Commission>{EMPL}Committee on Employment and Social Affairs</Commission
EMPL_PV(2013)0220_1
MINUTES
Meeting of 20 February 2013, from 9.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30,
and 21 February 2013, from 9.00 to 12.30
BRUSSELS
The meeting opened at 9.08 on Wednesday 20 February 2013, with Pervenche Berès (Chair)in the chair.
1.Adoption of agendaEMPL_OJ(2013)0220_1v01-00
The agenda was adopted as shown in these minutes.
2.Chairs' announcements
- The consideration of amendments on The Internal Market for Services: State of Play and Next Steps will be postponed to a further meeting. The vote should take place in April.
- The Chair welcomed Nicolas Troch and Jonathan Busuttil who recently joined EMPL secretariat.
Joint debate
3.2011 discharge: EU general budget, Section III, Commission
EMPL/7/10305
2012/2167(DEC)COM(2012)0436[01] – C7-0224/2012
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE501.888v01-00AM – PE504.225v01-00
Responsible: / CONT – / Jens Geier (S&D) / PR – PE497.984v01-00
- Consideration of amendments
4.2011 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP)
EMPL/7/10508
2012/2183(DEC)COM(2012)0436[12] – C7-0245/2012
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE501.998v01-00AM – PE504.218v01-00
Responsible: / CONT – / Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) / PR – PE497.819v01-00
- Consideration of amendments
5.2011 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working
EMPL/7/10510
2012/2184(DEC)COM(2012)0436[13] – C7-0246/2012
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE502.001v03-00AM – PE504.219v01-00
Responsible: / CONT – / Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) / PR – PE497.843v01-00
- Consideration of amendments
6.2011 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
EMPL/7/10518
2012/2188(DEC)COM(2012)0436[17] – C7-0250/2012
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE501.993v01-00AM – PE504.222v01-00
Responsible: / CONT – / Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) / PR – PE497.839v01-00
- Consideration of amendments
7.2011 discharge: European Training Foundation
EMPL/7/10525
2012/2192(DEC)COM(2012)0436[21] – C7-0254/2012
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE502.008v01-00AM – PE504.223v01-00
Responsible: / CONT – / Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) / PR – PE497.837v01-00
- Consideration of amendments
8.2011 discharge: performance, financial management and control of EU agencies
EMPL/7/10833
2012/2214(DEC)
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE502.000v01-00AM – PE504.224v01-00
Responsible: / CONT – / Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) / PR – PE497.825v01-00
- Consideration of amendments
Speakers:Pervenche Berès, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Marian Harkin
Decision:Vote in EMPL Committee on 21 February 2013
9.Application of Directive 2004/25/EC on takeover bids
EMPL/7/11469
2012/2262(INI)
Rapporteur for the opinion: / Jutta Steinruck (S&D) / PA – PE502.005v01-00AM – PE502.222v01-00
Responsible: / JURI – / Klaus-Heiner Lehne (PPE) / PR – PE501.966v01-00
AM – PE504.238v01-00
- Consideration of compromise amendments
Speakers: Jutta Steinruck, Phil Bennion, Antigoni Papadopoulou, Marian Harkin
Decision:Vote in EMPL Committee on 21 February 2013
10.Negotiations with the Council on electromagnetic fields
EMPL/7/11857
- Exchange of views
Speakers:Elisabeth Morin-Chartier, Alejandro Cercas, Serge Legal (European Commission DG EMPL)
11.Establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps EU Aid Volunteers
EMPL/7/10734
***I2012/0245(COD)COM(2012)0514 – C7-0303/2012
Rapporteur for the opinion: / Philippe Boulland (PPE) / PA – PE502.072v01-00AM – PE504.041v01-00
Responsible: / DEVE – / Michèle Striffler (PPE) / PR – PE502.234v01-00
- Consideration of amendments and compromise amendments
Speakers: Philippe Boulland, Antigoni Papadopoulou, Marian Harkin
Decision:Vote in EMPL Committee on 21 February 2013
12.Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
EMPL/7/09573
***I2012/0011(COD)COM(2012)0011 – C7-0025/2012
Rapporteur for the opinion: / Nadja Hirsch (ALDE) / PA – PE498.045v01-00AM – PE500.581v01-00
