EGON SCHWARZ
Born: August 8, 1922, Vienna, Austria
EDUCATION
Franz-Josefs-Realgymnasium, Vienna, Austria, until 1938
Colegio “Benigno Malo,” Cuenca, Ecuador (Bachiller en Humanidades, 1948)
University of Cuenca, Ecuador, 1948-49
The Ohio State University (B.A. 1950, M.A. 1951)
University of Washington (Ph.D. 1954)
POSITIONS
Instructor, Otterbein College, Westerville, Ohio, 1949-51
Instructor, University of Washington, Seattle, 1951-54
Instructor and Assistant Professor, Harvard University, 1954-61
Associate Professor, Washington University, St. Louis, Missouri, 1961-63
Full Professor, Washington University, St. Louis, Missouri, 1963 to date
Rosa May Distinguished University Professor in the Humanities, Washington University, 1975 - 93
Rosa May Distinguished University Professor Em. in the Humanities, Washington University, 1993
VISITING PROFESSOR
Visiting Professor, University of Hamburg, Germany, 1962-63
Visiting Professor, University of California, Berkeley, 1964-65
Visiting Professor, Middlebury College, German Summer School, 1969
Visiting Professor, University of California, Irvine, 1977
Distinguished Visiting Professor, California State University at Chico, 1983
Fellow, Center of Interdiscipöinary Studies, Bielefeld, 1989-81
William Evans Visiting Professor, University of Otago, Dunedin, New Zealand, 1984
Fellow of the Center for Interdisciplinary Studies, Bielefeld, 1987
Distinguished Scholar, The Ohio State University, Columbus, Ohio, 1987
Visiting Professor, University of Graz, Austria, 1989
Visiting Professor, Research Institute for the Humanities and Social Sciences, University of Siegen, 1993-94
Visiting Professor, University of Graz, Austria, 1994
Visiting Professor, University of Oregon, 1994
Visiting Professor, University of Kansas, Fall 1997
Visiting Professor, Rutgers University, Spring 1999.
ADMINISTRATIVE POSITIONS
Chairman of German Department, Washington University, St. Louis, 1967-71
HONORS AND AWARDS
Guggenheim Fellowship 1957-58
American Council of Learned Societies Grant 1962-63
Fulbright Lectureship 1962-63
National Endowment for the Humanities Senior Fellow 1970-71
DAAD Fellowship 1974
Fellow of the Council of the Humanities, Princeton University, 1979
Fellow of the Center for Interdisciplinary Studies, Bielefeld, 1980-81
Most Distinguished Germanist of the Year 1981 - American Association of Teachers of German
Writer-in-Residence, City of Vienna, 1985
Joseph von Eichendorff Medal - awarded by the Eichendorff Gesellschaft, Erlangen, 1986
Honorary “Matura” - awarded by the Secretary of Education, Vienna, 1986
Elected Corresponding Member of the German Academy for Language and Literature, Darmstadt, 1986
Honorary Member of the American Association of Teachers of German, 1990
Ehrenzeichen für Kunst und Wissenschaft, I. Klasse, awarded by the Republic of Austria, 1991 (Austrian Medal of Honor for Art & Science, 1991.)
