PERFORMANCE EXCHANGE / FORM FOR AN ETC GRANT APPLICATION
Echange de spectacle / Formulaire de demande de bourse
In 2017 the ETC supports again the exchange of performances between its member theatres to promote the circulation and touring of contemporary theatre creation in Europe focusing on new plays, new productions and emerging directors. Selection criteria to support the exchange will be based on those categories and special emphasis will be given to the creation of new relations between theatres and the development of valuable long-term collaborations. Please explain in your motivation how the exchange will contribute to achieve those goals. Selected performances will then be presented on the ETC website with a trailer, picture, synopsis and credits.
After approval, the ETC grant will be paid to the sending theatre to assist in travel costs for the travelling company to perform a play to a different speaking audience in another country in collaboration with another ETC member theatre. The maximum financial support is limited up to 2000 EUR per performance exchange covering the actual arising costs upon presentation of receipts. Please indicate below your expected costs for the transport of the stage design, the transport of the company members and the daily allowances.
Application deadline for exchanges to take place in 2017 is31 May 2017.
Applications should be sent
En 2017, la CTE soutient à nouveau les échanges de spectacles entre les théâtres membres afin de promouvoir la circulation de nouvelles pièces et productions de théâtre européennes et de favoriser la découverte de nouveaux metteurs en scène émergents. La sélection se basera sur ces derniers arguments et une attention particulière sera portée sur la création de nouvelles relations entre les théâtres et le développement des collaborations fructueuse sur le long terme. Veuillez expliquer dans votre motivation comment ce programme d’échanges de spectacles contribuera à réaliser ces objectifs. Les productions sélectionnées seront présentées sur le site de la CTE, incluant les informations suivantes: photo du spectacle, bande-annonce, synopsis et crédits.
Après accord, la bourse de la CTE sera versée au théâtre demandeur qui présente une pièce dans un autre pays en collaboration avec un autre théâtre membre de la CTE, dans une langue différente que celle du théâtre qui reçoit le spectacle. L'aide financière est limitée à 2 000 EUR par échange de spectacle et est destinée à couvrir les frais de transport du décor, du personnel ainsi que les per diems, le tout sur présentation de justificatifs, qui seront remboursés au théâtre demandeur. Merci d’indiquer dans ce formulaire les frais estimés pour cet échange.
Date limite d’envoi des formulaires de demande de bourse pour l’année 2017 est le31 Mai 2017.
Les formulaires complétés doivent être envoyés à
SENDING THEATRE / Théâtre demandeurADDRESS / Adresse
NAME ETC CONTACT PERSON / Contact
PHONE NUMBER / Téléphone
RECEIVING THEATRE / Théâtre d’accueil
ADDRESS / Adresse
NAME ETC CONTACT PERSON / Contact
PHONE NUMBER / Téléphone
PLAY, DIRECTOR, PLAYWRIGHT / Pièce, metteur en scène, auteur
PERIOD OF EXCHANGE, DATES & NUMBERS OF PERFORMANCES / Période d’échange, dates et nombres des représentations
PERFORMED LANGUAGE / Langue de la pièce
TRAVELING COSTS SET DESIGN/ Frais transport décors
NUMBER OF TRAVELLING PRODUCTION CAST/ Nombre de personne en déplacement
TRAVELLING COSTS CAST/ Frais transport de l’équipe
PER DIEM COSTS CAST/ Défraiements de l’équipe
MOTIVATION: Please explain shortly (max. 300 words) why you would like to benefit from the ETC performance exchange grant for the presentation of the chosen play.Merci de bien vouloir expliquer brièvement (300 mots max.) les motivations de votre demande de bourse pour la pièce en question.
DATE & SIGNATURE ETC CONTACT / Date & Signature Contact CTE