-1c – They promised Joshua...
Ol manmeri i bin promisim Joshua olsem ol bai i lotuim God tasol na bihainim ol lo bilong em, tasol sampela i lusim lotu bilong God Bikpela.
100-2-2c – When the miracles ceased...
Taim ol tumbuna pikinini bilong ol lain husat i lusim Isip i kamap bikpela, ol i no save long ol mirakel bilong God. Ol i tanim na lotuim ol stetiu i no gat laip na lotuim ol tumbuna bilong ol.
100-3-1c – Just as Joshua warned...
Ol haiden i kam long bagarapim ol Israel olsem Joshua i bin tok.
100-3-2 – No! Save me...
Nogat! Baal, plis, helpim mipela!
100-3-3 – Yahhhh....
Aaaaaaaaaa!
100-Footer – Judges 3...
Jas 3:7-8, 12-13, 4:1-2, 10:6-7
101-1-1c – When judgment fell...
Taim kot bilong God i kam long ol Israel, ol i holim tingting long ol lo bilong Em na tokaut long ol sin bilong ol.
101-1-2 – O Jehovah, forgive...
O God Bikpela, plis, mipela i bin mekim bikpela sin tru. Lusim dispela sin na givim bel isi gen long graun bilong mipela, plis.
101-1-3c When they confessed...
Taim ol i autim ol sin bilong ol, God i lusim sin bilong ol na oraitim sindaun bilong ol gen.
101-2-1c – The people grew tired...
Planti yia i go pinis na ol lain Israel i kamap les long ol jas husat i save bihainim God na skulim ol long lo bilong Em. Ol i gat laik long makim wanpela king long bosim ol.
101-2-2c – A prophet and judge...
Wanpela profet na jas, nem bilong em Samuel, i toktok strong long ol olsem God i stap king bilong ol na ol i no ken givim baksait long God na makim narapela long stap king. Tasol ol i no harim. King Saul i kisim moni bilong ol long takis, kisim graun bilong ol, na kisim ol pikinini man na pikinini meri bilong ol long stap wokboi bilong em.
101-2-3 – Your lands will be...
Mi gat nid long dispela hap graun bilong yu inap long sipsip bilong mi i ken kaikai long en. Pikinini meri bilong yu i mas kam na wok long haus bilong mi, tu.
101-Footer – I Samuel 8...
1 Samuel 8
102-1-1c – When King Saul...
Taim King Saul i kamap lapun wanpela spirit nogut i save kam long em.
102-1-2c – One day, he tried...
Wanpela de, em i traim long kilim wanpela yangpela man, nem bilong em Devit, husat i save paitim harp long ai bilong king, wantaim spia.
102-1-3c – Saul sinned yet...
Saul em i man bilong jeles long olgeta man, na em i man bilong pret. Taim em i sakim tok bilong God, God i larim spirit nogut i kam na bagarapim em.
102-2-1c – Saul forsook the living...
Saul i givim baksait olgeta long God na i go kisim tok long wanpela poisin meri.
102-2-2 – I see darkness...
Yes, yu bai i dai long pait na narapela bai i kisim ples bilong yu.
102-2-3c – Saul died in battle...
Saul i go long pait wantaim ol Filistia na em i pret na kilim em yet.
102-3-1c – God chose a young man...
God i bin makim wanpela man long kisim ples bilong Saul. Em i wanpela mangi bilong lukautim sipsip husat i laikim God tru na i save bihainim ol lo bilong em; em dispela mangi Devit husat Saul i bin laik kilim.
102-3-2 – The Lord is my shepherd...
Bikpela i stap wasman bilong mi, mi no inap sot long wanpela samting. Em i mekim mi long slip long grinpela ples kaikai. Em i mekim soul bilong mi i kamap strong gen.
102-3-3c – David was righteous...
Devit em i stretpela man husat God i laikim tru. Olsem wanem? Bai Devit i stap dispela man God i bin promisim, husat i ken kisim bek ol manmeri bilong graun long sin na i dai?
102-Footer – 1 Samuel 18...
1 Samuel 18:10-11, 31:4, 16:1-13; Sam 23:1-3
103-1-1c – This David loved...
Devit i save raitim ol song na singsing long Bikpela.
103-1-2c – David wrote: Blessed...