Responsible: / LIBE – / Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE) / PR – PE501.927v04-00
DT – PE497.803v02-00
DT – PE497.802v01-00
DT – PE491.322v01-00
- Consideration of compromise amendments
Speakers: Nadja Hirsch, Jean Lambert, Traian Ungureanu, Alejandro Cercas, Anthea McIntyre
Decision:Vote in EMPL Committee on 21 February 2013
13.European statistics on demography
EMPL/7/08376
***I2011/0440(COD)COM(2011)0903 – C7-0518/2011
Rapporteur: / Csaba Sógor (PPE) / PR – PE496.419v02-00AM – PE500.524v01-00
AM – PE498.061v01-00
Responsible: / EMPL –
Opinions: / ECON – Decision: no opinion
ENVI – Decision: no opinion
REGI – / Kerstin Westphal (S&D) / AD – PE491.077v02-00
AM – PE492.625v01-00
AFCO – / Carlo Casini (PPE) / AD – PE502.078v01-00
AM – PE500.438v01-00
FEMM – Decision: no opinion
- Consideration of compromise amendments
Speakers: Csaba Sógor, Regina Bastos, Antigoni Papadopoulou, Marian Harkin, Csaba Őry, Traian Ungureanu,Ria Oomen-Ruijten, Pervenche Berès, Thomas Mann,Guillermo Davila Muro (European Commission, ESTAT), Alejandro Cercas
Decision:Vote in EMPL Committee on 21 February 2013
14.Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC
EMPL/7/11929
***I2011/0397(COD)COM(2011)0824 – C7-0457/2011
Rapporteur for the opinion: / Thomas Mann (PPE)Responsible: / TRAN* –
- Exchange of views
Speakers: Thomas Mann, Jutta Steinruck, Georges Bach, Nadja Hirsch, Thomas Händel
15.An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions
EMPL/7/10676
2012/2234(INI)COM(2012)0055
Rapporteur: / Ria Oomen-Ruijten (PPE) / PR – PE500.477v01-00AM – PE502.214v02-00
Responsible: / EMPL* –
Opinions: / ECON* – / Thomas Mann (PPE) / PA – PE500.553v01-00
AM – PE502.082v01-00
ITRE – Decision: no opinion
IMCO – / Sergio Gaetano Cofferati
(S&D) / AD – PE488.033v02-00
AM – PE491.235v01-00
FEMM – / Regina Bastos (PPE) / PA – PE502.102v01-00
AM – PE504.155v01-00
- Consideration of amendments
Speakers: Ria Oomen-Ruijten, Frédéric Daerden, Philippe De Backer, Thomas Händel, Regina Bastos, Heinz K. Becker, Csaba Őry, Thomas Mann, Anthea McIntyre
Decision:Vote in EMPL Committee on 21 February 2013
16.The Internal Market for Services: State of Play and Next Steps
EMPL/7/09994
2012/2144(INI)COM(2012)0261
Rapporteur for the opinion: / David Casa (PPE) / PA – PE497.896v01-00AM – PE502.030v01-00
Responsible: / IMCO – / Anna Maria Corazza Bildt
(PPE)
- Consideration of amendments
Decision: This item was postponed.
Public hearing
17.Public hearing on "Cross-border collective bargaining and transnational social dialogue"
EMPL/7/11797
- See separate draft agenda
Speakers: Thomas Händel, Johann Horn (German Trade Unions, IG Metall Ingolstadt), Ricardo Rodriguez (Spanish industrial relations and social dialogue fields), Lutz Mühl (German Chemicals Employers Association, BVAC), Stefan Collignon, Elisabeth Morin-Chartier, Ole Christensen, Pervenche Berès, Thomas Händel
* * *
The meeting adjourned at 12.33and resumed at 15.10 with Pervenche Berès (Chair) in the chair.
Public hearing
18.Public hearing on "The impact of the European Semester on social and employment policies"
EMPL/7/11856
- See separate draft agenda
Speakers: Verónica Lope Fontagné, Jacques Delpla (Economist), Gunilla Almgren (European Association of Craft, Small and Medium sized Enterprises, UEAMPE), Jorge Nuño Mayer (Caritas Europa), Claude-Emmanuel Triomphe (Association Travail Emploi Europe Société, ASTREES), Alejandro Cercas, Philippe Boulland, Stephen Hughes, Emilie Turunen, Marian Harkin, Pervenche Berès, Phil Bennion, Sergio Gutiérrez Prieto, Verónica Lope Fontagné
19.Basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation
EMPL/7/07307
*2011/0254(NLE)COM(2012)0242 – C7-0151/2012
Rapporteur for the opinion: / Anthea McIntyre (ECR) / PA – PE500.513v01-00AM – PE502.218v01-00
Responsible: / ENVI* – / Thomas Ulmer (PPE) / PR – PE501.908v01-00
- Consideration of amendments
Speakers: Anthea McIntyre, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Phil Bennion, Derek Roland Clark, Ole Christensen, Stefan Mundigl (European Commission, DG ENER)
Decision: Vote in EMPL Committee on 21 March 2013.
