Your Menu Must Include the Following Things

French Restaurant Menu Assignment

For this project you will create a unique and interesting menu using the FrenchRestaurant vocabulary that you learnt in class this month. You are free to put any interesting dishes on your menu but remember that they must be written in French. You must also put the English translations of each item on your menu so that non-French speaking people know what they might like to order: (eg. La Soup = Soup or salade = salad). I suggest that you keep the items/dishes on your menu simple. as there will be an oral (speaking) component later on in which you will use your menu. Feel free to put pictures and/or numbers on your menu to identify the various food items if you like.

Criteria:

Your Menu must include the following things:

Any food itemsyou learned or know (in French)min 20 items
At least 5 of the Au Restaurant Vocabulary and/or sayings (in French)
Must have Breakfast/Lunch/Dinner/Desert/Beverage sections (Yes all 5)
Must have a Restaurant Name (you decide on one)
In addition you must put the English translation of each item on your menu
A creative illustration for each section (Breakfast/Lunch/Dinner/Desert)
You must have a small beverage section (Juice/Pop/Mineral Water etc.)
Must be colourful and show creativity
You should use the large 11x17 paper and fold into 3 equal sections
Bon appétit!

This assignment is due on: May 5th 2015

French Restaurant Menu EvaluationName:______

5 of the Au restaurant Vocabulary and/or sayings (in French) /5
Min of 20 food items listed on your menu /5
Breakfast/Lunch/Dinner/Desert/Beverage sections /5
A creative illustration for each section (Breakfast/Lunch/Dinner/Desert/Bev.) /2
Coloured (minimal white space) / neatness/ effort/ presentation /2
English Translations for each Food Item /1

Total: /20

French Restaurant Menu EvaluationName:______

Min of 20 food items listed on your menu /5
Breakfast/Lunch/Dinner/Desert/Beverage sections /5
A creative illustration for each section (Breakfast/Lunch/Dinner/Desert/Bev.) /5
Coloured (minimal white space) / neatness/ effort/ presentation /3
English Translations for each Food Item /2

Total: /20

Marks: 0 – 9 = 1 I

10 – 11 = 2 C-

12 – 13 = 3 C

14 – 15 = 3.5 C+

16 – 17 = 4 B

18– 20 = 5 A

French Restaurant Menu EvaluationName:______

Min of 20 food items listed on your menu /5
Breakfast/Lunch/Dinner/Desert/Beverage sections /5
A creative illustration for each section (Breakfast/Lunch/Dinner/Desert/Bev.) /5
Coloured (minimal white space) / neatness/ effort/ presentation /3
English Translations for each Food Item /2

Total: /20

Marks: 0 – 9 = 1 I

10 – 11 = 2 C-

12 – 13 = 3 C

14 – 15 = 3.5 C+

16 – 17 = 4 B

18– 20 = 5 A

French Restaurant Menu EvaluationName:______

Min of 20 food items listed on your menu /5
Breakfast/Lunch/Dinner/Desert/Beverage sections /5
A creative illustration for each section (Breakfast/Lunch/Dinner/Desert/Bev.) /5
Coloured (minimal white space) / neatness/ effort/ presentation /3
English Translations for each Food Item /2

Total: /20

Marks: 0 – 9 = 1 I

10 – 11 = 2 C-

12 – 13 = 3 C

14 – 15 = 3.5 C+

16 – 17 = 4 B

18– 20 = 5 A

Fruit Bowl – la coupe de fruits

Salt – le sel

Peper – le poivre

Vinegar – le vinaigre

Cake – le gateau

Honey – le miel

Toast – le pain grille

Fish Finger – les croquettes de poisson

Milk shake – le milk shake

Pancakes – les crepes

Doughnuts – les beignets

Spaghetti – les spaghetti

Rice – le riz

Hot dog – le hot-dog

Buns – les brioches

Nuts – les noix

Apple pie – la tourte aux pommes

Sandwich – le sandwich

Pizza – la pizza

Salad – la salade

Chips – les frites

Tomato ketchup – le ketchup

Sausage roll – le friand

Coconut – la noix de coco

Bottle of cola – unebouteille de cola

Meat – la viande

Chicken – le poulet

Ham – le jambon

Jam – la confiture

Eggs – oeufs

Milk – le lait

Cheese – le fromage

Butter – le fromage

Breakfast cereal – les cereales

Restaurant Menu Items

Please translate the following Menu Items using your French English Dictionary or smart phone/device. You will be using these items to create a menu at a later date. At the bottom there are some spaces for you to add any other typical or unusual menu items you want!

