The Lord, Your God, Shall You Worship

First Sunday of Lent

March 9, 2014

“The Lord, your God, shall you worship

and him alone shall you serve.”

— Matthew 4:10

Together in Mission 2014

A Time for Refection

GOAL: $50,055.80

Many thanks to those who have already made their pledge to Together in Mission.

Together in Mission provides an opportunity to keep that light of Christ burning brightly in the parishes and schools that need your financial support.

As always, what you give should be given in gratitude for what God has given to you. We now call upon all those who have not yet pledged to do so. Pledge envelopes may be placed in the collection basket or returned to the rectory. Please remember that whatever amount paid above our goal is returned to our parish.

Our Goal$50,055.50

Pledged$33,370.29

Paid$8,480.29

Need to Pay $41,575.21

NEW NATURAL FAMILY PLANNING CLASSES

Getting married soon, or are you already married but searching for a better means of family planning that is in line with our catholic faith? A new series of Natural Family Planning will begin Saturday, March 15, at 2:00 PM at St. Ferdinand’s School Library. The series consists of three classes held once a month. Registration for the class series is done online at ccli.org. For more information, please contact Mark and Trisha Muñoz at (818) 898-3135.

MARCH FOR LIFE

The March For Life will take place on Saturday, March 15, at 9:00 AM starting at St. Cyril’s Church, 15520 Ventura Blvd. This year the goal is to have two thousand pro-lifers at the march.

LENTEN EVENTS

CONFESSIONS

We will have confessions every Thursday of Lent from 5:00 – 6:00 pm in the Church.

FRIDAYS OF LENT- Soup & Reflection

Lent is a time for reflection and renewal, for reflection again on the tremendous Christian promise of life that even conquers death. For our parish this Lenten season, we will be gathering as community in the Parish Hall every Friday night 6:00 PM for soup and a time of reflection together.

LENTEN MISSIONS

March 10 – 13 at Mary Immaculate at 7:00 PM in Spanish preached by Fr. Luis Valbuena, OMI

+++++

March 24 – 26 at St. Ferdinand at 7:00 PM preached by Fr. James Allen, OMI

+++++

March 31 – April 2 at Santa Rosa at 7:00 PM in Spanish preached by Fr. Alfredo Fernandez, OMI

COMMUNAL RECONCILIATION

Monday, April 7th at 7:00 PM

In the Church

Tuesday, April 8th at 7:00 PM at

Santa Rosa

Wednesday, April 9th at 7:00 PM at

Mary Immaculate

USHERS NEEDED

We are grateful for the generous service provided by our ushers in the Ministry of Hospitality. We also need more men and women to serve in this capacity. If you feel called to serve the community in this way, please mention this to one of the ushers so that he can provide you with a form to fill out to let us know that you are ready to serve as an usher.

HAVE YOU THOUGHT ABOUT JOINING THE PRIESTHOOD?

Do you have questions? Call Fr. Carlos at 365-3967.

Segundo Domingo de Cuaresma

Marzo 16, 2014

Cristo Jesús . . . destruyó la muerte

y ha hecho brillar la luz de la vida y de la inmortalidad,por medio del Evangelio.

— 2 Timoteo 1:10b

Unidos en Misión 2014

Un Tiempo de Reflexión

META: $50,055.80

Muchas gracias a todos los que ya hicieron su promesa a Unidos en Misión.

Unidos en Misión da una oportunidad para mantener esa luz, la luz de Cristo, ardiendo radiantemente en las parroquias y escuelas que necesitan ayuda económica.

Como siempre, lo que usted de debe ser dado en agradecimiento por lo que Dios le ha dado a usted. Ahora hacemos un llamado a los que no han hecho su promesa a que lo hagan. Los sobres de promesa los puede poner en la canasta de la colecta o llevarlos a la rectoría. Por favor recuerde que cualquier cantidad pagada arriba de nuestra meta es regresada a nuestra parroquia.

Nuestra Meta$50,055.80

Compromisos$33,370.29

Pagado $8,480.29

Debemos Pagar $41,575.21

MARCHA POR LA VIDA

La Marcha Por La Vida este año será el día sábado 15 de marzo a las 9:00 AM. La marcha comenzara en la iglesia St. Cyril, 15520 Ventura Blvd. Este año nuestra meta es de tener a dos mil personas en la marcha.

¿HAS PENSADO EN EL SACERDOCIO O EN UNA VIDA RELIGIOSA?

