embassy of the republic of slovenia
December 2013
To: Slovenian exporters
From: Embassy of the Republic of Slovenia in Ukraine (VKI), http://kiev.embassy.si/
Slovensko-Ukrajinsko Zdruzenje Podjetnikov (SUZP), www.subactivity.com
Dear Colleagues,
The Embassy of the Republic of Slovenia in Ukraine and Slovensko-Ukrajinsko Zdruzenje Podjetnikov are pleased to invite you to join our initiative on promotion of Slovenian exports to Ukraine (45+ million people market) – SLO-UA Export Initiative 2014.
The idea of the initiative is to provide assistance to exporters interested to enter Ukrainian market by coordinating and decreasing the costs of participation in the major and largest trade fairs/exhibitions in the respective sectors.
We have compiled the list of all large trade fairs/exhibitions in 2014 in Ukraine for 9 major sectors of Slovenian economy (CONSTRUCTION, AGRIBUSINESS, IT INDUSTRY TELECOMMUNICATIONS, TEXTILE-GLASS-PLASTIC, TRANSPORT, WOOD & FURNITURE, ENERGY & ELECTRICITY, MACHINERY AND METAL INDUSTRY, TOURISM) and highlighted some of the most important among them into our initiative (please, see marked green in the attached list of events).
For the trade fairs/exhibitions under SLO-UA Export Initiative, VKI will rent the exhibition space according to the requests received from companies (one stand for all). The cost for renting the joint space shall be split among participating companies. Apart from saving money, companies can also benefit from interaction with each other for possible joint projects in Ukraine, come up with joint proposals to importers/distributors/retails that could also decrease the costs of entering the market, etc.
This practice has proved successful in the past. The most recent example is UITT exhibition (tourism) where one stand was rented for Slovenian Tourism Organization and 13 Slovenian tour operators and tourism related companies.
Once you have come to Ukraine under SLO-UA Export Initiative you will be able to participate in another initiative of VKI – SLO Exporter Mentoring Project. VKI will select for each of the sectors successful Slovenian companies already established in Ukraine (preliminary agreements have already been reached). The new-coming company to Ukrainian market, once there are serious intentions to establish here, will be able to get specific legal, financial, accounting, customs and other advice free of charge. There may be other forms of assistance provided, including using the office facilities, getting introductions to important potential clients or partners, etc.
Certainly, your company is most welcome to participate in the trade shows under this initiative or apart by renting its own space. We would still like to know about your plans to export to Ukraine as you could benefit from other assistance and advice on doing business in Ukraine that can be provided to you by VKI.
We kindly ask you to review the attached information about trade fairs and send back filled in response form to according to the proposed deadlines.
Sincerely,
Nataša PrahCharge d’Affaires, Head of Mission
Embassy of the Republic of Slovenia in Ukraine / Sandi Brezovnik
Chairman of the Board
Slovensko-Ukrajinsko Zdruzenje Podjetnikov
SLO-UA Export Initiative 2014
RESPONSE FORM
Company name:Contact person:
Email:
Website:
Telephone:
Address:
Our company represents the following sector:
/ Please mark with
“YES”
CONSTRUCTION
AGRIBUSINESS
IT INDUSTRY and TELECOMMUNICATIONS
TEXTILE, GLASS, PLASTIC
TRANSPORT
WOOD & FURNITURE
ELECTRICAL
MACHINERY AND METAL INDUSTRY
TOURISM
OTHER (please indicate)
Please mark with “YES”
We would like to participate in SLO-UA Export Initiative and take part in the following trade fair/exhibition (please indicate)
Dates / Name of trade fair/exhibition
We WILL PARTICIPATE, BY RENTING THE EXHIBITION SPACE ON OUR OWN, in the following trade fair/exhibitions in Ukraine in 2014:
Dates / Name of trade fair/exhibition
We WILL NOT PARTICIPATE in any of the trade fairs/exhibitions in Ukraine in 2013 but ARE INTERESTED to get information about SLO-UA Export Initiative in 2014.
