Subtitles
Associated Teachers TV programme
Secondary Special Needs: SEN Pupils in Transition
0001 10:00:11:10 10:00:14:23
(narrator) This is PlashetSchool
for Girls in the East End of London.
0002 10:00:14:23 10:00:18:08
It's a popular local school which
achieves above-average results
0003 10:00:18:08 10:00:20:03
for its pupils.
0004 10:00:21:00 10:00:24:19
It's the middle of the summer term
and Attia is a special-needs pupil
0005 10:00:24:19 10:00:27:05
who is going to start at the school
in September.
0006 10:00:27:05 10:00:31:17
Hello, Attia. We're going to look
around the school this afternoon.
0007 10:00:31:17 10:00:34:04
Looking forward to it, aren't you?
0008 10:00:35:06 10:00:38:11
First of all we'll go across
the road to the other side.
0009 10:00:40:22 10:00:43:24
(narrator) She's come with the SENCO
from her primary school
0010 10:00:43:24 10:00:45:13
to have a look around.
0011 10:00:45:13 10:00:49:00
It is a big transition
from primary to secondary.
0012 10:00:49:00 10:00:51:22
It's a big change
from mainly one class teacher
0013 10:00:51:22 10:00:54:06
to lots of different teachers,
0014 10:00:54:06 10:00:58:08
new subjects, new demands,
more children,
0015 10:00:58:08 10:01:00:16
bigger buildings,
finding your way around.
0016 10:01:00:16 10:01:02:18
There's lots of different issues.
0017 10:01:02:18 10:01:06:02
- Computer room.
- You all have access to computers.
0018 10:01:06:02 10:01:09:18
And do you recognise
this lady in here?
0019 10:01:09:18 10:01:13:04
No? Mrs Bezley,
who will be your head of year.
0020 10:01:13:04 10:01:16:12
- Did you come for induction day?
- Yes.
0021 10:01:16:12 10:01:19:07
- So who's your form tutor?
- Miss...
0022 10:01:19:07 10:01:21:10
- Who?
- Miss Barry.
0023 10:01:21:10 10:01:24:09
Oh, you'll get on very well
with Miss Barry. She's lovely.
0024 10:01:24:09 10:01:26:24
I shall look forward
to seeing you then.
0025 10:01:30:00 10:01:33:03
(narrator) As part of Plashet
School's transition policy,
0026 10:01:33:03 10:01:36:18
all prospective pupils
visit the school in advance.
0027 10:01:36:18 10:01:39:17
This is particularly important
for special-needs pupils,
0028 10:01:39:17 10:01:42:15
so the school can assess any
difficulties they might have
0029 10:01:42:15 10:01:45:16
and what arrangements
might be needed for them.
0030 10:01:45:16 10:01:48:14
You OK walking around?
Nearly finished. Won't be long.
0031 10:01:48:14 10:01:51:21
(narrator) Attia has some weakness
on the left side of her body,
0032 10:01:51:21 10:01:54:03
so the school's
primary liaison officer
0033 10:01:54:03 10:01:57:03
is keen to see how she manages
with the extra distances
0034 10:01:57:03 10:01:59:05
and stairs she'll have
to tackle here,
0035 10:01:59:05 10:02:01:00
compared with her primary school.
0036 10:02:01:00 10:02:06:09
- Do they get a plan of the school?
- They get two helpers the first day
0037 10:02:06:09 10:02:08:07
taking them from lesson to lesson
0038 10:02:08:07 10:02:13:05
and somebody with difficulties may
have someone, like a buddy system.
0039 10:02:13:05 10:02:16:17
This is a nice area, isn't it?
Do they come and sit out here?
0040 10:02:16:17 10:02:20:11
They can play or sit out here
at break times and dinner times,
0041 10:02:20:11 10:02:23:04
and there's a garden area
round there.
0042 10:02:23:04 10:02:26:12
So now for drama and music...
0043 10:02:26:12 10:02:28:02
(singing)
0044 10:02:29:23 10:02:32:23
That's the actual teacher
singing to her class.
0045 10:02:32:23 10:02:36:12
It's karaoke, isn't it? That would
be good. Would you like karaoke?
0046 10:02:36:12 10:02:39:11
So they all have music lesson
once a week as well,
0047 10:02:39:11 10:02:42:02
so they either come to there
or that room there.