Alexander von Humboldt Scholarship Prize, 1996
Honorary Doctorate of Philosophy, University of Vienna, 1997
Honorary Doctorate of Philosophy, University of Örebro, Sweden, 2002
Honorary Doctorate of Philosophy, Washington University, St. Louis, 2008
Johann Friedrich von Cotta Literaturpreis der Stadt Stuttgart, 2008
Selected Ageless – Remarkable St. Louisan (2009)
PUBLIC LECTURES
American Institutions
University of California, Berkeley
University of California, Davis
University of California, Irvine
University of California, La Jolla
University of California, Santa Barbara
Chico State University, Chico, California
University of Cincinnati, Ohio
Colgate University, Hamilton, New York
Cornell College, Mount Vernon, Iowa
Cornell University, Ithaca, New York
Dartmouth College, Hanover, New Hampshire
Harvard University, Cambridge, Massachusetts
University of Illinois, Urbana
Indiana University, Bloomington
Lewis & Clark University, Portland, Oregon
University of Massachusetts, Amherst
University of Massachusetts, Boston
University of Michigan, Ann Arbor
Middlebury College, Middlebury, Vermont
University of Minnesota, Minneapolis
University of New Mexico, Taos
State University of New York, Binghamton
State University of New York, Buffalo
University of North Carolina, Chapel Hill
Oberlin College, Oberlin, Ohio
The Ohio State University, Columbus
University of Oregon, Eugene
Princeton University, Princeton, New Jersey
Reed College, Portland, Oregon
Roosevelt University, Chicago, Illinois
Rutgers University, New Brunswick, New Jersey
Smith College, Northampton, Massachusetts
Sommerschule am Pazifik, Portland, Oregon
University of South Carolina, Columbia
University of Southern California, Los Angeles
Stanford University, Stanford, California
University of Washington, Seattle
University of Wisconsin, Madison
St. Louis University, St. Louis
Webster University, St. Louis
Foreign Institutions
Argentina:
Goethe Institute, Buenos Aires
Association of Latin-American Teachers of German, Mar del Plata
Universidad del Cuyo, Mendoza
Goethe Institute, Salta
Australia:
University of Adelaide
University of Canberra
University of Melbourne
Monash University, Melbourne
University of Sydney
University of New South Wales, Sydney
University of New Castle, New South Wales
Austria:
University of Salzburg
Österreichische Gesellschaft für Literatur, Vienna
Die alte Schmiede, Vienna
University of Graz
Literaturhaus, Vienna
Canada:
Brock University, St. Catherines, Ontario
University of Calgary, Alberta
University of Toronto, Ontario
McGill University, Montreal, Quebec
Chile:
Goethe Institute, Santiago
Universidad Metropolitana, Santiago
Ecuador:
Academia Nacional de Historia, Quito
Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito
Germany:
Amerika-Houses in Bremen, Essen, Frankfurt, Hamburg, Kaiserslautern, Kassel, Kiel, Koblenz, Lübeck, Nürnberg, Oldenburg, Rendsburg, Saarbrücken, Trier
Deutsches Literaturarchiv, Marbach
University of Aachen
University of Bielefeld
University of Bonn
University of Bremen
University of Cologne
University of Erlangen
University of Essen
University of Frankfurt
University of Freiburg
University of Göttingen
University of Hamburg
University of Heidelberg
University of Oldenburg
University of Münster
University of München
University of Paderborn
University of Tübingen
University of Siegen
The Netherlands:
University of Amsterdam
New Zealand:
University of Auckland
University of Canterbury, Christchurch
University of Otago, Dunedin
Sweden:
University of Örebro
University of Göteborg
University of Stockholm
University of Västerås
Switzerland:
University of Zürich
Evaluator of Scholarly Programs
State University of New York at Binghamton, Department of German
The State Education Department, New York, Doctoral Programs in German in the State of New York
University of Virginia, Department of German
University of California, Irvine
European Research Council, European Commission, Brussels, Belgium
PUBLICATIONS
I. Scholarly Books
Hofmannsthal und Calderon. The Hague: Harvard and Mouton, 1962.
Joseph Von Eichendorff. New York: Twayne, 1972.
Das verschluckte Schluchzen - Poesie und Politik bei Rainer Maria Rilke.
Frankfurt am Main: Athenäum, 1972.
Poetry and Politics in the Works of Rainer Maria Rilke. Trans. David E. Wellbery.
New York: Frederick Ungar, 1981.
Dichtung, Kritik, Geschichte. Essays zur Literatur 1900-1930.
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1983.
Literatur aus vier Kulturen: Essays und Besprechungen. Göttingen:
Vandenhoeck & Ruprecht, 1987.
“Ich bin kein Freund allgemeiner Urteile über ganze Völker”: Essays über österreichische,
deutsche und jüdische Literatur. Ed. Dietmar Goltschnigg & Hartmut Steincke.
Berlin: Erich Schmidt, 2000.
