Vacaville Unified School District
Date: 2017-2018
Dear Parent or Guardian:
The Education Code requires that a student’s parent/guardian be notified in advance of any course of study in which Family Life Education is discussed. Your student is enrolled in Science 7 this year where the following topics will be covered:
· Stages of human development / · Changes during puberty· Male reproductive system – anatomy, physiology, health of / · Female reproductive system - anatomy, physiology, health of
· Menstruation, ovulation, fertilization, pregnancy and birth / · Sexually transmitted infections *
· Birth control – success and failure rates
· Abstinence
· Sexual abuse/assault – ways to protect yourself
· Human trafficking – keeping yourself safe / · Peer pressure and refusal skills
· Social media/sexting – staying safe online
· Gender/sexual orientation – the right to stay safe and free from bullying
* You will receive a separate form concerning HIV/AIDS instruction. Please note that the HIV/AIDS information class permission slip only needs to be signed and returned if you do not want your child included in HIV/AIDS instruction.
This permission form must be returned to your student’s Science teacher. No student can participate in the Family Life Education units unless this parent/guardian authorization form has been signed and returned before the unit begins. Alternative units in science will be provided for those students not taking part in any of the Family Life Education topics.
Please indicate your preference for your student below. Sign and have your student return the permission slip by ______. If you have any concerns or questions, please contact your student’s science teacher. You may also request copies of Sections 51930-51939 of the Education Code and Board Policy 6142.1, Family Life Education.
Thank you,
------
_____ Yes, I give permission for all topics
_____ No, I do not want my student included in any of the above topics. I understand that my student will be given alternative units and will be working independently in another classroom for 4 weeks.
_____ I do not want my student included in the following topics:
______
Please be aware if you select this option, many topics overlap.
______
Print Student’s Name Parent/Guardian Signature Date
Distrito Escolar Unificado de Vacaville
Fecha: 2017-2018
Estimados Padres o Guardián:
El Código de Educación requiere que los padres/guardianes del estudiante sean notificados por adelantada sobre cualquier curso de estudio en el que se analiza la Educación de vida familiar. Este año su hijo está registrado en la clase Ciencia 7 donde los siguientes temas serán cubiertos:
· Etapas del desarrollo humano / · Cambios durante la pubertad· El Sistema reproductivo masculino–anatomía, fisiología, salud de / · El Sistema reproductivo femenino - anatomía, fisiología, salud de
· Menstruación, ovulación, fertilización, embarazo y parto / · Infecciones transmitidas sexualmente *
· Control natal – éxitos y fracasos
· Abstinencia
· Abuso/asalto sexual – maneras de protegerse
· Traficar humanos – mantenerte seguro / · La presión de los compañeros y las habilidades de rechazo
· Medios de comunicación social/”sexting” – permanecer seguro en línea
· Orientación del genero sexual – el derecho permanecer seguro y libre del acoso
·
* Usted recibirá una forma separada acerca de la instrucción de HIV/SIDA. Por favor anote que la página para dar permiso para la clase de información de HIV/SIDA sólo tiene que ser firmado devuelto si usted no quiere que su estudiante sea incluido en la instrucción de HIV/SIDA.
Este permiso debe ser devuelto al maestro(a) de Ciencia de su estudiante. A ningún estudiante se le permitirá participar en las unidas de Educación de la vida familiar al menos que éste permiso de los padres/guardianes haya sido firmado y devuelto antes de que empiece la unidad. Se proporcionara instrucción alternativa en la clase de Ciencia a los estudiantes que no participen en el tema de Educación de la vida familiar.
Por favor indique su preferencia en cuanto a su estudiante abajo. Firme y devuelva el permiso con su hijo(a) no más tarde que el ______. Si tiene alguna preocupación o pregunta, por favor contacte al maestro(a) de Ciencia de su estudiante. Usted también tiene el derecho de pedir copias de las secciones 51930-51939 del Código de Educación y la Póliza de la mesa directiva 6142.1, Educación de la Vida Familiar.
Gracias,
------
___ Sí, doy permiso para todos los temas.
___ No, no quiero que mi estudiante sea incluido en ninguno de los temas mencionados. Entiendo que
mi estudiante será proveído con una unidad alternativa y estudiará independientemente en otro salón por 4 semanas.
___ No quiero que mi hijo(a) sea incluido(a) en los siguientes temas:
______
Por favor tenga en cuenta, si escoge esta opción, varios temas coinciden.
______
Con letra imprenta escriba el nombre del estudiante
______
Firma del Padre o Guardián Fec
C:\Users\kelleyb.VUSD\Desktop\MS Health Letter - English-Span.doc