Forever Young
Rod Stewart
May the good lord be with you
Down every road you roam
And may sunshine and happiness
Surround you when you’re far from home
And may you grow to be proud
Dignified and true
And do unto others
As you’d have done to you
Be courageous and be brave
And in my heart you’ll always stay
Forever young, forever young
Forever young, forever young
May good fortune be with you
May your guiding light be strong
Build a stairway to heaven
With a prince or a vagabond
And may you never love in vain
And in my heart you will remain
Forever young, forever young
Forever young, forever young
Forever young
Forever young
And when you finally fly away
I’ll be hoping that I served you well
For all the wisdom of a lifetime
No one can ever tell
But whatever road you choose
I’m right behind you, win or lose
Forever young, forever young
Forever young, forever young
Forever young, forever young
For, forever young, forever young
Forever Young
Frédéric J. () – 05/03/04
May a good sword stay with you
Down every road you roam
And may training and swiftness
Support you when you’re fighting him
And may you live to be the one
Ultimate and last
Unknown to the others
As decades fly by you
Growing old in your mind
While your body will always stay
Forever young, forever young
Forever young, forever young
May a good master be with you
May good fortune light the path
Build a life any way you may want
Whether a prince or a vagabond
And may you never kill in vain
Those who like you will remain
Forever young, forever young
Forever young, forever young
Forever young
Forever young
And when you finally defeat them
Let us hope the Price you will use well
But all the wisdom of a lifetime
Is not enough to tell
And whatever head you take
It’s not always such a mistake
Forever young, forever young
Forever young, forever young
Forever young, forever young
For, forever young, forever young
Traduction littérale de l’adaptation
Ne sonne pas bien, c’est juste pour le sens
Puisse une bonne épée rester à tes côtés
Sur tous les chemins que tu sillonnes
Et puisses entraînement et rapidité
T’aider quand tu l’affronteras
Puisses-tu être l’unique
L’ultime, le dernier
Inconnu des autres
Tandis que les décennies passent
Ton esprit vieillit
Mais ton corps restera pour toujours jeune
Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Puisse un bon maître t’accompagner
Puisse la chance guider ton chemin
Fais une vie comme tu le désires
Celle d’un prince ou d’un vagabond.
Que tu ne tues jamais en vain
Ceux qui comme toi resteront
Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Pour toujours jeune
Et quand enfin tu triompheras
Espérons que tu sauras bien utiliser le Prix
Car la sagesse de toute une vie
Ne suffit pas à le prédire
Quelle que soit la tête que tu prends
Ce n’est pas toujours une erreur
Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Pour toujours jeune, pour toujours jeune
Car pour toujours jeune, pour toujours jeune