Menu Item In English / Menu Item translated into French
Fruit Bowl
Salt
Pepper
Vinegar
Cake
Toast
Fish Fingers
Milk Shake
Pancakes
Doughnuts
Spaghetti
Rice
Hot Dog
Hamburger
Buns
Nuts
Honey
Cereal
Apple Pie
Sandwich
Pizza
Salad
Chips
Ketchup
Mustard
Mayonnaise
Sausage Roll
Coconut
Meat
Chicken
Ham
Jam
Eggs
Milk
Cheese
Butter
Add any other menu items you like or know here:

Restaurant Menu Items

Please copy down the Menu Items from the overhead along with the pronunciations and then look in your dictionary for what they are and write that down in English

Menu Item In English / French Menu Item in French / Pronunciations

Restaurant Items

Fruit Bowl – la coupe de fruits
Salt – le sel
Pepper – le poivre
Vinegar – le vinaigre
Cake – le gateau
Toast – le pain grille
Fish Finger – les croquettes de poisson
Milk shake – le milk shake
Pancakes – les crepes
Doughnuts – les beignets
Spaghetti – les spaghetti
Rice – le riz
Hot dog – le hot-dog
Buns – les brioches
Nuts – les noix
Honey – le miel
Breakfast cereal – les cereales / Apple pie – la tourte aux pommes
Sandwich – le sandwich
Pizza – la pizza
Salad – la salade
Chips – les frites
Tomato ketchup – le ketchup
Sausage roll – le friand
Coconut – la noix de coco
Bottle of cola – unebouteille de cola
Meat – la viande
Chicken – le poulet
Ham – le jambon
Jam – la confiture
Eggs – oeufs
Milk – le lait
Cheese – le fromage
Butter – le beurre
Le Petit Déjeuner
Gaufres avec du Sirop des Bleuets……………………………………………………………………………………………………………………………….11,00$
WaffleswithBlueberrySyrup
Servi avec un assortiment desfruits
Served with an assortment of fruit
Le Petit Déjeuner Suprême...... 12,90$
The Breakfast Supreme
Du lard et les œufs avec deux tranches de pain grillé
Bacon and eggs with two slices of toast
Le Bûcheron……………………………………………………………………………………………………...……16,50$
The Lumberjack
Quatre crêpes arrosées de sirop d'érable et avec un côté de saucisses et du bacon
Four pancakes drizzledwithmaple syrup and with a side of sausage and bacon
Soupe et Salades
La Soupe à l'Oignon Français…………………..….…….12,95$
French OnionSoup
Garnie avec la fromage suisse fondu et des croûtons
Toppedwithmeltedswisscheese and croutons
Soupe Poulet et Nouilles .……………………..………….10,00$
ChickenNoodleSoup
Avec des craquelins ou du petit pain
With crackers or a bread roll
La Salade César…………….……………………………..…….15,00$
Caesar Salad
La laitue romaine avec des croûtonsà l’ail, le fromage parmesan et du jus de citron
Romaine lettucewithgarlic croutons, Parmesan cheese and lemon juice / Les Choix des Enfants
Le Hot Dog………………………………………………..…….……9,00$
Hot Dog
Avec des frites, la salade César, ou la salade verte
Withfries, a Caesar salad, or a green salad
Les Nachos au Fromage Cheddar…….………………….10,00$
Nachos with Cheddar Cheese
Servi avec des jalapenos et la crème aigre
Served with jalapenos and sour cream
Le Hamburger………………………………………………...……9,00$
Hamburger
Avec des frites, la salade César, ou la salade verte
Withfries, a Caesar salad, or a green salad
Le Plat Principal
Le Bifteck au Poivre (bleu, rose, a point, ou bien cuite)..………………………………………………..………………………..……….………...30,00$
Pepper Steak (very rare, rare, medium-rare, or well done)
Servi avec des purée de pommes de terre, des oignons, des carottes et des haricots verts
Served with mashed potatoes, onions, carrots and green beans
Blanc de Poulet.……………………………………………………………………………………………………………………………………..……………..….….25,85$
ChickenBreast
Avec une sauce aux champignons
With a mushroom sauce
Le Filet de Saumon Grille aux Fines Herbes………...………………………………………………………………………………………………………25,95$
Salmon Filet grilled with Fine Herbs
Servi avec du riz au jasmin, des pommes de terre douce et du concombre
Served with jasmine rice, sweet potatoes and cucumber

Les Boissons
Le café noir (demandez le serveur pour le lait)……………………………………………3,00$
Black coffee (ask the server for milk)
Le citron pressé……………………………………………………………………………………………4,25$
Lemonade
Le jus d’orange ou la pomme...... 2,50$
Orange juice or applejuice
Les boissons gazeuses…………………………………………………………………….…………..3,00$
Soft drinks
Le chocolat chaud…………………………………………………………………………………….….3,50$
Hot chocolate

Pas de recharges gratuites!

Les Desserts
Pudding au Chocolat………………………………………………4,50$ Coupe de Fruits…………..………………….……………….….....4,00$
Chocolate Pudding Fruit Bowl
La Crème Glacée…………………………………..………..…….3,00$ Sorbet…………………………………………..…..….…….……….….2,00$
IceCream Sorbet
d
à la fraise, au chocolat, ou à la framboise d’orange, à la mangue ou à la fraise
Strawberry, chocolate, or raspberry Orange, mango, or strawberry
Le Crème Brûlée aux Fraises………………………...…….6,99$ Biscuit aux Brisures de Chocolat…………………………...4,50$
Strawberry Crème Brulee Chocolate Chip Cookie

Défense de fumer ou les animaux sont interdits s'il vous plaît!