20.Fund for European Aid to the Most Deprived
EMPL/7/11054
***I2012/0295(COD)COM(2012)0617 – C7-0358/2012
Rapporteur: / Emer Costello (S&D) / PR – PE504.202v01-00Responsible: / EMPL –
Opinions: / BUDG – / Derek Vaughan (S&D)
CONT – / Theodoros Skylakakis (ALDE)
REGI – / Younous Omarjee (GUE/NGL)
AGRI – / Marc Tarabella (S&D) / PA – PE504.229v01-00
CULT – Decision: no opinion
FEMM – / Marije Cornelissen (Verts/ALE) / PA – PE504.192v01-00
- Consideration of draft report
Speakers: Emer Costello, Csaba Őry, Frédéric Daerden, Marian Harkin, Karima Delli, Elisabeth Morin-Chartier, Andriana Sukova (European Commission, DG EMPL), Pervenche Berès
Decision: Deadline for amendments on 26 February 2013
Consideration of amendments on 20/21 March 2013
Vote in EMPL Committee on 22 April 2013.
21.Access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries
EMPL/7/09336
***I2012/0060(COD)COM(2012)0124 – C7-0084/2012
Co-rapporteur(s): / Tamás Deutsch (PPE) / PA – PE502.262v01-00Responsible: / INTA* – / Daniel Caspary (PPE)
- Consideration of draft opinion
Decision: This item was postponed.
22.Educational and occupational mobility of women in the EU
EMPL/7/11528
2013/2009(INI)
Rapporteur for the opinion: / Csaba Sógor (PPE) / PA – PE502.199v01-00AM – PE504.042v01-00
Responsible: / FEMM* – / Licia Ronzulli (PPE) / PR – PE500.754v01-00
AM – PE504.182v01-00
Opinions: / EMPL* –
REGI – Decision: no opinion
- Consideration of amendments
Speakers: Csaba Sógor, Vilija Blinkevičiūtė
Decision:Consideration of compromise amendments on 20 March 2013
Vote in EMPL Committee on 21 March 2013
* * *
The meeting was suspended at 17.41 and resumed at 18.00 with Pervenche Berès (Chair) in the chair.
23.Social Investment Package
EMPL/7/11824
- Presentation by Mr László Andor, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion
Speakers: Elisabeth Morin-Chartier, Alejandro Cercas, Malika Benarab-Attou, Edit Bauer, Phil Bennion, Csaba Őry, Jean Lambert
* * *
The meeting adjourned at 18.39and resumed on Thursday, 21 February 2013 at 09.07 with Pervenche Berés (Chair) in the chair.
24.Negotiations with the Council on the European Social Fund (ESF)
EMPL/7/11020
- Exchange of views
Speakers: Elisabeth Morin-Chartier, Pervenche Berès
25.Social Housing in the European Union
EMPL/7/11231
2012/2293(INI)
Rapporteur: / Karima Delli (Verts/ALE) / PR – PE504.103v01-00Responsible: / EMPL –
Opinions: / REGI – / Salvatore Caronna (S&D) / PA – PE504.250v01-00
FEMM – / Mojca Kleva Kekuš (S&D) / PA – PE504.016v01-00
- Consideration of draft report
Speakers: Karima Delli, Csaba Sógor, Alejandro Cercas, Phil Bennion
Decision:Deadline for tabling amendments: 27 February 2013, 12.00
Consideration of amendments on 21 March
Vote in EMPL Committee on 23 April 2013
*** Electronic vote ***
26.Flag State responsibilities for the enforcement of Council Directive 2009/13/EC implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC
EMPL/7/09197
***I2012/0065(COD)COM(2012)0134 – C7-0083/2012
Rapporteur: / Pervenche Berès (S&D) / RR – PE494.689v02-00AM – PE498.018v01-00
Responsible: / EMPL –
Opinions: / TRAN – / Georges Bach (PPE) / AD – PE494.836v02-00
AM – PE497.857v01-00
Decision:The submission of the report to plenary vote was supported with 4 votes against and 0 abstentions.
