Auction List No.: Up-15/2010

AUCTION LIST NO.: UP-15/2010

Date of Auction:05.08.2010

Time:10:30 a.m.

Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on13.08.2010
by successful bidderor otherwise specified.

Remark :In case a black rainstormwarning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders / :

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().

拍賣物品清單編號

AUCTION LIST UP-15/2010

- 1 -

Lot No. / Item No. / Description / Quantity
批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (1) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(LYM) - (Flat 132, Tat Cheung House, Po Tat Estate)
Ref. / : / E/PTT/TCG/132 d.d. 22.6.2010
Contact Person / : / Miss YU Yuk-kam at 2772 6840 or
Mr. CHENG Wing-kei at 2243 7133
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 鯉魚門區租約事務管理處– 貨物存放於寶達邨
聯絡人 / ： / 余小姐或鄭先生 / 電話： / 2772 6840/2243 7133
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-301 / Television Set / 電視機 / 2 / Nos. / (部)
Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Tak Tin Estate to contact Miss YU (Contact tel. no. 2772 6840) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往德田邨聯絡余小姐(聯絡電話：2772 6840) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (7) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(HE1) - (Flat 911, Wai Tsui House, Wan Tsui Estate)
Ref. / : / (54) in E/WT/WT/911 d.d. 23.6.2010
Contact Person / : / Ms. WO orMr. SIU Leung-ying at 2897 7479
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 港島東區租約事務管理處(第一組) – 貨物存放於環翠邨
聯絡人 / ： / 胡小姐或蕭先生 / 電話： / 2897 7479
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-302 / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 2 / Nos. / (把)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款 :
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (2) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/KW3 - (Flat 110, Fook Yat House, Fortune Estate)
Ref. / : / E/FE/FYT/110 d.d. 23.6.2010
Contact Person / : / Miss NG orMrs. Lancy WONG at 2361 0070
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 西九龍三之幸福邨屋邨辦事處 – 貨物存放於幸福邨
聯絡人 / ： / 伍小姐或黃太 / 電話： / 2361 0070
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-303 / Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Gas Cooking Appliance / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
VCD Player with 2 Speakers / VCD機連兩個喇叭 / 1 / No. / (部)
Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Lai Kok Estate to contact Miss NG (Contact tel. no. 2361 0070) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往麗閣邨聯絡伍小姐(聯絡電話：2361 0070) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (3) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(TPO) - (Flat 1209, Tai Lok House, Tai Yuen Estate)
Ref. / : / E/TY/TL/1209 (HO 13) d.d. 23.6.2010
Contact Person / : / Mr. NG at 2657 2808 (E-313) or
Mrs. DAI at 2657 2808
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 大埔區租約事務管理處 – 貨物存放於大元邨
聯絡人 / ： / 吳先生或
戴太 / 電話： / 2657 2808 (E-313)/ 2657 2808
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-304 / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Special Conditions:
Prior to collection, the successful bidder must first go to Tai Wo Estate to contact Mr. NG (Contact tel. no. 2657 2808 (E-313)) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往太和邨聯絡吳先生(聯絡電話：2657 2808 (E-313)) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (4) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(NTH) -
(Flat 446, Ancillary Facilities Block, Yung Shing Court)
Ref. / : / E/YSG/AFB/446 d.d. 23.6.2010
Contact Person / : / Ms. T.C. PANG orMr. MA Wai-chau at 2677 2002
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 北區租約事務管理處 – 貨物存放於雍盛苑
聯絡人 / ： / 彭小姐或馬先生 / 電話： / 2677 2002
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-305 / Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Ping Estate to contact Ms. PANG (Contact tel. no. 2677 2002(E-320)) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往天平邨聯絡彭小姐(聯絡電話：2677 2002(E-320)) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (11) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(HE2) - (Flat 301, Yiu Wah House, Yiu Tung Estate)
Ref. / : / E/YTG/YW/301 d.d. 25.6.2010
Contact Person / : / Ms. IP at 3160 4291 or
Ms. LAM at 2539 8336
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 港島東區租約事務管理處(第二組) – 貨物存放於耀東邨
聯絡人 / ： / 葉小姐或林小姐 / 電話： / 3160 4291/2539 8336
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-306 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款 :
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (5) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(SKC1) - (Flat 327, Block 8, Kwai Shing West Estate)