Please, email the form to:
Mr. Taras Prytula, Economic Counsellor, , Tel. + 380 44 585 23 30
Ms. Natalia Zozulia (SUZP), , Tel. +38 067 573 03 63
2
CONSTRUCTION
Date / Organization and information about exhibition / Website / SECTOR / Deadline for joining the SLO-UA Export Initiative4-6 March / 18th International professional building exhibition “KyivBuild 2014” / http://www.kievbuild.com.ua/en/ / CONSTRUCTION
4-6 March / 12th International Trade Fair “BuildTech 2014” / http://buildtech.com.ua/eng/index.php / CONSTRUCTION
17 - 20 September
/ COMFORT HOUSE 2014
Home building and renovation
COUNTRY LIVING 2014
Progressive trends in out-of-town housing development / www.comfort-house.kiev.ua / HOME BUILDING AND RENOVATION
4-7 November / IV Specialized Trade Fair “EUROBUILD EXPO 2014”
(industrial and housing building, architecture and repair works, building technologies, materials and constructions, machinery, equipment, instruments for building and repair works, climate equipment, sources of heating and hot water supply, sanitary engineering, intellectual technologies for the housing automation, elements for the housing automation, elements and products of decoration) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=569&L=2 / CONSTRUCTION / 01 March 2014
4-7 November / VSpecialized Trade Fair“ROADTECHEXPO'2014”
(construction, reconstruction, repair and maintenance of motor roads, bridges and overpasses; road-building techniques, special machinery, machines and mechanisms for building and maintenance of motor roads; materials and technologies; automotive parts to special machinery; road traffic safety devices; illumination of motor roads; careers and plants; roadside service; leasing service, rent of road-building technique) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=532&L=2 / CONSTRUCTION, TRANSPORT / 01 March 2014
4-7 November / XII International trade Fair “COMMUNTECH 2014”
(energy and resource saving technologies, equipment, materials for communal heat-power engineering, water supply and drainage systems, communal fund management and exploitation, road construction machinery, machinery for municipal and special purpose, city transport, road traffic management technical devices, wastes of production and consumption, recycling, polygon management, ecology, amenitizing and municipal services in cities) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=322&L=2 / CONSTRUCTION,
COMMUNAL / 01 March 2014
4-7 November / XII International Water Forum “AQUA UKRAINE 2014”
(water preparation, water supply, water removal, sewage treatment, local water treatment devices, pumping and armature equipment, engineering networks) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=308&L=2 / CONSTRUCTION,
WATER / 01 March 2014
4-7 November / VII International Specialized Trade Fair “ENERGY EFFCIENY. RENEWABLE ENERGY 2014”
(renewable energy, alternative types of fuel, energy effective and energy saving technologies, equipment, materials in power engineering, industry, building, housing and communal services, agro-industry complex) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=380&L=2 / CONSTRUCTION,
ENERGY EFFICIENCY,
HOUSING / 01 March 2014
12-14 November / 12th International Trade Fair on projection, building and exploitation of motor roads and bridges “AVTODOR Expo” / http://avtodorexpo.ua/en/ / TRANSPORT
AGRIBUSINESS
Date / Organization and information about exhibition / Website / SECTOR / Deadline for joining the SLO-UA Export Initiative11-13 February
/ International exhibition of the innovative solutions in grain business“Grain Tech Expo 2014” / http://www.grainexpo.com.ua/en/about-the-project.html / AGRIBUSINESS
9-11 September / 23rd International Specialized Trade Fair of Equipment and Technologies for Food Processing Industry “INPRODMASH” / http://inprodmash.ua/en/ / FOOD PROCESSING EQUIPMENT
PACKAGING
9-11 September / 15th International Trade Fair of Equipment and Materials for Package “UPAKOVKA” / http://upakovka.ua/en/ / PACKAGING
TECHNOLOGIES
1-3 October / 20th International Specialized Exhibition of Confectionery and Bakery Industry “SWEETS and BAKERY Ukraine” / http://sweetsexpo.com.ua/en/ / PRODUCTS
EQUIPMENT
TECHNOLOGIES
28-30 October / 5th Ukraine International Exhibition for Animal Farming “Animal Farming Ukraine” / http://en.animalfarming.com.ua/ / AGRIBUSINESS
28-30 October / 17th International Exhibition “World Food Ukraine” / http://www.worldfood.com.ua/en/ / AGRIBUSINESS / 01 March 2013
