Ponga en español idiomático mediante giros con PONER(SE)
1. Get with the program, kiddo!2. Don’t be like that.
3. It was the kind of scene that makes your hair stand on end.
4. Don’t get melodramatic; it’s nothing to get all worked up over.
5. All right, but I want you to write that down.
6. Let’s suppose that nothing of this has happened.
7. That cop gave me a ticket for jaywalking.
8. That shirt got stained.
9. Look at this! I can’t control myself. I stuffed myself at the party.
10. Well done! Now you only have to make a clean copy.
11. I’d say it costs $500. No, make that $600.
12. She got very sick last night.
13. This makes me nervous.
14. She got very jealous when…
15. I start thinking about my life and…
16. Get going!
17. Put yourself in my shoes.
18. Turn on the A/C, please.
19. I’ll take two (meatballs are being served).
20. Open your eyes. (Wise up.)
21. This hen doesn’t lay any eggs.
22. My parents opened a small store.
23. Who’s going to set the table?
24. What’s on TV tonight?
25. I want to know what your mother’s card says.
26. Call me and I’ll be there in a half-hour.
27. I’ll leave that up to you.
28. I’ll bet $300.
29. They nicknamed him Willie.
30. They came to my aid.
31. He dried the clothes.
32. What does this say? (pointing to a piece of paper)
33. You’ve got to ante up.
34. He shouted to high heaven!
35. They treated me like a thief.
36. The kids got covered in mud.
37. The sun sets at eight in the summer.
38. He got to Madrid in three hours.
39. He gets into his toys and forgets about everything.
40. The house went up to $500,000.
41. He really put the screws to me.
42. Her sugar daddy set her up.
43. She doesn’t explain it clearly.
44. I made up with my wife.
45. I got myself up to speed.
46. I got it into my head that I’d win the lottery.
47. My husband cheated on me.
48. I’ll bring the tortillas (potluck).
49. You should wear a hat.
50. Let’s say I’m talking about football.