- 12 -
comMITTEE ON PARTNERSHIP FOR OEA/Ser.W
DEVELOPMENT POLICIES CIDI/CPD/doc. 31/13 rev. 3
23 August 2013
Original: Spanish
DRAFT LIST OF OBSERVERS AND SPECIAL GUESTS
FOR THE XXI INTER-AMERICAN CONGRESS OF MINISTERS AND HIGH-LEVEL AUTHORITIES OF TOURISM
(Agreed ad referendum of CIDI on July 10 and August 22, 2013)
In accordance with Articles 15, 16, 17, 18 and 19 of the Rules of Procedure for the Sectoral and Specialized Meetings of Ministers and/or High Authorities in the Framework of the Inter-American Council for Integral Development (CIDI) (CIDI/doc. 39/13), that governs the participation in the sectoral ministerial meetings, the Secretary General will send, with CIDI’s previous authorization and the consent of the host country, invitations for the XXI Inter-American Congress of Ministers and High-Level Authorities of Tourism indicated below:
Organs and Agencies of the Inter-American System
Article 15 of the Rules of Procedure for the Sectoral and Specialized Meetings of Ministers and/or High Authorities in the Framework of the CIDI:
“The representatives of the organs and agencies of the inter-American system may attend the meetings with the right to speak.”
Organs and agencies of the inter-American system may include:
§ Inter-American Commission on Human Rights (CIDH) (United States)
§ Inter-American Commission on Women (CIM) (United States)
§ Inter-American Defense Board (IADB) (United States)
§ Inter-American Development Bank (BID) (United States)
§ Inter-American Institute of Cooperation and Agriculture (IICA) (HQ: Costa Rica)
§ Pan American Health Organization (OPS) (United States)
§ Pan American Institute of Geography and History (IPGH) (United States)
Permanent Observers
Article 16 of the Rules of Procedure for the Sectoral and Specialized Meetings of Ministers and/or High Authorities in the Framework of the CIDI:
“Permanent observers to the Organization or their respective alternates, as appropriate, may attend meetings of CIDI and of its committees. Permanent observers may also speak at meetings when it is so decided by the Chair.”
Other Observers
Article 17 of the Rules of Procedure for the Sectoral and Specialized Meetings of Ministers and/or High Authorities in the Framework of the CIDI:
“Observers to the meetings may also be sent by:
a) Governments of members of the United Nations or of its specialized agencies, when they express an interest in attending, with the authorization of the regular monthly CIDI meeting;
b) Inter-American regional or subregional governmental entities or agencies that are not included among the organs or agencies of the Organization, with the authorization of the regular monthly CIDI meeting; and
c) Specialized agencies of the United Nations and other international agencies, when agreements concluded with the Organization and in force so establish or, absent such agreements, subject to prior authorization by the regular monthly CIDI meeting.
The observers referred to in this article may speak in the meetings of CIDI or of its committees when invited to do so by the Chair.
For the purposes of this article, the Secretary General of the Organization and/or the Executive Secretary for Integral Development will transmit the appropriate communications.”