28-31 October / International Exhibition of the Remunerative Highly Effective Agriculture “InterAGRO” / http://www.interagro.in.ua/en / AGRI MACHINERY
4 – 7 November / XI INTERNATIONAL AGROINDUSTRIAL TRADE FAIR
“AGROFORUM 2013”
(technique, spare parts, equipment, modern technologies in plant growing, cattle breeding, poultry keeping, coarse fodder production, veterinary medicine, plants protection means, agro ecology, agricultural raw materials and production quality control) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=315&L=2 / AGRIBUSINESS / 01 March 2013
ENERGY ELECTRICITY
Date / Organization and information about exhibition / Website / SECTOR / Deadline for joining the SLO-UA Export Initiative25-27 March / I International Exhibition of LED solutions “LED EXPO” / http://en.ledexpo.com.ua/ / ELECTRICITY
LED LIGHTS
22-25 April / 6th International Trade Show “GREENEXPO/Alternative Energy 2014” / http://www.greenexpo.kiev.ua/en/?pid=2 / ALTERNATIVE ENERGY / 20 January 2014
22-25 April / 18th International Trade Fair ”ElcomUKRAINE 2014” / http://www.elcom.ua/index_e.php?pid=0 / ELECTRICITY
ENERGY / 20 January 2014
22-25 April / Industrial auromation trade show “EIA: Electronics and Industrial Automation” / http://asutp.euroindex.ua/index_e.php / ELECTRONICS
AUTOMATION / 20 January 2014
13-16 May / 16th International Exhibition for Heating, Water Supply, Sanitary, Environmental Technology, Swimming Pool & Renewable Energy “AQUA-THERM KYIV” / http://aquatherm-expo.com/kyiv/Home.aspx?viewmode=2&lang=uk-UA / WATER
ENERGY / 01 February 1014
23-25 September / XIIInternational Trade Fair “POWER ENGINEERING FOR INDUSTRY- 2014”
The largest branch exhibition of advances in power engineering, electrical lighting engineering, power electronics automation, information technologies for industrial enterprises in all economic sectors / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=1033&L=2 / ELECTRICAL
ENERGY / 01 March 2013
23-25 September / XII International Forum “FUEL & ENERGY COMPLEX OF UKRAINE: PRESENT and FUTURE”
(nuclear power, thermal power, hydropower, alternative power, power stations and substations, power grids and systems, power engineering, electrical equipment, coal industry, oil & gas petroleum refining industries, safety at fuel and energy complex objects) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=287&L=2 / ENERGY
4-7 November / VII International Specialized Trade Fair “ENERGY EFFCIENY. RENEWABLE ENERGY 2014”
(renewable energy, alternative types of fuel, energy effective and energy saving technologies, equipment, materials in power engineering, industry, building, housing and communal services, agro-industry complex) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=380&L=2 / CONSTRUCTION,
ENERGY EFFICIENCY,
HOUSING / 01 March 2014
4-7 November / XII International trade Fair “COMMUNTECH 2014”
(energy and resource saving technologies, equipment, materials for communal heat-power engineering, water supply and drainage systems, communal fund management and exploitation, road construction machinery, machinery for municipal and special purpose, city transport, road traffic management technical devices, wastes of production and consumption, recycling, polygon management, ecology, amenitizing and municipal services in cities) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=322&L=2 / CONSTRUCTION,
COMMUNAL / 01 March 2014
IT INDUSTRY TELECOMMUNICATIONS
Date / Organization and information about exhibition / Website / SECTOR / Deadline for joining the SLO-UA Export Initiative23-25 September / XII International Exhibition Forum “PROTECTION TECHNOLOGIES 2014”
(fire and anthropogenic safety, protection and rescue means, prevention and consequences liquidation of emergencies) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=301&L=2 / SAFETY
RESCUE
EMERGENCIES
4-7 November / IV Specialized Trade Fair “EUROBUILD EXPO 2014”
(industrial and housing building, architecture and repair works, building technologies, materials and constructions, machinery, equipment, instruments for building and repair works, climate equipment, sources of heating and hot water supply, sanitary engineering, intellectual technologies for the housing automation, elements for the housing automation, elements and products of decoration) / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=569&L=2 / CONSTRUCTION / 01 March 2014
21-23 October / 12th International exhibition of telecommunication industry “ExpoTEL 2014” / www.expotel.ua / MEDIA
TELECOMMUNICATIONS