Wanpela singsing long Buk Song:
Blesing i stap long man husat i no save wokabaut long tok helpim bilong ol man nogut, o sanap long rot bilong ol sinman, o sindaun long sia bilong ol man i save tok bilas. Tasol amamas bilong em i stap long lo bilong BIKPELA. Na em i save tingting long lo bilong Em long san na long nait.
Na bai em i stap olsem wanpela diwai ol i bin planim klostu long ol wara, husat i save karim kaikai bilong em long taim bilong en. Lip bilong en, tu, i no inap drai; na olgeta samting em i mekim bai i kamap gutpela.
Ol man i bihainim pasin nogut ol i no olsem, nogat. Tasol ol i stap olsem pipia bilong wit we win i save rausim i go. Olsem na ol man i bihainim pasin nogut bai ol i no inap winim kot bilong God, na ol sinman i no inap sanap wantaim ol stretpela man.
Long wanem, BIKPELA i save long rot bilong ol stretpela man, tasol rot bilong ol man i bihainim pasin nogut em bai bagarap.
(Sam 1)
103-2-1c – When Saul died, David...
Taim Saul i dai, Devit i kamap king bilong Israel na i go pas long ol manmeri long lotuim Bikpela na bihainim ol lo bilong Em.
103-2-2 – Restore this woman’s...
Givim graun bilong dispela meri i go bek long em na rausim takis bilong em.
103-2-3c – Under David’s reign...
Ol Israel i sindaun gut na wokabaut stret aninit long Devit.
103-Footer – 2 Samuel...
2 Sam 2:4; Sam 1; Aposel 13:22-23
104-1-1c – God spoke to David...
God i toktok long Devit na soim em ol samting we bai i kamap bihain. Devit i raitim ol dispela tok profet long buk bilong Sam. Planti long ol dispela tok profet i bin kamap pinis.
104-1-2c – About the coming...
Devit i raitim dispela sam long dispela man bilong kisim bek husat bai kamap bihain:
104-1-3 – He shall judge...
Long stretpela pasin bai em i skelim ol manmeri bilong Yu, na long stretpela kot bai em i skelim ol rabisman bilong Yu.
Em bai i helpim ol pikinini bilong ol man i sot long samting, na brukim long ol liklik hap man bilong givim hevi.
Long ol de bilong em, ol stretpela man bai i stap gutpela tru, na planti bel isi tru bai i stap inap long taim mun i stap. Em bai i bosim ol samting i stat long solwara na i go long solwara, na i stat long bikwara na i go long ol arere bilong dispela graun.
Yes, olgeta king bai i pundaun long ai bilong em. Olgeta lain manmeri bai i mekim wok bilong em. Bai em i baim bek tewel bilong ol long pasin giaman na pasin bilong bagarapim man.
Na tu bai ol i mekim beten bilong helpim em olgeta taim; na olgeta de bai ol i litimapimem. Nem bilong em bai i stap oltaim oltaim, yes, nem bilong em bai i stap inap long taim san i stap. Olman bai i kisim blesing long em: yes, olgeta kantri bai i kolim em man bilong blesing.
(Sam 72)
104-2-1c – God said to David...
God i tokim Devit: “Taim yu i dai pinis, mi bai mekim kingdom bilong yu i go het aninit long pikinini man bilong yu. Em bai i wokim tempel bilong lotuim mi, na kingdom bilong em bai i stap oltaim oltaim.”
104-2-2c – After David died...
Bihain long Devit i dai pinis Solomon, pikinini man bilong em, i kamap king.* Solomon i bihainim plen God i bin givim Devit na i wokim tempel bilong God. Ol lain bilong Israel i sindaun gut na kisim blesing bilong God olsem Em i bin promisim ol.
104-2-3c – But there was one...
Tasol i gat wanpela promis God i no bin inapim yet. Dispela man bilong kisim bek, husat bai i bagarapim ol wok bilong Seten, em i no kamap yet. Taim ol manmeri i mekim sin, ol i save wokim ofa long blut bilong ol enimel yet. Dispela i no rausim sin olgeta, tasol em i karamapim sin bilong ol inap long taim dispela man bilong kisim bek i kam na pinisim sin olgeta.
104-Footer – 2 Samuel...
*971-pela yia bipo long Maria i karim Jisas. 2 Samuel 7:12-16; Sam 22:14-18, 72:1-20