Tatiana Yasmin Ramputh

39 Glen Hill Dr

Whitby, ON

Objective

To work as a freelance translator

Profile

  • Bilingual in French and English, verbal and written
  • Certificate of Professional Translation(2007)
  • Strong communication skills
  • Creative writing skills
  • Proven ability to meet deadlines
  • Detail oriented
  • Over 7 years of marketing/ planning experience
  • Working knowledge of Windows XP, Internet, Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Adobe Acrobat and Oracle Discoverer
  • Approved by IVTB (Industrial Vocational Training Board, the only registered authority in Mauritius to give a trainer license) trainer for Leadership Plus program; training dispensed by Maingard Piat & Associates

Education

  • Certificate , University of Toronto

Certificate of Professional Translation(2007)

  • Degree from the University of Mauritius

Bachelor of Technology (Honours) in Textile Technology (1998)

  • Diploma from the University of Mauritius

Diploma in Textile Technology (1996)

Work Experience

Freelance Translator Sept 2008 – present

  • Translates general documents from English to French and vice versa.
  • Completed several technical translation assignments
  • Translated technical hardware documents from English to French
  • Completed projects within set deadlines

Bilingual (English / French) Recruitment SpecialistMay 2005 – April 2009

Dean Group

  • Sourced bilingual candidates for a variety of temporary and permanent positions
  • Pre-screened resumes and conducted interviews
  • Tested applicants according to clients' skills and language requirements.
  • Tracked and maintained records on candidates, job listings and client status
  • Entering job description and specifications on the internal system
  • Created job postings on Workopolis, Monster and other websites.
  • Verified job postings daily and called candidates if they match the criteria
  • Performed referencechecks
  • Liaising with clients to set up interviews

Senior Marketing/Planning CoordinatorJan 2000 – Feb 2005

Tropic Knits Limited

  • Ensured loading of manufacturing units by consulting with production supervisor to schedule production runs in a time efficient manner
  • Participated in offering the most reactive and flexible planning system to meet the market requirements and customer satisfaction: skills needed were quick thinking, problem solving and analytical
  • Defined the capacity of production factories and reviewed these on a monthly basis to ensure supply matched demand
  • Prepared reports on loading plan, sales volume, turnover to the executive and board of directors
  • Worked in close collaboration with customers to determine consumer demand and potential sales volume fortnightly by ensuring raw material were available in stock
  • Provided analytical executive reports for future strategic business plan and assisted in preparation of budget
  • Costing of garments upon customer query

Marketing CoordinatorMay 1998 – Dec 1999

Tropic Knits Limited

  • Order Taking: by phone, mail and fax
  • Entered and maintained orders and quotationson the database system
  • Created and maintained customer file on the database
  • Collected and compiled the actual costing for each order
  • Analyzed initial budget to actual and took corrective actions when necessary
  • Costing of all new garments in collection

Achievements

  • Increased bilingual temporary placement by 7% from 2006 to 2007 through networking and referrals.

Referencesavailable upon request