CLIM/WG/2/3
Annexe I/Annex I
page 1
CLIM/WG/2/3
ANNEXE I/ANNEX I
(voir le paragraphe 3 du présent résumé/
see paragraph 3 of this summary)
LISTE DES PARTICIPANTS/
LIST OF PARTICIPANTS
I. ÉTATS MEMBRES/MEMBER STATES
(dans l’ordre alphabétique des noms français des États/
in the alphabetical order of the names in French of the States)
ALLEMAGNE/GERMANY
Eberhard PREIßINGER, Director, German Patent and Trade Mark Office, Munich
Christian POSSELT, Head of Section, German Patent and Trade Mark Office, Munich
Birgit SCHULZ (Mrs.), Head, Classification Section, German Patent and Trade Mark Office, Munich
AUSTRALIE/AUSTRALIA
Chrissie NORMAN (Ms.), Project Officer, Trade Mark and Designs, IP Australia, WodenACT
AUTRICHE/AUSTRIA
Johann WIPLINGER, Lawyer, Legal Department, Austrian Patent Office, Vienna
CHINE/CHINA
JIANG Lin (Ms.), Deputy Director, Section Member, Application Acceptance Division, Trademark Office, State Administration for Industryand Commerce (SAIC), Beijing
DANEMARK/DENMARK
Torben Engholm KRISTENSEN, Principal Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Taastrup
Kathrine Spinner MADSEN (Miss), Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Taastrup
ESPAGNE/SPAIN
María Victoria DAFAUCE MENÉNDEZ (Sra.), Jefa de Servicio de Relaciones Internacionales OMPI-OMC, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Madrid
María Soledad ARACIL MERÁS (Sra.), Examinadora de Marcas Nacionales, Departamento de Signos Distintivos, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Madrid
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA
Jessie ROBERTS (Mrs.), Administrator for Identification, Classification and Practice, Office of the Commissioner for Trademarks, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria
Amy GEARIN (Ms.), Attorney-Advisor, Office of the Commissioner for Trademarks, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
BiljanaLEKIK (Mrs.), Deputy Head, Department for Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje
FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION
RobertVOSKANYAN, Deputy Director, Federal Institute of Industrial Property (FIPS), Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow
Valentina TSAREVA (Ms.), Expert, Federal Institute of Industrial Property (FIPS), Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow
FINLANDE/FINLAND
Turkka VAAHTOLAMMI, Lawyer, Trademarks and Designs, National Board of Patents and Registration, Helsinki
Esa Olavi GULLSTEN, Senior Examiner, Trademarks and Designs, National Board of Patents and Registration, Helsinki
FRANCE
Stéphanie GUILLOT (Mlle), examinatrice de marques au Département des marques, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Compiègne
GRÈCE/GREECE
Kiriakoula KORMA (Mrs.), Administrative Employee, Directorate of Commercial and Industrial Property, General Secretariat of Commerce, Ministry of Development, Athens
Evangelia SAVVA (Mrs.),Administrative Employee, Directorate of Commercial and Industrial Property, General Secretariat of Commerce, Ministry of Development, Athens
HONGRIE/HUNGARY
Endre MILLISITS, Head, International Trademark Registration, Hungarian Patent Office, Budapest
IRLANDE/IRELAND
JohnNOLAN, Senior Trademarks Examiner, Department of Enterprise, Trade and Employment, Patent Office, Kilkenny
ITALIE/ITALY
Renata CERENZA (Mrs.), First Examiner, International and Community Trademarks, Italian Patent and Trademark Office, Ministry of Economic Development, Rome
Gabriele RUSCALLA, Intern, Permanent Mission, Geneva
JAPON/JAPAN
Hiroko HIRAYAMA (Mrs.),Director, International Trademark Classification, Management Office, Trademark, Design and Administrative Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Aoi WATANABE (Mrs.), Examiner, International Trademark Classification, Management Office, Trademark, Design and Administrative Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo
Kenichiro NATSUME, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
LETTONIE/LATVIA
Kristine OSTROVSKA (Ms.), Deputy Director, Trademark and Design Department, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga
LITUANIE/LITHUANIA
Rasa BARAKAUSKIENÉ (Mrs.), Expert, Trade Marks and Design Division, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius
LUXEMBOURG
Jan HART, examinateur au Service de la classification des marques, Organisation Benelux de la propriété intellectuelle (OBPI), La Haye
MEXIQUE/MEXICO
Gabriel Alberto CORRES BENIGNOS, Subdirector Divisional de Procesamiento Administrativo de Marcas, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México
María Isabel ALFONSO DE LA HIGUERA (Sra.),Coordinadora Departamental de Signos Distintivos “D”,Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México
NORVÈGE/NORWAY
Tormod NILSEN, Head of Section, Trademark Department, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo
Kjersti ØSTENGEN (Mrs.),Examiner, Trademark Department, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo
PAYS-BAS/NETHERLANDS
Rémy KOHLSAAT, examinateur au Service de la classification des marques, Organisation Benelux de la propriété intellectuelle (OBPI), La Haye
PORTUGAL
Maria JoanaMARQUES CLETO (Mrs.), Executive Officer, International Relations Department, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Economy, Lisbon
RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA
KIM Won-Kyoo, Deputy Director, Trademark and Design Examination, Support Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon
NOH Hyeong-Sik, Deputy Director, Trademark and Design Examination, Support Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA
SvetlanaSAHAN (Mrs.), Head, National Trademarks Division, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Chisinau
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC
EvapiČMANovÁ (Ms.), Examiner, Trademarks Department, Industrial Property Office, Prague
ROUMANIE/ROMANIA
Mitrita BULARDA (Mrs.), Trademarks Examiner, National Trademarks Examination Bureau, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest
AlomaPOPESCU (Mrs.), Trademarks Examiner, National Trademarks Examination Bureau, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest
ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM
Mike FOLEY, Head of Classification Policy, UK Intellectual Property Office, Newport
Jane LAPTHORN (Mrs.), Head, Classification Section, UK Intellectual PropertyOffice, Newport
Deborah JONES (Mrs.), Classification Specialist, UK Intellectual PropertyOffice, Newport
Jane HALLAS (Mrs.), Senior Trade Mark Examiner, UK Intellectual PropertyOffice, Newport
SINGAPOUR/SINGAPORE
CHAN Louis, Senior Deputy Director and Legal Counsel, Registry of Trade Marks, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore
SLOVÉNIE/SLOVENIA
Darja CIZELJ (Mrs.), Senior Trademark Examiner, Slovenian Intellectual Property Office(SIPO), Ljubljana
SUÈDE/SWEDEN
Jessica STRAND (Ms.), Deputy Director, Designs and Trademark Division, Swedish Patent and Registration Office, Söderhamn
Andreas DAHLQVIST, Legal Officer, Designs and Trademark Division, Swedish Patent and Registration Office, Söderhamn
SUISSE/SWITZERLAND
Margarita JÄGGI BARBLAN (Mme), chef de Section à l’examen, Division des marques, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne
Peter BENNINGER, examinateur, Division des marques, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne
TURQUIE/TURKEY
CoskunTUNCABOYU, Expert, Turkish Patent Institute, Ankara
II. ÉTATS OBSERVATEURS/OBSERVER STATES
BRÉSIL/BRAZIL
Ana Cristina DA ROCHA MONTEIRO (Mrs.), Trademark Examiner, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro
Vera PINHEIRO (Ms.), Trademark Examiner, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro
CONGO
Fernande Marie MVILA (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève
JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE/LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
Ibtisam SAAITE (Miss), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
QATAR
Ahmed Yousif AL-JUFAIRI, Head, Industrial Property Office, Commercial Affairs Department, Ministry of Economy and Commerce, Doha
Fatima Mohamed AL-KHAYARIN (Ms.), Trademarks Examiner, Industrial Property Office, Commercial Affairs Department, Ministry of Economy and Commerce, Doha
SOUDAN/SUDAN
Souad Elamin Mohamed ELNOUR (Mrs.), Legal Advisor, Trademarks Division, Registrar General of Intellectual Property, Ministry of Justice, Khartoum
THAÏLANDE/THAILAND
Supavadee CHOTIKAJAN (Miss), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
III. ORGANISATIONS INTERNATIONALESINTERGOUVERNEMENTALES/
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (CCE)/COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (CEC)
Thom CLARK, Classification Expert, Trade Marks and Register Department, Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Alicante
Hanne Kirsten THOMSEN (Ms.), Legal Advisor, Trade Marks and Register Department, Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Alicante
ORGANISATION BENELUX DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OBPI)/
BENELUX ORGANISATION FOR INTELLECTUAL PROPERTY (BOIP)
Jan HART, examinateur au Service de la classification des marques, La Haye
Rémy KOHLSAAT, examinateur au Service de la classification des marques, LaHaye
iv. ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES/
INTERNATIONALNON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Association communautaire du droit des marques (ECTA)/European Communities Trade Mark Association (ECTA)
Jan WREDE, Law Committee Member, Antwerp
Association internationale pour les marques (INTA)/International Trademark Association (INTA)
Bruno MACHADO, Representative, Geneva
V. BUREAU /OFFICERS
Président/Chair:CHANLouis (Singapour/Singapore)
Vice-président/Vice-Chair:Jessie ROBERTS(Mme/Mrs.)
(États-Unis d’Amérique/United States of America)
Secrétaire/Secretary:Marcus HÖPPERGER (OMPI/WIPO)
VI. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/
SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL
PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Ernesto RUBIO, sous-directeur général/Assistant Director General
Secteur des marques, des dessins et modèles industriels et des indicationsgéographiques/
Sector of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications:
Marcus HÖPPERGER, directeur par intérim de la Division du droit et des classifications internationales/Acting Director, Law and International Classifications Division
Belkis FAVA (Mme/Mrs.),chef du Groupe des classifications internationales pour les marques et les dessins et modèles industriels, Division du droit et des classifications internationales /Head, International Trademark and Industrial Design ClassificationsUnit, Law and International Classifications Division
[L’annexe II suit/
Annex II follows]