(Mit) Schwarz Lesen. Essays und Kurztexte zum Lesen und Gelesenen. Ed. Jacqueline Vansant. Wien: Praesens Verlag, 2009
Wien und die Juden. Essays zum Fin de siècle. Ed. Jochen Bloss. München: C. H. Beck, 2014
II. Creative Writing
Keine Zeit für Eichendorff: Chronik unfreiwilliger Wanderjahre. Königstein/Ts.: Athenäum, 1979; an autobiography. Expanded ed. Frankfurt am Main: Büchergilde
Gutenberg, 1996.
Refuge. Chronicle of a Flight from Hitler. (Translations by Philip Boehm, Hildegarde & Hunter Hannum, and Caroline Wellbery) Riverside, CA: Ariadne, 2002.
Die japanische Mauer: Ungewöhnliche Reisegeschichten. Siegen: Carl Böschen, 2002.
Unfreiwillige Wanderjahre: Auf der Flucht von Hitler durch drei Kontinente (Mit einen
Nachwort von Uwe Timm) München: C. H. Beck, 2005; 2nd edition 2009
Años de vagabundeo forzado. Huyendo de Hitler a través de tres continentes. (Con un epílogo de Uwe Timm. Traducción de Elisabeth Siefer, en colaboración con Regula Rohland de Langbehn y Martín Koval) México, D.F.: Ediciones Eón, 2012
Im Leben und in der Wissenschaft. “Mit Geduld kann man vieles erreichen”. Erinnerungen , Portraits, Reflexionen. (Mit einem Geleitwort des Herausgebers). Ed. Martin G. Petrowsky, Wien: Edition Doppelpunkt, 2015
III. Scholarly Editions
Nation im Widerspruch. Hamburg: Wegner, 1963.
Verbannung (with Matthias Wegner). Hamburg: Wegner, 1964.
Festschrift für Bernhard Blume (with Hannum and Lohner).
Göttingen: Vandenhoeck &Ruprecht, 1967
Exil und Innere Emigration II (with P. Hohendahl). Internationale Tagung in St. Louis, 1972 Frankfurt: Athenäum Paperback, 1973.
Essays on European Literature in Honor of Liselotte Dieckmann (with P. Hohendahl and
H. Lindenberger). St. Louis: Washington UP, 1972
Josef Popper-Lynkeus. Das Recht zu leben und die Pflicht zu sterben.
Edition and introduction by Egon Schwarz. New York: Johnson Reprint Corp., 1972.
Hermann Hesses Steppenwolf: Texte der deutschen Literatur in wirkungsgeschichtlichen Zeugnissen. Königstein/Ts.: Athenäum, 1980.
Bernhard Blume. Existenz und Dichtung. Essays und Abhandlungen.
Selected, edited, and introduced by Egon Schwarz. Frankfurt: Insel Verlag, 1980.
Deutsche Literatur in der Bundesrepublik seit 1965. Untersuchungen und Berichte. (with P.M.
Lützeler). Königstein/Ts.: Athenäum, 1980
Arthur Schnitzler. Plays and Stories. Edition and introduction by Egon Schwarz.
Foreword by Stanley Elkin. New York: Continuum, 1982.
Interpretationen zu Rainer Maria Rilke. Edition, foreword, and selected annotated bibliography
by Egon Schwarz. Stuttgart: Ernst Klett, 1983.
Rainer Maria Rilke. Prose and Poetry. Edition by Egon Schwarz. Foreword by Howard Nemerov. New York: Continuum, 1984.
Bernhard Blume. Narziss mit Brille (with Fritz Martini). Afterword by Egon Schwarz. Heidelberg: Lambert Schneider, 1985
Horizonte. Festschrift für Herbert Lehnert zum 65. Geburtstag. Co-ed. Egon Schwarz.
Tübingen: Niemeyer, 1990.
Franz Grillparzer. Johann Nepomuk Nestroy. Friedrich Hebbel: Nineteenth Century
German Plays. Introd. by Egon Schwarz. The German Library: Vol. 31.
New York: Continuum, 1990.
Hermann Hesse: Siddhartha, Demian, and Other Writings. Ed. Egon Schwarz (with Ingrid Fry).
The German Library: Vol. 71. New York: Continuum, 1992.
