First Sunday of Advent
November 27, 2016
“You . . . must be prepared,
for at an hour you do not expect,
the Son of Man will come.”
— Matthew 24:44
First Sunday of Advent
On this first Sunday of Advent Jesus urges his disciples to stay awake and prepare themselves for the Lord’s coming. Good stewards prepare themselves and await Christ’s judgment in joyous expectation. This kind of attitude requires genuine spiritual maturity, the kind that is cultivated by prayer, participation in the sacraments, loving attention to family and one’s communion of faith, and love for one’s neighbor. Are we prepared for the Lord’s second coming? Are we ready to receive Christ? Are we ready to look joyously for Christ’s judgment?
Advent
Today we begin our Advent journey which consists of four (4) weeks before Christmas; an opportunity calling us to have hope and repent in preparation for the coming of the Lord. May this Advent season be a true spiritual preparation in receiving the Lord Jesus Christ in Christmas!
Solemnity of the Immaculate Conception
(Holy Day of Obligation)
Wednesday, December 7th
7:00 p.m. (Spanish-Vigil Mass)
Thursday, December 8th
7:00 a.m. - Mass (English)
11:00 a.m. - Mass (English)
6:00 p.m. -Rosary (Bilingual)
7:00 p.m. - Mass (Bilingual)
Sacrament of Reconciliation Schedule
Saturdays: 4:00 p.m. to 4:30 p.m. &
6:00 p.m. to 6:30 p.m.
Tuesday, November 29th – 5:30 p.m.
Tuesday, December 6th – 5:30 p.m.
Tuesday, December 13th – 5:30 p.m.
Communal Reconciliation Service:
December 19th - 7:00 p.m.
Tuesday, December 20th – 5:30 p.m.
CHRISTMAS CARDS
The Sandwich Sunday Team is now collecting Christmas Cards that will be put in every lunch bag on December 17th. The cards will be signed by the children of St. Ferdinand School; to wish the recipients a blessed Christmas and hope for a better New Year. Please drop your cards off at the Rectory as soon as possible.
The Mercy Fund
The Archdiocese has launched the Mercy Fund and By Your Side LA to continue and expand the mission of mercy throughout our local Church. The Mercy Fund will help breathe new life and greater sustainability into a few of the most compelling mercy ministries it sponsors. The Mercy Fund will support the Office of Restorative Justice, which provides comfort, healing and hope to over 120,000 people annually in detention facilities, their families and victims, and our Hospital Ministries, which ministers to the sick and dying at the 12 Catholic Hospitals and 9 Catholic Senior Care facilities throughout the Archdiocese. By Your Side LA is a healing ministry for women and men who are hurting afterexperiencingabortion. Through volunteers called “merciful companions,” those affected by abortion will be offered support to find God’s love and forgiveness. For more information on By Your Side LA, visit http://byyoursidela.org/. Tuesday, November 29, is Giving Tuesday, a world-wide day to encourage giving to worthwhile charities. Please consider giving to the Mercy Fund and joining By Your Side LA as a volunteer, as you prepare your holiday and end-of-year giving. To learn more and find out how to participate in giving, please visit: http://adladevelopment.org/the-mercy-fund/.
TAMALE PRESALE
Are you ready to preorder your tamales? The Fiesta Committee is now taking preorders for delicious and homemade tamales after all the morning masses. The Tamales will be ready for pickup on Saturday, December 17th (after the 5:00 p.m. Mass) & Sunday, December 18th after all the morning and 1:30 p.m. Masses. Tamales will be sold for $2.00 each and $20.00 per dozen and we will be offering the following varieties: pork, beef, chicken, cheese and sweet tamales. Fiesta Committee with be taking orders outside (after the morning and 1:30 p.m. Masses) or just stop by the Parish Office (during normal business hours), place and pay for your order and we will have all your tamales ready; last day to place your tamale order is Friday, December 9th. If you rather us email you the order form, please private message us or comment below through our Saint Ferdinand Church Facebook page and we’ll be glad to email it to you; you can personally bring that form with you to the Parish Office. Thank you for your generous support, pass the word!
HOLIDAY FOOD DRIVE
Starting this coming Sunday, we will have an opportunity for you to drop your donation for our Food Drive. Please see our list for items that we can use to distribute for our local families in need. Any questions, you may also, call our Outreach Center at (818) 365-3194. Donation of food items:
5lbs. Rice 5lbs. Beans Cooking oil 5lbs. Flour
Can Soups Can Vegetables Sugar
Cake Mix Peanut Butter Jelly Cereal
Please make sure is not expired. If you like to donate a Gift Certificate from a local store like (Vallarta, El Super or Food 4 Less), please drop those off at the parish office. Also if you would like to sponsor a family for the Holidays please call the Outreach Center or email Gabriel at .
Primer Domingo de Adviento
Noviembre 27, 2016
“Ustedes estén preparados, porque a la hora que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre”.