27.2011 discharge: EU general budget, Section III, Commission
EMPL/7/10305
2012/2167(DEC)COM(2012)0436[01] – C7-0224/2012
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE501.888v01-00AM – PE504.225v01-00
Responsible: / CONT – / Jens Geier (S&D) / PR – PE497.984v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: 1, 2, 3, 4
Decision: The draft opinion, as amended, was adopted by 41 votes to 1 with 1 abstention.
28.2011 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP)
EMPL/7/10508
2012/2183(DEC)COM(2012)0436[12] – C7-0245/2012
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE501.998v01-00AM – PE504.218v01-00
Responsible: / CONT – / Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) / PR – PE497.819v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: Oral AM, 1, 2
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 40 votes to 2 with 1 abstention.
29.2011 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working
EMPL/7/10510
2012/2184(DEC)COM(2012)0436[13] – C7-0246/2012
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE502.001v03-00AM – PE504.219v01-00
Responsible: / CONT – / Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) / PR – PE497.843v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: Oral AM, 1
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 41 votes to 2 with 1 abstention.
30.2011 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
EMPL/7/10518
2012/2188(DEC)COM(2012)0436[17] – C7-0250/2012
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE501.993v01-00AM – PE504.222v01-00
Responsible: / CONT – / Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) / PR – PE497.839v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: Oral AM, 1, 2, 3, 4
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 40 votes to 2 with 1 abstention.
31.2011 discharge: European Training Foundation
EMPL/7/10525
2012/2192(DEC)COM(2012)0436[21] – C7-0254/2012
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE502.008v01-00AM – PE504.223v01-00
Responsible: / CONT – / Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) / PR – PE497.837v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: Oral AM 1b, 1, 2, 3
Amendments rejected:Oral AM 1a,
Decision: The draft opinion, as amended, was adopted by 41 votes to 2 with 1 abstention.
32.2011 discharge: performance, financial management and control of EU agencies
EMPL/7/10833
2012/2214(DEC)
Rapporteur for the opinion: / Pervenche Berès (S&D) / PA – PE502.000v01-00AM – PE504.224v01-00
Responsible: / CONT – / Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) / PR – PE497.825v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted: Oral AM, 1
Decision: The draft opinion, as amended, was adopted by 41 votes to 2 with 1 abstention.
33.Application of Directive 2004/25/EC on takeover bids
EMPL/7/11469
2012/2262(INI)
Rapporteur for the opinion: / Jutta Steinruck (S&D) / PA – PE502.005v01-00AM – PE502.222v01-00
Responsible: / JURI – / Klaus-Heiner Lehne (PPE) / PR – PE501.966v01-00
AM – PE504.238v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted:COMP B, COMP C, COMP D, COMP E, COMP F, COMP G, 1, 2, 3, 10, 18, 19
Amendments fallen:COMP A, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 16
Amendments rejected:17, 20, 21
Amendments withdrawn:11, 14
Decision:The draft opinion, as amended, was adopted by 41 votes to 2 with 1 abstention.
34.Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
EMPL/7/09573
***I2012/0011(COD)COM(2012)0011 – C7-0025/2012
Rapporteur for the opinion: / Nadja Hirsch (ALDE) / PA – PE498.045v01-00AM – PE500.581v01-00
Responsible: / LIBE – / Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE) / PR – PE501.927v04-00
DT – PE497.803v02-00
DT – PE497.802v01-00
DT – PE491.322v01-00
- Adoption of draft opinion
Amendments adopted:COMP A, COMP B, COMP C, COMP D, COMP E, COMP F, COMP G, COMP H, COMP I, COMP J, COMP K, 25, 26, 27, 28, 32, 40, 41, 43, 50, 51, 58, 59, 63, 64, 65, 82, 102, 104, 112, 119, 128
Amendments fallen:1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 30, 35, 36, 37, 39, 60, 61, 62, 66, 67, 72, 73, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 105, 106, 107, 108, 110, 111, 7, 109, 115, 114, 116, 117, 121, 122, 125, 126, 127
Amendments rejected:COMP Da, 12, 19, 29, 31, 33, 34, 38, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 68, 69, 71, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 98, 103, 118, 120, 123
Amendments withdrawn:70, 76, 81, 113, 124, 14
Decision: The draft opinion, as amended, was adopted by 35 votes to 3 with 6 abstentions.