Entities under Other Observers may include:
§ Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) (Uruguay)
§ Association of Caribbean States (AEC) (Trinidad and Tobago)
§ Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) (Honduras)
§ Banco de Desarrollo para América Latina (CAF) (HQ: Venezuela)
§ Caribbean Community (CARICOM) (Guyana)
§ Caribbean Development Bank (CDB) (Barbados)
§ Caribbean Tourism Organization (CTO) (Barbados)
§ Centro de Coordinación para la prevención de Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC) (Guatemala)
§ Comunidad Andina (CAN) ( HQ: Perú)
§ Desarrollo Turístico de Bahía de Tela (Honduras)
§ Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca de la Plata (FONPLATA) (HQ: Bolivia)
§ Latina American and Caribbean Economic System (SELA) (Venezuela)
§ Multilateral Investment Fund (MIF) (United States)
§ Organization for Economic Co-operation and Development (OCDE) (France)
§ Organization of Eastern Caribbean States (OECS) (St. Lucia)
§ Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) (Guatemala)
§ Secretaría de Integración Turística Centroamericana (SITCA) (El Salvador)
§ Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) (Spain)
§ Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) (El Salvador)
§ Sistema Económica Latinoamericana y del Caribe (SELA) (Venezuela)
§ The Caribbean Disaster Emergency Response Agency (CDERA) (Barbados)
§ UNASUR (HQ: Ecuador)
§ United Nation Conference on Trade and Development (Switzerland)
§ United Nations (UN) (United States)
§ United Nations Children’s Fund (UNICEF) (United States)
§ United Nations Development Program (UNDP) (United States)
§ United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) (Chile)
§ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) (France)
§ United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women) (United States)
§ United Nations Environment Program (UNEP) (Kenya)
§ United Nations World Tourism Organization (UNWTO) (Spain)
§ World Bank (United States)
Special Guests
Article 18 of the Rules of Procedure for the Sectoral and Specialized Meetings of Ministers and/or High Authorities in the Framework of the CIDI:
“With the authorization of the regular monthly CIDI meeting and the consent of the government of the host country, national or international governmental agencies or entities and persons of recognized standing in the matters to be considered may attend sectoral and specialized meetings of CIDI as special guests, when they express an interest in doing so.
The special guests referred to in this article may speak at sectoral and specialized meetings of CIDI when invited to do so by the Chair.
Requests to attend meetings as special guests shall be presented to the General Secretariat of the Organization at least 15 days in advance of the opening of the CIDI meeting.
For the purposes of this article, the Secretary General of the Organization and/or the Executive Secretary for Integral Development will extend the corresponding invitations.”
Entities under special guests may include:
§ ACITMF Pueblo Tolupan (Honduras)
§ ACMILI- Pueblo Lenca (Asociacion Local de Mujeres) (Honduras)
§ AeroMéxico (México)
§ Agencia Coreana de Cooperación Internacional (KOICA) (South Korea)
§ Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) (Spain)
§ Aldea Global (Honduras)
§ Alianza de Mesas Redondas Panamericanas (Argentina)
§ Amadeus (United States)
§ American Airlines (United States)
§ American Hotel and Lodge Association (United States)
§ Amigos de Sian Kaan A.C. (México)
§ ANDI (Honduras)
§ Angel`s Store Souvenirs (Honduras)
§ Anthony ´s Key Hotel Corp (Honduras)
§ Apart Hotel Guijarros (Honduras)
§ Apart Hotel Humuya Inn (Honduras)
§ Asociación Copán (Honduras)
§ Asociación de Artesanos de Honduras (Honduras)
§ Asociación de Compañías de Seguros de Honduras (Honduras)
§ Asociación de Ejecutivas de Empresas de Turismo (ASEET) (Ecuador)
§ Asociación de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET) (Argentina)
