Education Service for New Communities and Travellers

Education Service for New Communities and Travellers

Department of Children’s Services

City of Bradford Metropolitan Council

Margaret McMillan Tower

Princes Way

Bradford

BD1 1NN

T: 01274 385558

Bulgarian words and phrases

English Greetings / Bulgarian Greetings:
Hi! / Sdrawei!
Good morning! / Dobro utro!
Good evening! / Dobar wecher!
Welcome! (to greet someone) / Dobre doshal!
How are you? / Kak si?
I'm fine, thanks! / Dobre,mersi!
And you? / A ti?
Good/ So-So. / Dobre./ Biva.
Thank you (very much)! / Mnogo blagodaria!
You're welcome! (for "thank you") / Ti si dobre doshal! (Blagodaria)
Hey! Friend! / Sdrasti!Priiatel!
I missed you so much! / Lipswash mi mnogo!
What's new? / Neshto nowo?
Nothing much / Ne mnogo.
Good night! / Leka nosht!
See you later! / Do po-kasno.
Good bye! / Chao.
Asking for Help and Directions
I'm lost / Sagubih se
Can I help you? / Moje li da Vi pomogna?
Can you help me? / Moje li da mi pomognete?
Where is the (bathroom/ pharmacy)? / Kade e (baniata/aptekata)?
Go straight! then turn left/ right! / Varvete napravo!Posle savivate na liavo/diasno!
I'm looking for john. / Tarsia John.
One moment please! / Edin moment,molia.
Hold on please! (phone) / Pochakaite molia.
How much is this? / Kolko struva tova?
Excuse me ...! (to ask for something) / Isvinete...
Excuse me! ( to pass by) / Isvinete moje li...
Come with me! / Ela s men.
How to Introduce Yourself
Do you speak (English/ Bulgarian)? / Govorite li (angliiski/ balgarski)?
Just a little. / Malko.
What's your name? / Kaks se kaswate?
My name is ... / as se kasvam...
Mr.../ Mrs.…/ Miss… / Gospodin/ gospoja/ gospojitsa
Nice to meet you! / Priatno mi e da se saposnaem!
You're very kind! / Vie ste mnogo mil/liubesen!
Where are you from? / Ot kade ste?
I'm from (the U.S/ Bulgaria) / AS sam ot (Amerika/ Balgaria).
I'm (American) / As sam amerikanets.
Where do you live? / Kade jiweete?
I live in (the U.S/ Balgaria) / As jiweia w (Amerika/ Balgaria).
Did you like it here? / Hareswa li wi tuka?
Bulgaria is a wonderful country / Balgaria e welikolepna strana.
What do you do for a living? / Kakwo rabotite?
I work as a (translator/ businessman) / As sam (prewodach/ bisnesmen)
I like Bulgarian / As hareswam balgarskiiat.
I've been learning Bulgarian for 1 month / As ucha balgarski ot edin mesets.
Oh! That's good! / O tova e dobre.
How old are you? / Na kolko godini ste?
I'm (twenty, thirty...) years old. / As sam na (dwadeset, trideset...) godini.
I have to go / Triabva da tragwam.
I will be right back! / Ste se warna.
Wish Someone Something
Good luck! / Uspeh!
Happy birthday! / Chestit rojden den!
Happy new year! / Chestita nova godina!
Merry Christmas! / Vesela Koleda!
Congratulations! / Posdrawlenia!
Enjoy! (for meals...) / Da vi e vkusno!
I'd like to visit Bulgaria one day / Edin den iskam da posetia Balgaria.
Say hi to John for me / Posdravi John ot men.
Bless you (when sneezing) / Nasdrave.
Good night and sweet dreams! / Leka nosht i sladki sanishta.
Solving a Misunderstanding
I'm Sorry! (if you don't hear something) / Sa sajelenie ne vi chuh.
Sorry (for a mistake) / Sajaliavam.
No Problem! / Niama nikakav problem.
Can You Say It Again? / Moje li da go povtorite.
Can You Speak Slowly? / Moje li da govorite po-bavno.
Write It Down Please! / Molia sapishete.
I Don't Understand! / Nishto ne rasbrah.
I Don't Know! / Ne snam
I Have No Idea. / Niamam nikakva predstava.
What's That Called In Bulgarian? / Kak e tova na balgarski?
What Does "gato" Mean In English? / Kakvo osnachava "dobre" na angliiski?
How Do You Say "Please" In Bulgarian? / Kak e "please" na balgarski?
What Is This? / Kakvo e tova?
My Bulgarian is bad. / Balgarskiiat mi e losh.
I need to practice my Bulgarian / Triabva poveche da si uprajniavam balgaskiiat.
Don't worry! / Ne se trevoji.
Bulgarian Expressions and Words
Good/ Bad/ So-So. / Dobar/ losh/ taka i taka
Big/ Small / Goliam/malak
Today/ Now / Dnes/ sega
Tomorrow/ Yesterday / Utre/ vchera
Yes/ No / Da/ ne
Here you go! (when giving something) / Sapoviadai.
Do you like it? / Haresvali vi?
I really like it! / Naistina mi haresva.
I'm hungry/ thirsty. / Gladen sam./ Jaden sam.
In The Morning/ Evening/ At Night. / Sutrin/ Vecher/ Pres nochta.
This/ That. Here/There / Tova/ Onova. Tuk/ Tam
Me/ You. Him/ Her. / Men/ Ti. Nego/ Neia
Really! / Naistina li?
Look! / Vij!
Hurry up! / Pobarsai.
What? Where? / Kakvo?Kade?
What time is it? / Kolko e chasat?
It's 10 o'clock. 07:30pm. / Deset chasa e. Sedem i polovina e.
Give me this! / Dai mi tova.
I love you! / Obicham te.
I feel sick. / Bolen sam.
I need a doctor / Triabva, mi, lekar.
One, Two, Three / edno, dve, tri
Four, Five, Six / chetiri, pet, shest
Seven, Eight, Nine, Ten / sedem,osem,devet,deset