0048 10:02:42:02 10:02:43:14
Two music areas.
0049 10:02:44:15 10:02:48:02
When you have Urdu you're either
gonna come to this room here
0050 10:02:48:02 10:02:52:19
with Mrs Bats, or the room on
the end down there with Dr Zafir.
0051 10:02:52:19 10:02:54:15
So it's one of these two rooms.
0052 10:02:57:05 10:03:00:07
There's six floors on this side,
0053 10:03:00:07 10:03:02:23
- so obviously...
- You'll need the lift, won't you?
0054 10:03:02:23 10:03:07:08
When you have RE it's right
at the top on the sixth floor.
0055 10:03:07:08 10:03:09:24
- So, erm...
- You'll definitely need that.
0056 10:03:09:24 10:03:11:17
So we can sort that out.
0057 10:03:11:17 10:03:15:16
Or if she's with an LSA they will
automatically take her in the lift.
0058 10:03:15:16 10:03:17:16
Fine. That's good.
0059 10:03:19:24 10:03:24:00
It's a busy term
when we are doing as much as we can
0060 10:03:24:00 10:03:26:11
so that we're ready
for 1st September,
0061 10:03:26:11 10:03:28:18
we're up and running.
0062 10:03:28:18 10:03:32:18
We have a staff meeting and the
teachers will get a profile book.
0063 10:03:32:18 10:03:36:04
And each new student will have
0064 10:03:36:04 10:03:39:00
their own individual profile
with a little picture.
0065 10:03:39:00 10:03:40:16
We will tell the teachers,
0066 10:03:40:16 10:03:44:12
we'll highlight anything
in a staff meeting from day one,
0067 10:03:44:12 10:03:47:01
that they'll know
the new students they're having
0068 10:03:47:01 10:03:51:10
and what their particular needs are
and some strategies.
0069 10:03:51:10 10:03:53:13
(narrator) These are
year 7 students.
0070 10:03:53:13 10:03:57:17
It's now nearly a year
since they started at the school.
0071 10:03:57:17 10:03:59:23
Among them is Ollironke.
0072 10:03:59:23 10:04:03:10
She has a hearing impairment
and since she's been at the school
0073 10:04:03:10 10:04:07:01
various special arrangements
have been put in place for her,
0074 10:04:07:01 10:04:10:04
including a microphone transmitter
for the teacher.
0075 10:04:10:04 10:04:13:24
Can I have everyone looking this way
and listening, please?
0076 10:04:13:24 10:04:16:08
If you need to collect
a new book from the shelves
0077 10:04:16:08 10:04:18:14
or if you want to ask me...
0078 10:04:18:14 10:04:21:00
(narrator) This is
a timetabled library session.
0079 10:04:21:00 10:04:22:13
Let's say that by half past
0080 10:04:22:13 10:04:26:24
we're all busy getting on with our
reading or our reading journals.
0081 10:04:26:24 10:04:28:12
What's it like for the teacher
0082 10:04:28:12 10:04:30:20
to have a hearing-impaired pupil
in her class?
0083 10:04:30:20 10:04:33:19
I was quite intimidated at first
because I hadn't had
0084 10:04:33:19 10:04:36:09
hearing-impaired children
in my class before.
0085 10:04:36:09 10:04:39:21
In the beginning of a year
when you've got a whole new class
0086 10:04:39:21 10:04:43:17
and all the different names to
learn, you can sometimes forget
0087 10:04:43:17 10:04:47:22
that there are children for whom the
transition is even more difficult.
0088 10:04:47:22 10:04:50:12
Initially Ollironke wasn't...
0089 10:04:50:12 10:04:53:19
didn't have the right microphone
in her earpiece to use this,
0090 10:04:53:19 10:04:57:06
so we had to be very careful to
ensure that we were very clear
0091 10:04:57:06 10:05:01:03
about enunciating
clearly and loudly,
0092 10:05:01:03 10:05:05:19
and with Ollironke she takes
a lot of cue from reading lips.
0093 10:05:05:19 10:05:07:12
We make sure
she sits at the front.
0094 10:05:07:12 10:05:10:04
It's a whole-class thing.