§ Asociación de Guías (Honduras)
§ Asociación de Hoteles de la Romana y Bayahibe (AHB) (Dominica Republic)
§ Asociación de Hoteles y Afines de Honduras (Honduras)
§ Asociacion de Hoteles y Restaurantes del Uruguay (Uruguay)
§ Asociación de Hoteles, Restaurantes y Afines del Perú (AHORA) (Perú)
§ Asociación de Líneas Aéreas (Spain)
§ Asociación de Maleteros de Aeropuertos de Honduras (ASOMALAH) (Honduras)
§ Asociacion de Municipios del Lago de Yojoa y su Area de Influencia (AMUPROLAGO) (Honduras)
§ Asociación de Pequeños Hoteles de El Salvador (El Salvador)
§ Asociación de Pequeños Hoteles de Guatemala (Guatemala)
§ Asociación de Pequeños Hoteles de Honduras (HOPEH) (Honduras)
§ Asociación de Pequeños Hoteles de Nicaragua (Nicaragua)
§ Asociación de Pequeños Hoteles de Panamá (Panama)
§ Asociación de Tour Operadores de Honduras (OPTURH) (Honduras)
§ Asociación de Turismo Vivencial “Uros Khantati” (Perú)
§ Asociación Dominicana de Empresas Ecoturísticas y Cultura (Dominica Republic)
§ Asociacion Ecologica de San Marcos de Ocotepeque (AESMO) (Honduras)
§ Asociación Ecuatoriana de Ecoturismo (ASEC) (Ecuador)
§ Asociación Hondureña de Arrendadores de Vehículos (AHAVE) (Honduras)
§ Asociación Hotelera del Ecuador (AHOTEC) (Ecuador)
§ Asociación Hotelera y Afines de Honduras (AHAH) (Honduras)
§ Asociación Hotelera y Turística de Colombia (COTELCO) (Colombia)
§ Asociación Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco A.C. (Mexico)
§ Asociación Internacional de Periodistas y Escritores Latinos de Turismo (VISION) ( Uruguay)
§ Asociación Los Andes de Cajamarca (Perú)
§ Asociación Mundial para la Formación Profesional Turística (Spain)
§ Asociación Nacional de Agencias de Viaje y Turismo de Honduras (ANAVYTH) (Honduras)
§ Asociación Nacional de Operadores de Turismo Receptivo del Ecuador (OPTUR) (Ecuador)
§ Asociación Patuca (Honduras)
§ AVAILH Pueblo Lenca (Honduras)
§ Ave Maria University (Nicarágua)
§ Bay Islands Conservation Association Utila (BICA) (Honduras)
§ Belize Tourism Industry Association (BTIA) (Belize)
§ Bosques del Mundo (Denmark)
§ Buro de Convenciones San Pedro Sula (Honduras)
§ Cámara Alemana Hondureña (Honduras)
§ Cámara Argentina de Turismo (Argentina)
§ Cámara de Comercio en Industria de Cotes (CCIC) (Honduras)
§ Cámara de Comercio en Industria de Tegucigalpa (CCIT) (Honduras)
§ Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (CAINCO) (Bolivia)
§ Cámara de la Industria Hotelera y Turística del Uruguay (CITHU) (Uruguay)
§ Cámara de Turismo Capítulo Choluteca (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Comayagua (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Copan Ruinas (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Danli (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Guanaja (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Intibuca (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo La Ceiba (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Lago de Yojoa (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Lempira (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Ocotepeque (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Olancho (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Omoa (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Roatán (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo San Pedro Sula (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Santa Barbara (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Santa Rosa de Copán (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Siguatepeque (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Tela (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Utila (Honduras)
§ Cámara de Turismo Capítulo Valle (Honduras)
§ Cámara de Turismo de Panamá (Panama)
§ Cámara de Turismo de Pucón, Chile (Chile)
§ Cámara Hondureña Americana (Honduras)
§ Cámara Hotelera de Bolivia (Bolivia)
§ Cámara Hotelera de la Paz (Bolivia)
