Resume

Bhashna Gupta

Academic Qualification:

  • 10thPass fromPunjab Board (in Punjabi Medium)
  • 12th Pass from IGNOU.
  • Done Lekh Rachna Diploma from Institute of Journalism, New Delhi.
  • Done Kahani Lekhan Diploma from Kahani Lekhan Institue Ambala, Haryana.
  • B.A. Pass from IGNOU. (With the Subject of Translation)

(ATR-1, it is a translation subject (Optional) from IGNOU in B.A.)

  • M.A.(Hindi) from IGNOU.
  • Pursuing M.A. (English) from IGNOU.

WRITING & EDITING EXPERIENCE

  • Four years Experience of Hindi Proof Reading & Editing in Urvashi Features, Yuvraj Feature Service, Aditi Features, Swasthya Darpan (NEW DELHI)
  • Nine Months Experience of Hindi Proof Reading & Editing in “Mother India” Monthly Magazine, New Delhi.
  • More Than 700 Hindi Articles Published in Leading Newspapers & Magazines such as Punjab Kesri, Navbharat Times, Sandhya Times, Hindustan, Tribune, Dainik Jagran, Grahshobha, Sarita & Mukta.
  • Done editing work of 2 literary books.

TEACHING EXPERIENCE

  • 10 years teaching experience in 3 Hindi medium schools in HARYANA(INDIA) (1st upto 8th Class all subjects).

Translation experience:

5+Yearsexperience of Translation with 20Leading Translation Agencies from New Delhi, Punjab (India), Hongkong, USA, Egypt, Australia, Canada, USA, China (continue).

Medical (Hindi & Punjabi)

  • 200 Projects of different Pharmaceutical Companies- Informed Consent Forms, Patient Card, Patient Information, Glossary etc.
  • Other medical related more than 500 projects.

Computer Books (Punjabi)

3

Educational- E-learning (Punjabi)

30 Question Papers of Physics, Chemistry, Electronics, DTP, General Aptitude, Eng. Etc, Mathematics, History (Class 4th, 5th, 9th & 10th) worth 3, 50,000 words

Mobile Phone User Menu (Punjabi)

150 Projects

Website content (Punjabi)

100 projects

Agriculture (Punjabi)

1,00,000 Words

Certificates (Hindi>Eng & Punjabi >Eng.)

150 Birth Certificates, Death Certificates, Academic Certificates, Marriage Certificates etc.

Psychometric Questionnaires (Punjabi)

80 projects from India, USA, Canada, UK, Australia

Legal (Punjabi)

  • 2 Court Hearings (1 Lac words, 40, 000 words)
  • 80 Legal Documents

Survey (Hindi & Punjabi)

200 Projects

Radio Scripts (Punjabi)

100 Projects

Transcription (Hindi & Punjabi)

20 Hours (business, personal, interview, survey)

Literary Book (Hindi)

1 Project

Spiritual (Hindi)

2 Projects

  • Done so many Company Articles, Reports on Management, Company Policies, Salesmen Policies, Surveys and many more.
  • Done so many School Letters from Canada, USA, UK etc.

File Types:

MS Word (doc), MS PowerPoint (ppt), MS Excel (xls), PageMaker, CorelDraw, SDL Trados Studio 2014, Wordfast

LANGUAGE PAIRS:

Eng>Hindi, Eng>Punjabi, Hindi>English, Punjabi>Eng., Hindi>Punjabi, Punjabi>Hindi.

Interest

  • Travelling
  • Reading
  • Cooking
  • Listening Music.
  • Watching Television.

Personal Details :

Nationality :Indian

Marital Status:Married

Correspondence Address : 284, 3rd Floor,

Opp. Shri Venkateshwara College,

Satya Niketan, Near Dhaula Kuan,

New Delhi-18

Strengths:

  • Self Motivated and eager to learn new things.
  • Sincere & Confident.
  • Excellent command over Hindi, Punjabi & English.
  • I take very good care of deadlines.
  • Quality is my first priority. I don't compromise with it.

Achieved excellent feedback from the clients. Pl refer

(Bhashna Gupta)