CURRICULUM VITÆ
Emilie Lavigne Tel.: (514) 341-2468
5-5186 ch. de la Cote-des-neiges Cell.: (514) 887-6932
Montreal (Quebec) CANADA H3T 1X8
Education
2003-2004 Université de Montréal, Law Faculty
(DESS Business Law – Master non thesis), Obtained June 2004)
1999-2002 Université de Montréal, Law Faculty
(Law Baccalaureate (LL.B.), Obtained June 25, 2002)
1997-1999 International Baccalaureate, Édouard-Montpetit College, Longueuil
(Nature Sciences International Baccalaureate, diploma from the Organization of International Baccalaureate obtained July 29, 1999, diploma from the Quebec Ministry of Education obtained November 3, 1999)
1992-1997 Ozias-Leduc High School, Mont-Saint-Hilaire
(Music Concentration Profile, diploma obtained on August 29, 1997)
Experience (selection)
2003-current LexUM (Faculty of Law/Université de Montréal) – Administration/Project Manager
Administration manager (LexUM)
Budget management and recruitment of human resources
Interdepartmental relations
Redaction of propositions, reports and contracts
Translation and proofreading (French/English)
Special Projects Manager (CanLII)
Management of legal informatics projects specialized in legal citation processing, digitalization of legal documents and Web publication
Selection and day-to-day management of the pan-Canadian decentralize and interdisciplinary special projects team (Montreal-Toronto-Halifax-Winnipeg)
Management of a Modernization of Justice Project in Tunisia for the UNDP
Editor (Droit francophone)
French legal Website editing for Droit francophone – O.I.F.
Legal documents quality and integrity control
Technical writing for training manuals
2002-2003 UN – International Trade Center (WTO/UNCTAD) – Legal Consultant
Review of legal publications in various fields
Legal Websites updating (Juris international and LegaCarta)
Preparation of Pro-Bono Committee on Joint Venture Model Contracts for SMEs
Legal Harmonization Report (Regional Integration Organizations)
Translations (French to English and English to French – including the E-Legal Kit)
1999-2002 Visa Desjardins (Accord D Financing) – Managerial Clerk
Assistance to clerk and analyst teams and team leaders
Supervision, Training, Redaction of training manuals
Tasks assignment and Management of workload
Websites
Related to work experience
www.lexum.umontreal.ca
www.canlii.org
droit.francophonie.org (now offline)
www.intracen.org
www.jurisint.org
www.legacarta.net