We all have to be conscious
0095 10:05:10:04 10:05:13:09
that there are girls in here
with additional needs
0096 10:05:13:09 10:05:15:15
and that we all
don't forget about them.
0097 10:05:15:15 10:05:20:10
Ollironke is a very special case
because she came from Canada.
0098 10:05:20:10 10:05:26:01
She was in a very small special
school with just deaf children
0099 10:05:26:01 10:05:31:19
and she arrived in this enormous
girls' school in the East End.
0100 10:05:31:19 10:05:34:01
I think it's been quite remarkable
0101 10:05:34:01 10:05:37:05
how well she's adjusted
to this enormous place
0102 10:05:37:05 10:05:40:08
and just finding her way
from one thing to the other.
0103 10:05:44:03 10:05:47:07
(narrator) Ollironke also has
one-to-one reading sessions.
0104 10:05:47:07 10:05:49:01
Let's read this one.
0105 10:05:49:01 10:05:54:07
"When he's a nice roly-poly pudding,
I'm going to eat him."
0106 10:05:54:07 10:05:57:14
- OK. "Pudding."
- "Pudding."
0107 10:05:57:14 10:06:03:18
"We shall put a quiet...
and find..."
0108 10:06:03:18 10:06:04:22
Yes.
0109 10:06:04:22 10:06:07:19
How does the story end? Do you know?
0110 10:06:07:19 10:06:12:17
I think they went back to their
father's house or something.
0111 10:06:13:08 10:06:15:11
So they didn't get eaten
by the witch?
0112 10:06:16:18 10:06:19:14
- Huh?
- Did they get eaten by the witch?
0113 10:06:19:14 10:06:21:13
Mm... Um...
0114 10:06:21:13 10:06:26:24
Gretel destroyed the witch
inside the fire...
0115 10:06:26:24 10:06:29:03
OK. Good. You're reading very well.
0116 10:06:29:03 10:06:31:22
You're pronouncing well. Thank you.
0117 10:06:31:22 10:06:35:19
She arrived with a low reading age
and a low spelling age
0118 10:06:35:19 10:06:38:11
and we're working to improve those.
0119 10:06:38:11 10:06:41:07
She does find a lot of lessons
difficult to access,
0120 10:06:41:07 10:06:45:00
which is why she has an assistant
with her quite a lot of the time.
0121 10:06:45:00 10:06:50:19
But she is accessing the lessons cos
we cater for every range of ability
0122 10:06:50:19 10:06:54:04
and we're seeing what happens.
0123 10:06:54:04 10:06:57:02
Encore une fois - recreation.
0124 10:06:57:02 10:06:59:08
(children) Recreation.
0125 10:06:59:08 10:07:02:10
- Description.
- Description.
0126 10:07:02:10 10:07:04:13
(narrator) This is
a year 7 French lesson
0127 10:07:04:13 10:07:07:15
and Ollironke is sitting at
the front with her support worker.
0128 10:07:07:15 10:07:10:02
- Recreation.
- Recreation.
0129 10:07:10:07 10:07:12:22
- Recreation.
- Recreation.
0130 10:07:12:22 10:07:15:12
Excellent. Excellent.
0131 10:07:15:12 10:07:19:20
When she first came
she was very withdrawn, very shy.
0132 10:07:19:20 10:07:25:02
I think we've seen such a change
in her in the last couple of months
0133 10:07:25:02 10:07:27:22
and it gets better every lesson.
0134 10:07:27:22 10:07:30:01
She's so much more responsive
0135 10:07:30:01 10:07:32:10
and there's a little light
in her eye
0136 10:07:32:10 10:07:34:22
because she really understands
what's going on.
0137 10:07:34:22 10:07:40:23
Louis a six cours le lundi,
le (...) et le vendredi.
0138 10:07:40:23 10:07:44:09
Qu'est-ce que vous pensez?
Qu'est-ce que vous pensez?
0139 10:07:44:09 10:07:46:18
- (whispers) Which one?
- The next?
0140 10:07:46:18 10:07:47:22
Which one?
0141 10:07:47:22 10:07:51:05
Louis a six cours le lundi, le...
0142 10:07:51:05 10:07:54:07
- samedi?
- (some children) Non.
0143 10:07:54:07 10:07:57:14
- (Ann) Non. Samedi il n'y a pas...
- Not that one.