§ Cámara Nacional de Turismo de Belize (Belize)
§ Cámara Nacional de Turismo de Costa Rica (Costa Rica)
§ Cámara Nacional de Turismo de EL Salvador (El Salvador)
§ Cámara Nacional de Turismo de Guatemala (Guatemala)
§ Cámara Nacional de Turismo de Honduras (CANATURH) (Honduras)
§ Cámara Nacional de Turismo de Nicarágua (Nicarágua)
§ Cámara Paraguaya de Turismo de las Misiones Jesuíticas-Ruta jesuítica (Paraguay)
§ Care International (United States)
§ Caribbean Disaster Emergency and Management Agency (CDEMA) (Barbados)
§ Caribbean Export Development Agency (Barbados)
§ Caribbean Hotel and Tourism Association (United States)
§ Carnival Cruise (United States)
§ Casa del Viajero (Honduras)
§ Casa Romeo’s (Honduras)
§ Cayman Airways (United Kingdom)
§ Center for Responsible Travel (CREST) (United States)
§ Centre for International Studies and Cooperation (CECI) (Canada)
§ Centro Asesor para el Desarrollo de Honduras (CADERH) (Honduras)
§ Centro Boliviano de Competitividad (Bolivia)
§ Centro de Diseño, Arquitectura y Construcción (CEDAC) (Honduras)
§ Centro de Exposiciones Expocentro (Honduras)
§ Centro Latinoamericano de Estudios y Cooperación para el Desarrollo (CENLAT) (Perú)
§ Centro Nacional de Producción más Limpia (Honduras)
§ Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible (CEPAD) (Bolivia)
§ Centro Universitario Tecnologico, (CEUTEC ) (Honduras)
§ Child Fund International (United States)
§ Clarion (Honduras)
§ Cluster Turístico, Santo Domingo (Dominica Republic)
§ CM Airlines (Honduras)
§ Comitato Internazionale per lo Sviluppo di Popili (Italy)
§ Comité para la Defensa y Desarrollo de la Flora y Fauna del Golfo de Fonseca (CODDEFFAGOLF ) (Honduras)
§ Comité Regional de Programas de Asistencia de Pequeños Hoteles de la Región Andina (Colombia)
§ Compañía José Cuervo (Mexico)
§ Comunicación Corporativa (KETCHUM) (Costa Rica)
§ Confederación Mexicana de Turismo (Mexico)
§ Confederación Panamericana de Escuelas de Hotelería, Gastronomía y Turismo (CONPEHT) (Puerto Rico-United States)
§ Consejo Centroamericano de Turismo CCT (El Salvador)
§ Consejo Empresarial de Turismo de Sudamérica (CETUR) (Honduras)
§ Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP) (Honduras)
§ Consejo Nacional de Turismo (Honduras)
§ Consejo Superior de Turismo de Chile (CONSETUR) (Chile)
§ Consorcio Cooperativo Red Ecoturística Nacional (Costa Rica)
§ Consorcio Dominicano de Competitividad Turística, INC (Dominica Republic)
§ Continental Airlines (United States)
§ Cooperación Técnica Belga (CTB) (Belgium)
§ Copa Airlines (Panama)
§ Corporación Rochense de Turismo (Uruguay)
§ Crowen Plaza (Honduras)
§ Danish International Development Assistance (DANIDA) (Denmark)
§ Decameron (Colombia)
§ Defensoría del Pueblo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina)
§ Defensoría del Turista de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina)
§ Delta Airlines (United States)
§ Destino Punta del Este (Uruguay)
§ Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina)
§ Escuela Agrícola Panamericana ZAMORANO (Honduras)
§ Escuela Internacional de Agricultura y Ganadería (Nicaragua)
§ Escuela Nacional Central de Agricultura (Guatemala)
§ Escuela Nacional de Ciencias Forestales (ESNACIFOR) (Honduras)
§ Escuela Universitaria de Turismo de Asturias (Spain)
§ European Community-Chile Business Foundation (EuroChile) (Chile)
§ European Union (Europe)
§ Expoferias, S de R.L (Honduras)
§ FECOMOL (Honduras)
§ Federación Pueblo Tawahka (Honduras)
§ Federación Centroamericana de Pequeños Hoteles (FECAPH) (Honduras)
§ Federacion de Camaras de Comercio e Industrias de Honduras (FEDECAMARAS) (Honduras)
§ Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica (FEDECATURH) (Honduras)
§ Federación de Entidades Organizadores de Congresos y Afines de América Latina (COCAL) (Argentina)
§ Federación de Turismo Comunitario (FTCE) (Ecuador)
§ Federación Internacional de Asociaciones de Ejecutivas de Empresas Turísticas (FIASEET) (Argentina)