¿TIENES PREGUNTAS? ¡Comunícate con Padre Carlos al tel. (818) 365-3967!

EVENTOS CUARESMALES

CONFESIONES

Tendremos confesiones disponibles todos los jueves de cuaresma de 5:00 – 6:00 pm en la iglesia.

VIERNES DE CUARESMA

Caldo y Reflexión Cuaresmal

La Cuaresma es un tiempo de reflexión y renovación, reflexión nuevamente en la tremenda promesa de vida cristiana que conquista hasta la muerte. En nuestra parroquia esta temporada de Cuaresma estaremos reuniéndonos como comunidad en el salón parroquial cada viernes las 6:00 p.m. compartiendo un caldo Cuaresmal y un rato de reflexión.

RECONCILIACION COMUNITARIA

Lunes, Abril 7 a las 7:00 PM

En la Iglesia

Martes, Abril 8 a las 7:00 PM en

Santa Rosa

Miércoles, Abril 9 a las 7:00 PM en

Maria Inmaculada

MISIONES CUARESMALES

Marzo 10 -13 en Maria Inmaculada a las 7:00 PM

predicada por el Padre Luis Valbuena,OMI

+++++

Marzo 24 – 26 en St. Ferdinand a las 7:00 PM en Ingles, predicada por el Padre James Allen, OMI

+++++

Marzo 31 – Abril 2 en Santa Rosa a las 7:00 PM predicada por el Padre Alfredo Fernández, OMI

MISA DE SANACION

Tendremos una Misa de Sanación el martes 11 de marzo a las 7:00 p.m. celebrada por el Padre Rufino Nava, O.M.I. Para más información favor de llamar al (818) 419-6134.

INTENCIONES DE MISA

MASS INTENTIONS

Marzo 8 – Marzo 14, 2014

Sábado

5:00 PMRamiro Cervantes, Josefa Cervantes, Carmen Cervantes

Domingo

7:00 AM Janeth y Diego Corona, Jesús Sr. y Jesús Jr. Reyes

8:30 AMJimDerenski, Norma P. Sumalbag, JoeRowan, MeynardoUmali, Chuck Barragán

10:30 AM María Belén Carbajal, Edgardo Figueroa, Jesús Ayala, Uriel, Maria, Isabel y Alejandro Estrada, Artemio Montero Huerta, Robert García

12:00 PMMiguel, Gerardo y Jorge Rueda, Julián y Maximina Briseño

1:30 PM Miguel Cortez Cruz, Rudy Ivone López González, Isabel y Familia Cortez Tenorios, José Luis Ruvalcaba Quezada, Antonio Maya Torres Sr., Josefina Palafox, Miguel Martín Huasasquiche

LunesPro Populo

MartesPro Populo

Miércoles Pro Populo

Jueves Lucy Mireles

Viernes Pro Populo

YOUR OFFERING TO GOD

SU OFRENDA PARA EL SEÑOR

Last Sunday you donated $11,329.74 to maintain our parish. The Building Fund received $454. Thanks to all for your generosity.

+++++++++++++++

¡Gracias a todos por su generosidad!

HELP IS AT HAND

Child Abuse Hotline: 1-800-540-4000

Domestic Violence Hotline1-800-978-3600

S.F. Valley “Info Hotline:”1-818-501-4447

For questions on how to deal with difficult situations call the Victim Assistance Office, Los Angeles Archdiocese, Suzanne Healy