0144 10:07:57:14 10:07:58:23
The next?
0145 10:07:58:23 10:08:00:22
(Ann) OK. Bien. C'est le jeudi.
0146 10:08:02:07 10:08:04:11
Toi?
0147 10:08:06:17 10:08:10:07
- Quel est le mot? Re...
- Recreation.
0148 10:08:10:07 10:08:12:07
Oui. Tres bien.
0149 10:08:19:00 10:08:22:24
Voila. Tres bien. Il y a
une recreation a dix heures
0150 10:08:22:24 10:08:25:19
et le dejeuner commence a...
0151 10:08:25:19 10:08:29:06
(Yvonne) We're still learning about
what Ollironke can and can't do
0152 10:08:29:06 10:08:31:04
and where her difficulties are.
0153 10:08:31:04 10:08:34:15
I don't think that we could
pigeonhole them even now.
0154 10:08:34:15 10:08:36:20
I think we still need some time.
0155 10:08:36:20 10:08:39:14
Certainly I would imagine
by the end of term
0156 10:08:39:14 10:08:42:06
we'll have a much better
picture of Ollironke.
0157 10:08:42:06 10:08:44:12
I've got lots of things to show you.
0158 10:08:44:12 10:08:48:22
Because Meliya isn't able
to speak for herself, we've got...
0159 10:08:48:22 10:08:52:00
(narrator) This is a major
end-of-year review meeting
0160 10:08:52:00 10:08:56:11
for one of PlashetSchool's year 7
special-needs pupils, Meliya.
0161 10:08:56:11 10:09:00:05
Around the table are those who have
supported Meliya through the year,
0162 10:09:00:05 10:09:04:24
including school staff,
outside agencies and her parents.
0163 10:09:05:24 10:09:09:19
Meliya was one of the most
challenging students we've had here.
0164 10:09:09:19 10:09:14:22
She's a student who in many areas
would be in special school.
0165 10:09:14:22 10:09:16:22
She wouldn't be
in a mainstream school.
0166 10:09:16:22 10:09:20:00
- She doesn't speak.
- No.
0167 10:09:20:00 10:09:24:13
She's working at sort of P level 3.
0168 10:09:24:13 10:09:27:17
This is really saying
what has she achieved
0169 10:09:27:17 10:09:30:10
in year 7 at PlashetSchool.
0170 10:09:30:10 10:09:34:10
She can find her way
to the places she needs to go to.
0171 10:09:34:10 10:09:38:09
When she goes over the other side,
she comes straight out of the lift
0172 10:09:38:09 10:09:41:08
and round to her lesson on her own,
cos I walk behind her.
0173 10:09:41:08 10:09:44:18
So she's really got to know
her surroundings.
0174 10:09:44:18 10:09:48:00
I'll explain that she can
concentrate really well.
0175 10:09:48:00 10:09:52:20
She can understand things
that she's shown if we sort...
0176 10:09:52:20 10:09:54:14
(Meliya makes sounds)
0177 10:09:54:14 10:09:57:15
..counters and so on.
Yeah, well done.
0178 10:09:57:15 10:10:03:14
We now know that she does have
autism which wasn't known...
0179 10:10:03:14 10:10:05:24
at primary school.
0180 10:10:07:08 10:10:13:22
So these are just some basic facts
about Meliya as a summary. Erm...
0181 10:10:13:22 10:10:17:11
I've put here
that she taps her objects -
0182 10:10:17:11 10:10:21:08
we can see her when she taps
her objects on her lower lip.
0183 10:10:21:08 10:10:26:02
We can let her handle things.
0184 10:10:26:02 10:10:30:14
When she came it was very hard, she
had so many people to get to know.
0185 10:10:30:14 10:10:35:04
So different to primary school
where she's had fewer people,
0186 10:10:35:04 10:10:38:05
but here... I think
she's done really well
0187 10:10:38:05 10:10:42:17
with working with
so many different staff.
0188 10:10:42:17 10:10:44:24
She goes into the library,
she likes books -
0189 10:10:44:24 10:10:47:16
you can see her there
looking through the books -
0190 10:10:47:16 10:10:50:12
particularly if it involves her.
0191 10:10:50:12 10:10:53:20
Sign-along. Do you want
to explain about sign-along?