21-23 October / 12th International exhibition and conference in Broadcast, Digital Technologies & Content“EEBC 2014” / www.eebc.net.ua / MEDIA
TELECOMMUNICATIONS
14-17 October
/ 12th International trade show of security industry “BEZPEKA/SECURITY 2014” / www.bezpeka.ua / IT
SECURITY
TEXTILE, GLASS, PLASTIC
Date / Organization and information about exhibition / Website / SECTOR / Deadline for joining the SLO-UA Export Initiative21-24 January / 27th International Specialized Exhibition of Shoes, Leather and Furs “LEATHER AND SHOES 2014” / http://artexpo.ua/en/vystavki/leather-and-shoes-2014-1_1374827179/ / LEATHER
SHOES
5-8 February
10-13 September / III Specialized Salon of Home Textile “TEXTILE TRADE Show”
V Specialized Salon of Household Goods “HOUSEHOLD Trade Show”
XII International Exhibition of Décor and Interior Items “DÉCOR Trade Show”
III Specialized Exhibition of Outdoor Living “OUTDOOR Trade Show”
XIV International Exhibition of Tableware & Kitchenware “TABLEWARE Trade Show”
XIV International Exhibition of Gifts “WORLD of GIFTS Trade Show” / http://pem.com.ua/exhibitions / HOME
TEXTILE
GIFTS
DÉCOR
HOME ELECTRIC APPLIANCES
CHRISTMAS DECORATIONS
FASION ACCESSORIES / 01 March 2013
5-8 February / II Specialized Exhibition Restaurant and Hotel Business “InHoReCa”
(Exhibition will gather on the one area manufactures and suppliers of equipment, technologies, automated systems, tableware, furniture, textile, uniform, consumables. From the other side it will gather owners of restaurant, café, bars, entertaining complexes, hotels, inns, boarding houses and sanatorium). / http://inhoreca-expo.com.ua/eng/ / TEXTILE
EQUIOMENT
TECHNOLOGIES
18-21 February
/ Specialized fair of handicraft, needlework, products for art and hobby“HAND MADE FASHION 2014” / http://www.hmf.kiev.ua/en/handmade-fashion.html / FASHION
TEXTILE
18-21 February
/ KYIV FASHION 2014
International Festival of vogue (UFI approved event)
KYIV EXPO STYLE 2014
Fashion and style
LEATHER & FUR SALON 2014
Leather, fur goods and haberdashery
UNDERWEAR SALON 2014
Underwear and linen
KYIV TEXTILES 2014
Materials for light and textile industry
EXPO TECHMASH 2014
Equipment and technologies for light industry
BUY FASHION BUSINESS 2014
Franchising in fashion business
KYIV FASHION KIDS 2014
Child and adolescent fashion
www.kinderex.com / www.kyivfashion.kiev.ua / FASHION
TEXTILE
LETHER
FUR
1-3 April / VI International specialized exhibition “METAL-WORKING. TOOLS. PLASTICS 2014” / http://www.iec-expo.com.ua/index.php?id=391&L=2 / PLASTICS
8-11 April / 18th International Specialized Exhibition of Shoes and Accessories “EXPO SHOES 2014” / http://artexpo.ua/en/vystavki/expo-shoes-2014-1_1382443890/ / LEATHER
SHOES
22-25 July / V International Specialized Exhibition of Fur and Leather Garments “EXPO FUR 2014” / http://artexpo.ua/en/vystavki/expo-fur-2014-1/ / LEATHER
SHOES
FUR
22-25 July / VII International Specialized Exhibition of Fashion, Textile and Equipment “TEXTILE EXPO 2014” / http://artexpo.ua/en/vystavki/expo-fur-2014-1/ / LEATHER
SHOES
FUR
30 October – 1 November / 9thInternational Exhibition for Plastics and Rubber “Plastex Ukraine 2014” / http://www.plastex.com.ua/ru/index.php / PLASTIC & RUBBER / 01 March 2013
WOOD & FURNITURE
Date / Organization and information about exhibition / Website / SECTOR / Deadline for joining the SLO-UA Export Initiative12-15 March / International Furniture Forum “Kiff”
(exhibition of Furniture and Interior Objects, Furniture, lighting, interior, new collections, global brands) / http://www.kiff.kiev.ua/en-gb/page-8.html / FURNITURE
12-15 March / 24th International exhibition of materials for furniture production, decor & facing, accessories, mechanisms & components “MTKT Innovation 2014” / http://www.mtkt.kiev.ua/ / FURNITURE
MATERIALS
September / 13th International Specialized Trade Fair of Machinery and Equipment for Forestry, Woodworking and Furniture Industry “LISDERVMASH”
(wood machinery, wood product, furniture production, wood energy and bioenergy) / http://lisderevmash.ua/en/ / WOOD
MACHINERY
FURNITURE / 01 March 2013
1-4 October
/ International exhibition of home fashion tendencies “DESIGN. LIVING TENDENCY 2013” / www.dlt.kiev.ua
www.kmkya.kiev.ua / HOME FASHION
DESIGN
FURNITURE
1-4 October / The 23rd international exhibition of materials for production and decoration of the furniture, fittings, mechanisms and components; equipment and instruments “MTKT Innovation 2014” / http://www.mtkt.kiev.ua/ / FURNITURE
MACHINERY AND METAL INDUSTRY