35.European statistics on demography
EMPL/7/08376
***I2011/0440(COD)COM(2011)0903 – C7-0518/2011
Rapporteur: / Csaba Sógor (PPE) / PR – PE496.419v02-00AM – PE500.524v01-00
AM – PE498.061v01-00
Responsible: / EMPL –
Opinions: / ECON – Decision: no opinion
ENVI – Decision: no opinion
REGI – / Kerstin Westphal (S&D) / AD – PE491.077v02-00
AM – PE492.625v01-00
AFCO – / Carlo Casini (PPE) / AD – PE502.078v01-00
AM – PE500.438v01-00
FEMM – Decision: no opinion
- Adoption of draft report
Amendments adopted:COMP A, COMP B, COMP C, COMP D, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 38, 40, 44, 45, 56, 57, 58, 59
REGI 3, REGI 7, REGI 9, REGI 10 (1st part), Oral AM
Amendments fallen:7, 12, 33, 34, 35, 36, 37, 41, 46, 13, 47, 14, 49, 50, 51, 52, 48, 53, 54, 55, AFCO 1, AFCO 2, AFCO 3, AFCO 4, REGI 5, REGI 8, FEMM 3
Amendments rejected:3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 30, 32,43, REGI 1, REGI 2, REGI 4, REGI 6, REGI 10 (2nd part), REGI 11, FEMM 1, FEMM 2,
Amendments withdrawn:20, 39, 42
Speakers: Csaba Őry, Alejandro Cercas, Jean Lambert
Decision:The draft report, as amended, was adopted by 34 votes to 5 with 5 abstentions.
The draft legislative resolution was adopted by 29 votes to 13 with 0 abstentions.
The decision to enter into negotiations with Council, proposed by the S&D group (Rule 70) was not supported by 24 votes to 18 with 0 abstentions (qualified majority needed).
36.Establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps EU Aid Volunteers
EMPL/7/10734
***I2012/0245(COD)COM(2012)0514 – C7-0303/2012
Rapporteur for the opinion: / Philippe Boulland (PPE) / PA – PE502.072v01-00AM – PE504.041v01-00
Responsible: / DEVE – / Michèle Striffler (PPE) / PR – PE502.234v01-00
- Adoption of draft opinion
Decision:The draft report, as amended, was adopted by 36 votes to 2 with 4 abstentions.
37.The impact of austerity policies on the living conditions of people with disabilities
EMPL/7/11527
2012/2927(RSP)
Rapporteur: / Pervenche Berès (S&D)Responsible: / EMPL –
- Adoption of question for oral answer
Amendments adopted: COMP B, COMP C, COMP D, 2
Amendments fallen:3, 4, 5, 6, 7
Amendments rejected:1
Decision:The draft oral question, as amended, was adopted by 39 votes to 2 with 1 abstention.
38.Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC
EMPL/7/11929
***I2011/0397(COD)COM(2011)0824 – C7-0457/2011
Rapporteur for the opinion: / Thomas Mann (PPE)Responsible: / TRAN* –
Decision:The opinion as adopted on 18 September was confirmed by 36 votes to 7 with 0 abstentions.
*** End of electronic vote ***
39.Access to care for vulnerable groups
EMPL/7/11682
Rapporteur: / Jean Lambert (Verts/ALE) / PR – PE504.317v01-00- Consideration of draft report
Speakers: Jean Lambert, Birgit Sippel, Marian Harkin, Heinz K. Becker
Decision:Deadline for amendments on 28 February 2013 at 12.00
Consideration of amendments on 21 March 2013
Consideration of compromise amendments on 29 May 2013
Vote in EMPL Committee on 30 May 2013
Vote in plenary in July 2013
40.Enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
EMPL/7/09227
***I2012/0061(COD)COM(2012)0131 – C7-0086/2012
Rapporteur: / Danuta Jazłowiecka (PPE) / PR – PE498.030v01-00AM – PE500.574v01-00
AM – PE504.094v02-00
AM – PE504.078v01-00
AM – PE504.077v02-00
Responsible: / EMPL –
Opinions: / IMCO – / Emilie Turunen (Verts/ALE) / PA – PE496.470v01-00
AM – PE498.075v01-00
JURI – / Evelyn Regner (S&D) / PA – PE502.130v01-00
AM – PE504.132v01-00
- Consideration of amendments
Speakers: Danuta Jazłowiecka, Stephen Hughes, Nadja Hirsch, Emilie Turunen, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jan Kozłowski, Elisabeth Schroedter, Csaba Őry, Edit Bauer, Ole Christensen, Phil Bennion, Thomas Mann, Ria Oomen-Ruijten, Pervenche Berès, Sjoerd Feenstra (European Commission, DG EMPL)
Decision:Consideration of compromise amendments on 20 March 2013
Vote in EMPL Committee on 21 March 2013
41.Annual report on competition policy
EMPL/7/11306
2012/2306(INI)COM(2012)0253
Rapporteur for the opinion: / Traian Ungureanu (PPE)Responsible: / ECON – / Antolín Sánchez Presedo
(S&D) / PR – PE494.535v01-00
AM – PE496.675v02-00
- Consideration of draft opinion
Speakers: Traian Ungureanu, Alejandro Cercas
Decision: Deadline for amendments on 27 February at 12.00
Consideration of compromise amendments on 20 March 2013
Adoption in EMPL Committee on 20 March 2013
Adoption in ECON Committee on 21 March 2013
42.Any other business
43.Next meeting(s)
- 20 March 2013, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
- 21 March 2013, 9.00 – 12.30
The meeting closed at 12.34.