Norbert Altenhofer: Poesie als Auslegung. Schriften zur Hermeneutik. Introd. by Egon Schwarz.
Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1993.
Weltbürger-Textwelten: Helmut Kreuzer zum Dank (with Leslie Bodi, Günter Helmes, and
Friedrich Voit). Frankfurt/Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Peter Lang, 1995.
IV. Textbooks
Kurt Tucholsky, eine Auswahl. New York: Norton, 1963.
Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts. Edition with interpretative essay. Hightstown,
NJ: McGraw-Hill, 1968. Introd. Egon Schwarz. Boston: Suhrkamp/Insel, 1983.
V. Translations
Los Sonetos a Orfeo de Rilke (Essay and translations). Páginas de Cultura. Ecuador: 1949.
Die neunte Elegie – La novena elegía de Rainer Maria Rilke. (Original with Spanish translation) Papeles de Son Armandans. 1971.
VI. Chapters in Books and Contributions to Collections
“José Ortega y Gassets Verhältnis zu Goethe.” Studies in Germanic Languages and Literatures.
St. Louis: Washington UP, 1963.
“Adalbert Stifter (1805-1868).” Einführung in die deutsche Literatur.
New York: Holt, Rinehart and Winston, 1964.
“Die Wandlungen Friedrichs von Homburg.” Festschrift für Bernhard Blume.
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1967.
“Gottfried Keller: Das Tanzlegendchen.” A Reader in German Literature.
Fair Lawn, NJ: ‘Oxford UP, 1969.
“Hofmannsthal as a Critic.” On Four Modern Humanists. Princeton, NJ: Princeton UP, 1970.
“Die strampelnde Seele. Erich Kästner in seiner Zeit.” Die sogenannten zwanziger Jahre.
Frankfurt: Athenäum, 1970.
“Plauderei über Hauffs Märchen.” Essays on European Literature.
St. Louis: Washington UP, 1972.
“Was ist und zu welchem Ende studieren wir Exilliteratur?” Exil und Innere Emigration II.
Königstein/Ts: Athenäum, 1973.
“Fragen und Gedanken zur vergleichenden Literaturwissenschaft vom Standpunkt eines Germanisten.” Methodenfragen der deutschen Literaturwissenschaft.
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973.
“Erich Kästner, Fabians Schneckengang im Kreise.” Zeitkritische Romane des 20. Jahrhunderts. Stuttgart: Reclam, 1975.
“Rainer Maria Rilke unter dem Nationalsozialismus.”Rilke heute.
Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1975.
“Joseph Roth und die österreichische Literatur.” Joseph Roth und die Tradition.
Darmstadt: Agora, 1975.
“Schnitzlers vielschichtige Wahrheit: Eine Interpretation von Komtesse Mizzi oder der Familientag.” Herkommen und Erneuerung. Essays für Oskar Seidlin.
Tübingen: Max Niemeyer, 1976.
“Die sechste Schwierigkeit beim Schreiben der Wahrheit.” Die USA und Deutschland.
Bern: Francke, 1976.
Kafka, Franz. Die Verwandlung. Afterword by Egon Schwarz. Stuttgart: Reclam, 1978.
“Was ist Poesie?” Der Reiz der Wörter. Stuttgart: Reclam, 1978.
“Adel und Adelskult im deutschen Roman der Jahrhundertwende.” Legitimationskrisen des
deutschen Adels 1200-1900.” Ed. P.U. Hohendahl und P.M. Lützeler.
Stuttgart: Metzler, 1979. 285-307.
“Der Erzähler Eichendorff.” Romantik. Ein literaturwissenschaftliches Studienbuch.
Ed. Ernst Ribbat. Königstein/Ts.: Athenäum, 1979. 163-91.
“Melting Pot or Witch's Cauldron: Jews and Antisemites in Vienna at the Turn of the Century.”
Jews and Germans from 1860 to 1933: The Problematic Symbiosis. Ed. David Bronsen.
Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1979.
Grossman, Stefan. Ich war begeistert. Preface by Egon Schwarz. Königstein/Ts.: Scriptor, 1979.