— Mateo 24:44
Primer Domingo de Adviento
En este primer Domingo de Adviento Jesús recomienda a sus discípulos estar despiertos y prepararse para la venida del Señor. Los buenos corresponsables, se preparan y esperan el juicio de Cristo en gozosa esperanza. Esta clase de actitud requiere una genuina madurez espiritual, la cual es cultivada por la oración, la participación en los sacramentos, la atención amorosa a la familia, la comunión de cada uno en la fe y el amor al prójimo. ¿Estamos nosotros preparados para la segunda venida del Señor? ¿Estamos listos para recibir a Cristo? ¿Estamos preparados para esperar gozosamente el juicio de Cristo?
Adviento
Hoy iniciamos nuestro camino de Adviento que son cuatro semanas antes de la Navidad y nos llama de tener esperanza y el llamado al arrepentimiento en preparación de la venida del Señor. Que este tiempo de Adviento sea en verdad una preparación espiritual en recibir al nuestro Señor Jesucristo en la Navidad.
Solemnidad de la Inmaculada Concepción
(Día de Obligación)
Miercoles, 7 de diciembre
7:00 p.m. (Español-Misa de Vigilia)
Jueves, 8 de diciembre
7:00 a.m. - Misa (Ingles)
11:00 a.m. – Misa (Ingles)
6:00 p.m. – Rosario (Bilingüe)
7:00 p.m. – Misa (Bilingüe)
Horarios del Sacramento de Reconciliación
Sabados: 4:00 p.m. a 4:30 p.m. &
6:00 p.m. a 6:30 p.m.
Martes, 29 de Noviembre – 7:00 p.m.
Martes 6 de Diciembre – 7:00 p.m.
Martes 13 de Diciembre – 7:00 p.m.
Servicio de Reconciliación Comunal:
19 de Diciembre – 7:00 p.m.
Martes 20 de Diciembre - 5:3 p.m.
TARJETAS NAVIDEÑAS
El equipo de Sandwich Sunday esta colectando Tarjetas Navideñas para ponerlas en las bolsas de lonches el 17 de diciembre. Las tarjetas serán firmadas por los niños de la escuela de St. Ferdinand; deseándoles a los que las reciban una Feliz Navidad y un mejor Año Nuevo. Por favor deje sus tarjetas en la Rectoría lo más rápido posible.
Fondo De La Misericordia
La Arquidiócesis ha lanzado Mercy Fund (Fondo de Misericordia) y By Your Side LA (A Tu Lado LA) para continuar y expandir la misión de misericordia en toda nuestra Iglesia local. El Fondo de Misericordia ayudará a dar nueva vida y mayor sustento a algunos de los más convincentes ministerios de misericordia que auspicia. El Fondo de Misericordia apoyará a la Oficina de Justicia Restaurativa, que provee consuelo, sanación y esperanza a más de 120,000 personas anualmente en centros de detención, a sus familias y víctimas, y en nuestros Ministerios de Hospitales, en los que se ministra a los enfermos y moribundos en 12 hospitales católicos y 9 centros católicos de cuidado de personas de la tercera edad en toda la Arquidiócesis. A Tu Lado LA es un ministerio de sanación para mujeres y hombres que sufren después de experimentar un aborto. A través de voluntarios llamados “compañeros de misericordia”, aquellos afectados por el aborto recibirán apoyo para encontrar el amor y perdón de Dios. Para más información sobre A Tu Lado LA, visite http://byyoursidela.org/ . El martes, 29 de noviembre, es Martes para Dar, un día mundial para animar a dar a obras de caridad. Por favor considere donar al Fondo de Misericordia y contribuir como voluntario/a con A Tu Lado LA mientras prepara su donación navideña y de fin de año. Para conocer más y aprender cómo puede donar, por favor visite: http://adladevelopment.org/the-mercy-fund/
PREVENTA DE TAMALES
¿Están listos para ordenar sus tamales? El Comité de Fiesta ha comenzado a tomar pre ordenes para delicioso tamales caseros (después de todas las Misas de la mañana y la Misa de la 1:30 p.m.) Los tamales estarán listos para recoger el sábado, 17 de diciembre (después de la Misa de las 5:00 p.m.) y el domingo, 18 de diciembre (después de las Misas de la mañana y del mediodía). Estaremos vendiendo los tamales a $2.00 cada uno y $20.00 por docena. La variedad que estaremos ofreciendo serán los siguientes: puerco, res, pollo, queso y de dulce. Favor de pasar por la Oficina Parroquial (durante horas de trabajo), pongan y paguen por su orden y tendremos todos sus tamales listos. El último día para poner su orden es el viernes, 9 de diciembre. Si prefieren que les mandemos la forma por correo electrónico, favor de mandarnos un mensaje privado o comentar abajo en nuestra página de Facebook bajo el nombre de Saint Ferdinand Church. Pueden traer la forma personalmente a la Oficina Parroquial. ¡Gracias por su apoyo, y avísenles a los demás!
COLECTA DE COMIDA PARA LOS DIAS FESTIVOS
Comenzando este domingo, todos tendremos la oportunidad de traer nuestras donaciones de comida para las familias más necesitadas en estos días festivos que se aproximan. Por favor mire la lista de las cosas que más necesitamos.