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTEDEPRÉSENCE/ELENCO DIPRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)Pervenche Berès (P), Nadja Hirsch (VP), Inês Cristina Zuber (VP) (2), Elisabeth Schroedter (VP), Thomas Mann (VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, David Casa (2), Ole Christensen, Derek Roland Clark, Minodora Cliveti (2), Marije Cornelissen (1), Emer Costello (1), Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Thomas Händel, Marian Harkin, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka (2) Jean Lambert, Patrick Le Hyaric (2), Verónica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Siiri Oviir (1), Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti (2), Licia Ronzulli (2), Nicole Sinclaire (2), Joanna Katarzyna Skrzydlewska (2), Jutta Steinruck, Traian Ungureanu,
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Georges Bach, Malika Benarab-Attou (1), Françoise Castex (1), Jürgen Creutzmann (1), Philippe De Backer (1), Kinga Göncz (1), Sergio Gutiérrez Prieto, Teresa Jiménez-BecerrilBarrio (1), Jan Kozłowski (2), Anthea McIntyre (1), Ria Oomen-Ruijten (1), Antigoni Papadopoulou, Evelyn Regner (1), Birgit Sippel (1), Csaba Sógor, Emilie Turunen(1)
187 (2)
Pat the Cope Gallagher (2), Nirj Deva (2), Gesine Meissner (2)
193 (3)
Rareş-Lucian Niculescu (2)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
(1)20.2.2013
(2)21.2.2013
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Μεπρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/Suinvito del presidente/Pēcpriekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Opuitnodiging van devoorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudanLászló Andor (European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion),Johann, Horn (IG Metall), Ricardo Rodriguez (SpanishIndustrial relations and Social dialogue fields), Lutz Mühl, BVAC), Stefan Collignon, Jacques Delpla, Gunilla Almgren (UEAMPE), Jorge Nuño Mayer (Caritas Europa), Claude-Emmanuel Triomphe (ASTREES),
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Vasilis Kounadis (Cyprus Presidency)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Serge Legal (DG EMPL), Sara Hector (SG), Guillermo Davila Muro (ESTAT), Sjoerd Feenstra (DG EMPL), Stefan Mundigl (DG ENER), Andriana Sukova (DG EMPL)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/Άλλαθεσμικά όργανα/Otherinstitutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andereinstellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autresparticipants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inniuczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmiensihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE
S&D
ALDE
ECR
Verts/ALE
GUE/NGL
EFD
NI / Alena Carna, Klaus Kellersmann, Elina Natcheva-Skarby
Jan Kunz, Camille Lepinay, James Royston
Anu Ahopelto, Johanna Lundberg, Ann Marie Mc Court
Andrea Cepova-Fourtoy
Berta Halmos, Philine Scholze
Klaus Dräger
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President'sOffice/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnökihivatal/Kabinetttal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ CabinetPreşedinte/Kanceláriapredsedu/Uradpredsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/ΓραφείοΓενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet vandesecretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Uradgeneralnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/Directorate-General/Directiongénérale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoratengeneraal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
DG EXPO
DG COMM
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC / Achim Hauck
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Andras Tamas
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/Abizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariadoda comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Sabina Magnano, Moira Andreanelli, Oana Camasoiu, Aliette Carré, Ewa Kaniewska, Missia Kefalopoulou, Barbara Martinello, Camelia Oaida, Pieter Rook, Robert Seibold, Kaja Seweryn
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/Avustaja/Assistenter
Griet Broodcoorens, Jonathan Busuttil, Isabelle Cleen, Stefanie Gross, Noelia Pettinari, Isabelle Rihani, Nicolas Troch, Andrei Voineagu
* (P)=Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande