Essam Abd El Nabi Younes

Personal Details:

Date of Birth: 9th of February 1982

Address: unit 1/1 Donna court, Toowoomba Qld 4350, Australia.

Phone:0403556406

Email:

Summary:

I am an enthusiastic, reliable, punctual, ambitious NAATI accredited translator and qualified ESL teacher. I worked as a translator for one year in Egypt, two years as a teacher of Arabic as a foreign languagein Mauritius, and as a TESOL at Southern Queensland Institute of TAFE and two years as a translator. I have a Bachelor of Arts and Education (Egypt), Master of Applied Linguistics (USQ, Toowoomba) and Master of Translation and Interpretation (UWS, Sydney).

Qualifications:

Degree: Master in Translation and Interpretation

Major: Translation

Accreditation: NATTI Accredited translator

Date of Completion: November 2010

Institution: University of Western Sydney, (Sydney, Australia)

Degree: Master of Applied Linguistics

Major: Applied Linguistics

Date of Completion: July 2008

Institution: University of Southern Queensland (Toowoomba, Australia)

Degree: Bachelor of Arts and Education

Major: Secondary School Teacher (English)

Date of Completion: September 2003

Institution: TantaUniversity (Egypt)

Employment History:

1/10/2010 – current

Employer: Freelancer translator

Position: Accredited Translator (English into Arabic)

Duties: translating different types of documents from English into Arabic and vice versa.

1/5/2010 – 1/10/2010

Employer: Annahar Newspaper (Sydney)

Position: Translator

Duties: Translating different types of documents from Arabic into English and vice versa.

12/2006 – 07/2007

Employer: Al Gamal Translation Co.

Position: Translator

Duties: Translating different types of documents from Arabic into English and vice versa.

12/2004 – 12/2006

Employer: Ministry of Education and Human Resources (Republic of Mauritius)

Position: Arabic teacher in Governmental Middle Year schools

Duties:

  1. To teach pupils from 6-15 years old Arabic as a foreign language;
  2. To train Mauritian teachers how to teach Arabic as a foreign language;
  3. To assess and evaluate students’ progress;
  4. To take part in curricular and extra curricular activities;
  5. Management of the classroom.

09/2003 – 07-2004

Employer: Ministry of Education (Egypt)

Position: Teacher of the English language to Arabic students

Duties:

  1. To teach pupils from 11-17 years old the English language;
  2. To assess student’s level and evaluate their progress;
  3. To take part in curricular and extra curricular activities;
  4. Management of the classroom.Skills:
  1. Teamwork: demonstrated by working as a team within the school system;
  2. Adaptability: demonstrated by working in various foreign countries ie. Germany, Mauritius and Australia;
  3. Valuable classroom management and teaching techniques: demonstrated by satisfying and successful progress of students in the classroom;
  4. Leadership: demonstrated in the organisation of curricular and extra curricular activities.

Referees:

Michelle Stark

Position: Secondary English and Humanities teacher and TESOL teacher with TAFE, Toowoomba, Qld Australia

Phone: 0417 629 049

E-mail:

Raymond Chakhachiro

Position: University teacher at University of Western Sydney

Phone: (02) 9772 6373

Email:

Ann Finn

Position: ESL teacher at TAFE Toowoomba

Phone: 07 4694 1600