Donaciones de las siguientes cosas:
5 lbs. Arroz 5lbs. Frijol Aceite de Cocinar
5 lbs. Harina Sopas Enlatada Vegetales Enlatados
Azúcar Harina de Pastel Crema de Cacahuate
Jalea Cereal
Por favor asegúrese de que no se hayan expirado. Si le gustaría donar certificados de tiendas como (Vallarta, El Súper o Food 4 Less), por favor déjelos en la oficina parroquial. También si le gustaría patrocinar a alguna familia para los días festivos, por favor llame al Centro de Ayuda o mande un correo electrónico a Gabriel a .
LECTOR SCHEDULE
PROCLAMADORES DE LA PALABRA
Saturday/Sábado, 3
5:00 PM Evy Levine & Mark Munoz
Sunday/Domingo, 4
7:00 AM Sara & Juan Moreno
8:30 AM Kelly Nuckolls & Terry Barragán
10:30 AM Cirilo Zúñiga & Sergio Ortiz
12:00 PM Alex Guzmán & Laura Asencio Real
1:30 PM Antonia Franco & Everardo Lomeli
We now have the Lectors Workbook available at the Rectory for $10.00.
++++++++++++++
Ya tenemos el Manual para los Proclamadores de la Palabra disponibles en la Rectoría por $10.00.
Mass Intentions / Intenciones de Misa
Saturday/Sábado
5:00 pm Special Intention of Hanna Foltz
For the eternal rest of: Edmond Wagner, Carmen Gonzalez
Sunday/Domingo
7:00 am Familia Reyes Rivera
Eterno descanso de: David Padilla
8:30 am Patrick and Light (Birthday), Chuckwumeneka Family (Thanksgiving), Marge Brown (Fast Recovery)
10:30 am Velinda Reyes (Cumpleaños), Artemio Montero Huerta, Benjamín Puebla
Eterno descanso de: Rosalinda Urbina
12:00 pm Pro Populo
1:30 pm Eterno descanso de: Guillermo Medina, Marcelina Rúelas, Dámaso Reynaga
5:00 pm Pro Populo
Monday/Lunes
7:00 am For the eternal rest of: Ramon Gonzalez
Tuesday/Martes
7:00 am Pro Populo
For the eternal rest of: Rosario Perez, Yolanda Navarro, Timotea Barajas
7:00 pm Pro Populo
Wednesday/Miércoles
7:00 am Maria Martin (Cumpleaños)
Thursday/Jueves
7:00 am For the eternal rest of: Rosario Perez, Jose Guadalupe Sanchez
7:00 pm Eterno descanso de: Guadalupe y Roberto Escobar
Friday/Viernes
7:00 am Robert Supin
Called To Be Good Stewards
November 20, 2016
As we come each Sunday may we reflect in how God has blessed us and how are we going to show our gratefulness. As followers of Jesus we are reminded that generous giving through our financial contribution and service in the Church is a hallmark of being a Christian.
5:00 p.m. Mass $1,018.82
7:00 a.m. Mass $647
8:30 a.m. Mass $1,316
10:30 a.m. Mass $891
12:00 p.m. Mass $725
1:30 p.m. Mass $479
5:00 p.m. Mass $1,038
Night Drop & Coin $817.20
Collection Amount / Cantidad de la Colecta: $6,932.02
Thank you for your generosity to the Lord.
EUCHARISTIC MINISTERS
MINISTROS DE EUCARISTIA
December 3 de Diciembre
5:00 PM Luis De La Cerda, Gerald De La Cerda, Esther Pérez, René Bernard, Gerado De La Cerda, Joe García, Linda Medina
December 4 de Diciembre
7:00 AM Janeth Corona, Alma & Heraclio Zavala, María & Luis León
8:30 AM José & Rosie Cárdenas, Ben Cárdenas, José Álvarez, Estella Perallón, Cristian Cárdenas, Ivonne López Álvarez, Joey & Connie Vásquez
10:30 AM Juana Ortiz, Salvador Díaz, Juan & María Carmona, Socorro Alcázar, Idealisa García, Alfredo & María Estrada, Guadalupe Melgos, Margarita Zúñiga
12:00 PM Edgar & Roxanne Gonzales, Julieta Ceniceros, Estela Fajardo-Pompa, John & Dalila Acevedo, Joel Torres
1:30 PM Rafael Yanez, Maribel Arellano, Luz María González, Teresa Poblano, Salvador & Petra Velarde, Ramona Figueroa, Marielena Corona, Juan Hernández
HELP IS AT HAND
Child Abuse Hotline: 1-800-540-4000
Domestic Violence Hotline 1-800-978-3600
Pregnancy Counceling 1-818-895-2500
S.F. Valley “Info Hotline:” 1-818-501-4447
For questions on how to deal with difficult situations call the Victim Assistance Office, Los Angeles Archdiocese, Suzanne Healy 1-213-637-7650
Weekly Events /
Eventos Semanales
Noviembre 27 – Diciembre 3, 2016
Sunday / Domingo
6:00 am Hombres de Fe, Library
10:30 am 50’s Plus Club, Hall
6:00 pm Bingo, Hall
Monday / Lunes
7:00 am Mass, Church