“Karl Emil Franzos: Der Pojaz (1905). Aufklärung, Assimilation und ihre realistischen
Grenzen.” (with Russell A. Berman.) Romane und Erzählungen des Bürgerlichen Realismus. Neue Interpretationen. Ed. Horst Denkler. Stuttgart: Reclam, 1980. 378-92.
“Hermann Hesse's book reviews, reactions to their form, aesthetics and historicity.”
Hermann Hesse heute. Ed. Adrian Hsia. Bonn: Bouvier, 1980.
“Rolf Hochhuths Der Stellvertreter.” Rolf Hochhuth - Eingriff in die Zeitgeschichte. Essays zum Werk. Ed. Walter Hinck. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1981.
“Naturbegriff und Weltanschauung. Deutsche Forschungsreisende im frühen 19. Jahrhundert.” Natur und Natürlichkeit. Ed. Reinhold Grimm & Jost Hermand.
Königstein/Ts.: Athenäum, 1981. 19-36.
“Der Stellvertreter: Rolf Hochhuths Verhältnis zur Geschichte.” Geschichte als Schauspiel.
Ed. Walter Hinck. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1981. 289-303.
“Arthur Schnitzler und die Aristokratie.” Arthur Schnitzler in neuer Sicht.
Ed. Hartmut Scheible. München: Wilhelm Finck, 1981. 54-70.
“Was ist österreichische Literatur? Das Beispiel H. C. Artmanns und Helmut Qualtingers.” Für und wider eine österreichische Literatur. Ed. Kurt Bartschand, Dietmar
Goltschnigg & Gerhard Melzer. Königstein/Ts.: Athenäum, 1982. 130-51.
“What is Austrian Literature? The Example of H. C. Artmann und Helmut Qualtinger.”
From Kafka and Dada to Brecht and Beyond. Five Essays by Peter Demetz, Reinhold
Grimm, Egon Schwarz, Walter H. Sokel, and A. Leslie Wilson. Ed. Reinhold Grimm,
Peter Spycher & Richard A. Zipser. Madison: U of Wisconsin P, 1982. 63-83.
(An English version of the preceding entry)
“Hermann Hesse.” Literarische Profile. Deutsche Dichter von Grimmelshausen bis Brecht.
Ed. Walter Hinderer. Königstein/Ts.: Athenäum, 1982. 287-99. Also published unter dem Titel Literarische Portraits von Grimmelshausen bis Brecht by Fischer Taschenbuchverlag GmbH, Frankfurt, 1987
“Reiseliteratur und Ideologie: Zum Deutschlandbild Julio Cambas.” Probleme der Moderne. Studien zur deutschen Literatur von Nietzsche bis Brecht. Festschrift für Walter Sokel.
Ed. Benjamin Bennett, Anton Kaes & William J. Lillyman.
Tübingen: Niemeyer, 1982. 405-29.
“Betrachtungen zur Rezeption Rainer Maria Rilkes.” Rilkes Duineser Elegien, Band 3. Ed. Ulrich Fülleborn und Manfred Engel.
Frankfurt: Suhrkamp Taschenbuch Materialien, 1982.
“Ich wurde ein erstaunlich passionierter Vater.” Kinderwunsch.
Ed. and preface by P. Roos & F. Hassauer. Weinheim and Basel: Beltz, 1982.
“Exilliteratur.” Deutsche Literatur. Eine Sozialgeschichte. Ed. Horst Albert Glaser.
Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1983. 302-17.
“B. F. Skinner: Walden Two (1948).” Literarische Utopien von Morus bis zur Gegenwart.
Ed. Klaus L. Berghahn & Hans Ulrich Seeber. Königstein/Ts.: Athenäum, 1983. 218-32.
“B. F. Skinner: Walden Two (1948).” Discours et Utopie: Stratégies. Ed. Michel Remy.
Nancy: Presses Universitaires, 1987. 199-219. (A French translation of the previous entry)
“Wilhelm Hauff: Der Zwerg Nase, Das kalte Herz und andere Erzählungen (1826-27).”
Romane und Erzählungen zwischen Romantik und Realismus. Neue Interpretationen.
Ed. Paul Michael Lützeler: Stuttgart: Reclam, 1983. 117-35.