The Dalles Dam Electric Tours Project
(Para una traducción en español de esta página, por favor de leer más abajo.)
For over 30 years The Dalles Dam Tour Train was a popular visitor attraction listed in travel guides from Frommers to The Dalles Area Chamber of Commerce. Upwards of 50,000 visitors annually experienced a tour of the massive powerhouse and fish ladders, or enjoyed a picnic while watching the duck and sturgeon in the shaded ponds of Patterson Park. Unfortunately, train maintenance eventually became too expensive and the tours had to be discontinued.
A partnership between the City of The Dalles, Army Corps of Engineers, The Dalles Chamber of Commerce, Northern Wasco County Parks & Recreation District and Mid-Columbia Economic Development District, is working to reestablish the tours using electric shuttles. Once the project is completed, escorted tours of the powerhouse and day-use of Patterson Park can once again be a reality.
The Dalles Dam Electric Shuttle Tours project has been awarded initial approval for a $340,000 Federal Transit Administration (FTA) grant through the Paul S. Sarbanes Transit in Parks program. Final approval will depend upon environmental and historical reviews which are currently being processed by the appropriate federal agencies. The final project timeline will depend upon the outcome of these reviews.
This webpage will serve as a source for project updates, information and public documents. Thank you for your interest in The Dalles Dam Electric Tours project. Any comments or suggestions can be directed to City’s Administrative Intern, Cooper Whitman, at .
Documents relevant to this project may be found below:
Project Description & Budget.pdf (general project summary and budget)
FTA Grant App.pdf (original FTA grant application, which includes a project summary, initial budgets and letters of support from community partners)
City Council Resolution.pdf (Council resolution that authorized the City to apply for the FTA grant)
The Dalles Title VI Report.pdf (report outlining the City’s Title VI commitments in connection with the administration of this particular grant)
*****
Proyecto de Gira de la Presa Eléctrica de The Dalles (The Dalles Dam)
Por más de 30 años el tren de gira de la Presa de The Dalles era una atracción popular a los visitantes y puesta en guías turísticas de Frommers a la Cámara de Comercio de The Dalles (The Dalles Area Chamber of Commerce). Más de 50,000 visitantes anuales experimentaron una gira de la central eléctrica masiva y las escalas de peces, o disfrutaron de una comida en el campo mientras que miraban los patos y los esturiones en los lagos sombreados del parque Patterson (Patterson Park). Desafortunadamente, el mantenimiento del tren llegó a ser demasiado costoso y las giras turísticas tuvieron que ser descontinuadas.
Una asociación entre la Ciudad de The Dalles (City of The Dalles), Cuerpo del Ejercito de Ingenieros, (Army Corps of Engineers), Cámara de Comercio (Chamber of Commerce), Distrito de Parques y Recreación lado Norte del Condado de Wasco (Northern Wasco County Parks & Recreation District), Distrito del Desarrollo Económico del Mid-Columbia (Mid-Colombia Economic Development District), están trabajando para restablecer las giras usando servicios de transporte eléctricas. Una vez que se termine el proyecto, las giras dirigidas por el central eléctrico y uso-de-día del Parque Patterson (Patterson Park) pueden ser una realidad de nuevo.
El Proyecto de giras usando el Servicio de Transporte Eléctrico en la Presa de The Dalles ha concedido la aprobación inicial para una beca federal de $340.000 de la Administración del Tránsito (Federal Transit Administration) (abreviado FTA) con el Paul S. Sarbanes programa de tránsito de los parques. La aprobación final dependerá de las revisiones ambientales e históricas que se encuentran actualmente en trámite por las agencias federales apropiadas. La cronología final del proyecto dependerá del resultado de estas revisiones.
Esta página de Web servirá como fuente de actualizaciones del proyecto, información y de documentos públicos. Gracias por su interés en el proyecto. Cualquier comentario o sugerencia puede ser dirigida al Practicante Administrativo de la Ciudad, Cooper Whitman, en cwhitman@ ci.the-dalles.or.us.
Los documentos relacionados a este proyecto pueden ser encontrados abajo:
Project Description & Budget.pdf (resumen general y presupuesto del proyecto)
FTA Grant App.pdf (uso de beca original de FTA, que incluye un resumen del proyecto, presupuestos iniciales y cartas de apoyo de socios de la comunidad)
City Council Resolution.pdf (resolución de Consejo que autorizó la ciudad para solicitar la beca de FTA)
The Dalles Title VI Report.pdf (informe con los compromisos de la ciudad con respecto a el Título VI, en relación con la administración de esta concesión particular)