1

The Contract on delivery of movable property

of the Republic of Latvia without compensation to Georgia

The Ministry of the Interior of the Republic of Latvia in person of Dimitrijs Trofimovs, the Acting State Secretary of the Ministry of the Interior, herein further referred to as – Latvian Party, and

Border Policeof Ministry of Internal Affairs (MIA) of Georgiain person of Border Police Major-General Dato Nikoleishvili, Head of MIA Border Police of Georgiaherein further referred to as – Georgian Party,

both together herein referred as – Parties,

given thatorder No.___ of ______, 2017 of the Cabinet of Ministers of Latvia “On delivery without compensationof the movable property of state to Georgia” determines that Latvian Party shall conclude Contract of donation with Georgian Party,

given thatAgreement on Border Cooperation Between The Ministry of Internal Affairs of Georgia and The Ministry of the Interior of The Republic of Latvia, signed on 8 December 2009, determines render the logistical support,

given thatParties rely on the principle of good faith,

enter into this Contract,herein referred as - Contract, on the following :

Article 1

Contract object

(1)Latvian Party delivers without compensation one dog and dog training equipment according to Annex 1 of this Contract, herein referred to as – donation, and Georgian Party accepts this donation.

(2)Latvian Party delivers donation with purpose thatGeorgianParty shall use it only for performance of its own functions and tasks.

(3)Total value of donation isEUR 2272,03(two thousand two hundred seventy two euro03cents).

(4)The dog training equipment mentioned in Annex 1, points 2-11is new and has been not used before.

Article 2

Duration of the Contract

Delivery and acceptance of donation shall be performed within15 (fifteen) days after Contract has come into force, and custom formalities, related with delivery of donation, shall be completed and required permits are to be received.

Article 3

Financial provisions

(1)Latvian Party undertakes to pay taxes and duties of the Republic of Latvia, related with delivery of donation to GeorgianParty.

(2)After delivery and acceptance of donationGeorgianParty undertakes to bear all burden and encumbrances lying on it.

(3)Party which performs measures for providing security of donation shall cover all expenses in relation with such measures in accordance with Article 4 of this Contract.

Article 4

Delivery process

(1)Latvian Party executes all formalities in relation to custom procedures up to the state border of the Republic of Latvia.

(2)GeorgianParty executes all formalities in relation to custom procedures in Georgia, as well as during transportation of donation outside of the territory of the Republic of Latvia.

(3)Delivery and acceptance of donation shall be performed at former Training and Retraining Center of MIA Border Police of Georgia –Erekle II street, Didi Lilo, 0105 Tbilisi, Georgia, by signing delivery and receiving document –hereinafter - delivery and receiving document (Annex 2 of the Contract).

Article 5

Acceptance of donation

Ownership over donation is transferred to GeorgianParty at the date of signing the Delivery and receiving document mentioned in Article 4, in accordance with Article 6 of this Contract.

Article 6

Delivery and Receiving Document

(1) Delivery is verified and documented in the form of delivery and receiving document.

(2) The delivery and receiving document shall be signed by representatives of both Parties when the Georgian Party shall take over the delivery from the Latvian Party.

(3) Delivery and receiving document is prepared in two copies in Latvian, in two copies in English and in two copies in Georgian, each copy on 1 page. Each of Parties will receive one copy in each language. Delivery and receiving documentis part of this Contract.

Article 7

Responsibility

(1)Herewith,Latvian Party is released from responsibility of the loss, deterioration or deficiencies of the donation.

(2)Herewith, GeorgianParty waives the right to pursue claim against Latvian Party in relation to the loss, deterioration or deficiencies of the donation.

Article 8

Force majeure

If during performance of Contract there shall occur any obstacles in relation to force majeure conditions (for example civil war, civil riots or natural disasters), Parties may agree on prolongation of liability performance.

Article 9

Dispute settlement

Disputes and issues arising during the course of this Contract, are solved by way of amicable negotiations between Parties.

Article 10

Final provisions

(1)With execution of this Contract, all of previous written and verbal agreements between Parties concerning the Contract object shall cease to have effect.

(2)Responsible person on performance of this Contract from Georgian Party is Head of Canine Division of MIA Border Police of Georgia – Border Police Colonel Vakhtang Datunashvili.

(3)Responsible person on performance of this Contract from Latvian Party is Head of LatvianState BorderGuard College'sCynology ServiceColonel Uldis Barkāns.

(4)Contract comes into force at the date of signing , by both Parties, and is valid up to complete performance of liabilities.

(5)Contract may be amended by mutual written agreement between Parties. Amendments come into force when they are signed by both Parties, and they form integral part of this Contract.

(6)Contract is draftedin twooriginal copies (each copy on 4 (four) pages) in Latvian, Georgian, and English language,all texts being equally authentic. In case of any divergence in the interpretation of the provisions of this Contract, the English text shall prevail. Each Party receives one copy of the Contract in each language.

(7)The following documents are attached to this Contract and are parts of this Contract:

1)Annex 1 „List of movable property and inventory to be delivered”, on 1 (one) sheet;

2)Annex 2 „Delivery and Receiving Document”, on 1 (one) sheet.

Latvian Party: / Georgian Party:
Ministry of the Interior of the
Republic of Latvia / MIA Border Police of Georgia
Address: Čiekurkalna 1.līnija 1 korp.2, Riga, Latvia, LV -1026
Tel: +371 67219263
Fax: +371 67829686
Acting State Secretary of the Ministry
of the Interior of the Republic of Latvia
......
Dimitrijs Trofimovs
______, 2017 / Address: №12 Kandelaki street,
0160 Tbilisi, Georgia,
Tel: +995(32)2370262
Fax: +995(32)2381396
Head of MIA Border Police of Georgia
Border Police Major-General
......
Dato Nikoleishvili
______, 2017