1-213-637-7650

WeeklyEvents / Eventos Semanales

Marzo 9 – Marzo 15, 2014

Sunday

6:00am Hombres de Fe, Library

10:00am Legion of Mary, Chapel

3:00pm Hora Santa, Church

Monday

7:00am Mass, Church

6:30pm The Edge, Hall

7:00pm Clase Bautismal, Library

7:00pm Clase de Guitarra, Salón 6

Tuesday

7:00am Mass, Church

7:30am Exposition of the Blessed Sacrament, Church

7:00pm Healing Mass, Church

Wednesday

7:00am Mass, Church

6:00pm Preparación de impuestos Annex

Thursday

7:00am Mass, Church

10:00am Funeral of Walter Ferra, Church

7:00pm Grupo De Oración, Hall

Friday

7:00am Mass, Church

6:00pm Soup and Reflection, Hall

6:00pm Retiro de Coros, Library

Saturday

9:00am Reflection Class, Library

10:00am Baptisms, Church

12:00pm Quinceañera, Church

2:00pm Wedding of Nieto / Enriquez, Church

2:00pm Natural Family Planning, Library

5:00pm Mass, Church

THE ACIES OF THE LEGION OF MARY

Each year there shall be a consecration of Legionaries to the Blessed Mother, and this year it will take place on Saturday, March 22, 2014, at St. John Baptist De La Salle Church located at 16555 Chatsworth St., Granada Hills, CA 91344, from 1:30 pm to 3:30 pm. This Consecration, the declaration of fealty to Mary, The Queen of the Legion, is called the Acies. This is the great central annual function of the Legion, and therefore all active and auxiliary members are encouraged to attend this event. If you are interested in becoming a Legionary, please join us as well. Please bring a flower stem for offering. For questions, please call Cathy Walsh (818) 361-4948.

EXPOSITION OF THE

BLESSED SACRAMENT

The Blessed Sacrament will be exposed this Tuesday from 7:30 AM – 1:00 PM.

LECTOR SCHEDULE

PROCLAMADORES

DE LA PALABRA

The word of God is living and effective,

sharper than any two-edged sword.

— Hebrews 4:12a

Sábado 15

5:00 PMCharles Lloyd & Terri De La Cerda

Domingo 16

7:00 AMRita Rubio & Eva Bocanegra

8:30 AMJosé & Rose Cárdenas

10:30 AM Cirilo Zúñiga & Adelina Alcocer

12:00 PMAlex Guzmán & Rosario Camacho

1:30 PM Ricardo Padilla & Antonia Franco

EUCHARISTIC MINISTERS

======

MINISTROS DE EUCARISTIA

SABADO 15

5:00 PMMichael & Rose Ivie, Joe García, TheresaGilbertson, Mark Muñoz, Berta Arévalo, Terri De La Cerda

DOMINGO 16

7:00 AMJosé Jaime, Elena Jaime, Rita Rubio, Berta Catalán, Janet Corona

8:30 AMDebbie Roberts, Terry Barragán, Edward & Grace López, Kelly Nuckolls, Estela Perallón, Joey & Connie Vásquez, Georgia Zamora

10:30 AMSilvia Hernández, Guadalupe Melgosa, Socorro Alcázar, Juan Carmona, Maria Carmona, Ignacia Pastor, Maria Padilla, Teresa Gómez, Maribel Arellano, Marvel Arellano, Arcelia & Felipe Reyes

12:00 PMAngie Herrera, Julieta Ceniceros, Virginia González, Patty Pérez, Phillip De La Cerda, Andrew & Yolanda Guerrero

1:30 PMJuan Hernández, Rosa Hernández, Ramona Figueroa Trini Sánchez, Luz Maria González, Mariaelena & Armando Águila, José Gómez, José Chávez

DID YOU KNOW? # 425

Talk to references when in process of hiring caregiver or choosing daycare

When in the process of hiring a caregiver or daycare facility, start by asking people you know and trust for a referral. Talk to the caregiver's references, as well as to anyone you know who has used the caregiver. Ask about the caregiver's competency in creating and maintaining a safe environment for children. Ask how he or she handled any emergencies that might have arisen. For more information, visit

¿SABIA USTED? # 425

Platique con las referencias cuando esté en proceso de escoger guardería

Cuando esté en proceso de emplear una guardería o una persona que cuide a sus hijos, comience por pedir referencias de esa persona a otras personas que usted conozca y en quienes confía. Platique con esas personas y con otras que han usado los servicios de la persona a emplear. Pregunte sobre la competencia de la persona para crear y mantener un ambiente seguro para los niños. Pregunte cómo él o ella manejan cualquier situación de emergencia que pudiera surgir. Para más información, visite

EXPOSICION DEL

SANTISIMO SACRAMENTO

El Santísimo Sacramento se expone este martes de 7:30 AM – 1:00 PM.

TALLERES DE ORACION Y VIDA

¿Te gustaría tener una relación más íntima con Dios y aprender deferentes maneras de orar? Los Talleres de Oración y Vida te ofrecen la oportunidad de descubrir tu vocación apostólica y poner tus dones al servicio de tu parroquia y la sociedad. Aprenderás la mejor manera de orar desde los primeros pasos, hasta las alturas de la contemplación, que te mantendrá en una íntima y constante comunicación con Dios. Todos los martes de 7:00 – 9:00 p.m. en el Salón 7. Para más información favor de contactar a Jesús R. y Virginia Rodriguez al (818) 708-2401.