Resume

Objective:

Eager to join a reputable organization where can make best use of my qualifications and learn aquire new skills in translation. I have worked in different fields of translation ranging from management, finance, legal, automotive and other fields. I ready to do freelance translation as well.

______

Personal Data:

Name: Eslam Mohamed Mohamed Sayed

Date of Birth : 17/6/1978

Nationality: Egyptian

Military service: Exempt

Marital Status: Single

Address: 29 El Seka El Hadid St. Taawn City, Shoubra, Cairo, Egypt.

Tel: (202) 010 637 3676

(202) 02 604 9471

E-mail:

______

Education:

BA of Languages and Translation, Simultaneous Interpretation, English Department, Al Azhar University, 2002, with grade average points of (Very Good).

Further courses:

Holder of the Written Translation Certificate from the American University in Cairo (AUC).

Language skills:

Writing Speaking Reading

Arabic Excellent Excellent Excellent

English Excellent Excellent Excellent

French Fair Fair Fair

Computer skills:

·  Word : With a speed of 45 w/m. This helps me translate directly on the computer.

·  Internet: I can deal with the Internet efficiently as I work for two years now at a website.

·  Excel

Current Job:

·  Translator at Misr Iran Development Bank (MIDB), Translation &Research Sector, Main Office. Cairo, Egypt.

Job Duties:

§  Translating Arabic memoranda of Board meetings into English since some board members are not Egyptians and do not speak Arabic.

§  Translating the bank's legal agreements &contracts from English into Arabic &vice versa.

§  Attending Board meetings for translation, if need be.

·  Part-time translator at Ventures Egypt, Multinational Company based in Cairo. The company holds contracts with foreign universities for translating books mainly in the field of hospitality and hotel management.

Experience:

·  Translator at the State Information Service (SIS), the Egyptian Ministry of Information.

Job Duties:

§  Translating news articles and reports into English to be published on the SIS's website: www.sis.gov.eg

·  Translator for the International Marketing &Management Institute (IMI). IMI is the First Cambridge International Associate Partner in Egypt.

Job Duties:

§  Translating contents of management, sales, human resources and other training course both into English &Arabic.

§  Translation of market research which they conduct nationwide.

References:

Name / Title / Contact
Dr. Medhet Rabie / PhD, Linguistics, Lecturer of Translation &Management at the AUC &IMI / 0122207175
Ms. Anisa Essam Hassona / Assistant General Manager of MIDB for Translation / 0101383348
Ms. Basma Hafez / Manager of SIS Internet Site / 0105065237

References furnished upon request