0192 10:10:53:20 10:10:57:18
Yes. We have
a weekly group of children
0193 10:10:57:18 10:11:03:01
who work on different subjects and
we use some signs and some speech
0194 10:11:03:01 10:11:07:19
and we use a lot of objects
and pictures and modelling.
0195 10:11:07:19 10:11:10:02
We can see at the moment
she's really happy.
0196 10:11:10:02 10:11:12:18
We know she's really
involved in that activity.
0197 10:11:12:18 10:11:17:00
There are other times
when her face is a bit more neutral,
0198 10:11:17:00 10:11:20:20
maybe she'll tolerate the activity
but not be particularly keen on it,
0199 10:11:20:20 10:11:24:05
and there are times when she
definitely will refuse the activity.
0200 10:11:24:05 10:11:27:11
She will vote with her feet,
she'll wander off,
0201 10:11:27:11 10:11:30:08
so we do know when she doesn't
want to do something.
0202 10:11:30:08 10:11:34:13
How does Meliya communicate?
Obviously that's a really key skill.
0203 10:11:34:13 10:11:37:14
She doesn't speak, but she does...
We've just heard that -
0204 10:11:37:14 10:11:39:09
she makes noises,
0205 10:11:39:09 10:11:42:14
particularly when she's
especially involved in an activity.
0206 10:11:42:14 10:11:47:01
And we've noticed
quite a range of sounds, haven't we?
0207 10:11:47:01 10:11:51:12
Actually starting to make
almost like consonant sounds.
0208 10:11:52:16 10:11:56:23
So when we do work with her we do
try to establish eye contact...
0209 10:11:56:23 10:12:00:08
- (makes sound)
- ..and make sure you're hearing us.
0210 10:12:00:08 10:12:02:22
Yeah? Which you are at the moment.
0211 10:12:02:22 10:12:05:05
Aren't you? (laughs) What's this?
0212 10:12:05:05 10:12:06:22
You rubbing noses?
0213 10:12:08:20 10:12:10:05
Erm...
0214 10:12:10:23 10:12:16:10
Now, we're trying to develop
her use of technology... (laughs)
0215 10:12:16:10 10:12:19:11
She's just looking at
some technology there.
0216 10:12:19:11 10:12:21:07
(Yvonne) If you're watching her now
0217 10:12:21:07 10:12:25:12
she's really very interested
in what's going on with the filming
0218 10:12:25:12 10:12:28:12
and she's making lots of
good communication about:
0219 10:12:28:12 10:12:32:02
"I want to see that
and I want to know what's going on
0220 10:12:32:02 10:12:36:13
and I'm interested." I think
there's lots of communication there.
0221 10:12:36:13 10:12:39:24
We just need to tap in
and be able to answer her.
0222 10:12:39:24 10:12:42:04
(Linda) It is interesting.
Given time,
0223 10:12:42:04 10:12:45:07
she's starting to really explore
her environment now.
0224 10:12:45:07 10:12:49:08
She's looking around and seeing
what's new and what's different.
0225 10:12:49:08 10:12:53:05
You may want to build in all those
things that she feels familiar with
0226 10:12:53:05 10:12:56:12
and safe about...
0227 10:12:56:12 10:13:01:19
in order to make sure her transition
into year 8 is successful.
0228 10:13:01:19 10:13:03:18
(Linda) Right. That's a good point.
0229 10:13:03:18 10:13:06:16
Well, thank you all
very much for coming.
0230 10:13:06:16 10:13:11:02
And well done, Meliya,
because she's really kept going
0231 10:13:11:02 10:13:14:01
and shown us so much
during this meeting, so well done.
0232 10:13:14:01 10:13:15:23
Anyway, thank you very much.
0233 10:13:15:23 10:13:17:19
You do very hard work.
0234 10:13:17:19 10:13:20:01
I know it's no easy job.
0235 10:13:20:01 10:13:24:04
If we're not continually evaluating
what they're doing,
0236 10:13:24:04 10:13:27:11
what we're doing,
how what we're doing is making...
0237 10:13:27:11 10:13:30:02
is giving them
the opportunities to progress
0238 10:13:30:02 10:13:33:05
and to access the environment,
then we're not doing our job.
0239 10:13:37:19 10:13:42:04
Visiontext Subtitles: Sarah Emery