Ref. / : / (106) in E/KSW/8/327 d.d. 23.6.2010
Contact Person / : / Mr. MAK or
Ms.KAN at 2421 2426
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 上葵涌區租約事務管理處(第一組) – 貨物存放於葵盛西邨
聯絡人 / ： / 麥先生或簡小姐 / 電話： / 2421 2426
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-307 / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Window-type Air-conditioner / 窗口式冷氣機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Desk-top Electric Fan / 座枱電風扇 / 2 / Nos. / (把)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Wall-mounted Electric Fan / 掛牆式電風扇 / 2 / Nos. / (把)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Shek Yam Shopping Centre to contact Ms.KAN (Contact tel. no. 2421 2426) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往石蔭商場聯絡簡小姐(聯絡電話：2421 2426) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (6) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(SKC1) - (Flat 306, Block 8, Kwai Shing West Estate)
Ref. / : / (102) in E/KSW/8/306 d.d. 23.6.2010
Contact Person / : / Mr. MAK orMs.KAN at 2421 2426
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 上葵涌區租約事務管理處(第一組) – 貨物存放於葵盛西邨
聯絡人 / ： / 麥先生或簡小姐 / 電話： / 2421 2426
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-308 / Gas Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Wall-mounted Electric Fan / 掛牆式電風扇 / 2 / Nos. / (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Shek Yam Shopping Centre to contact Ms.KAN (Contact tel. no. 2421 2426) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往石蔭商場聯絡簡小姐(聯絡電話：2421 2426) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (8) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(WTS) -
(Flat 612, Lung Wing House, Lower Wong Tai Sin (I) Estate)
Ref. / : / E/WTS1/LW/612 d.d. 23.6.2010
Contact Person / : / Ms. CHAN Shuk-yee at 2326 8962 or
Mr. WONG Tsz-kit at 2726 5220
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 黃大仙區租約事務管理處 – 貨物存放於黃大仙下一邨
聯絡人 / ： / 陳小姐或王先生 / 電話： / 2326 8962/2726 5220
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-309 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 2 / Nos. / (把)
Rice Cooker / 電飯煲 / 2 / Nos. / (個)
VCD Player / 影碟機 / 1 / No. / (部)
Electrical Induction Stove / 電磁爐 / 1 / No. / (部)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款 :
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (12) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(KTG3) - (Flat 620, Sheung Hing House, Upper Ngau Tau Kok Estate)
Ref. / : / (46) in E/UNTK/SH/620 d.d. 25.6.2010
Contact Person / : / Mr. YEUNG at 3499 1194 or
Mr. LEUNG at 2751 6006
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 觀塘區租約事務管理處(第三組) – 貨物存放於牛頭角上邨
聯絡人 / ： / 楊先生或梁先生 / 電話： / 3499 1194/2751 6006
(Unserviceable – 不可使用)
UP-313 / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Lok Wah (North) Estate to contact Mr. YEUNG (Contact tel. no. 3499 1194) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往樂華北邨聯絡楊先生(聯絡電話：3499 1194) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (14) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(HKC) - (Flat 1524, Block 10, Shek Lei (II) Estate)
Ref. / : / E/9SL2/10/1524 d.d. 28.6.2010
Contact Person / : / Ms. SIU or
Mr. CHOI at 2420 6987
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 下葵涌區租約事務管理處 – 貨物存放於石籬二邨
聯絡人 / ： / 邵小姐或蔡先生 / 電話： / 2420 6987
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-314 / Fan / 風扇 / 1 / No. / (把)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Electric Drill / 電鑽 / 1 / No. / (把)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (部)
TV Video Recorder / 電視錄影機 / 1 / No. / (部)
Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Shek Lei (II) Estate to contact Ms. SIU or Mr. CHOI (Contact tel. no. 2420 6987) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往石籬二邨聯絡邵小姐或蔡先生 (聯絡電話：2420 6987) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1070/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (15) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(TKO1) - (Flat 703, Po Kim House, Po Lam Estate)
Ref. / : / E/PL/PI/703 d.d. 28.6.2010
Contact Person / : / Mr. W.K. LEUNG or
Mr. LIU Wai-man at 2701 3320
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 將軍澳區租約事務管理處(第一組) – 貨物存放於寶林邨
聯絡人 / ： / 梁先生或廖先生 / 電話： / 2701 3320
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-315 / Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Fan / 風扇 / 1 / No. / (把)
Gas Cooker / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Exhaust Hood / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Camera (YASHICA) / 相機 / 1 / No. / (部)
Camera (ROLLEI) / 相機 / 1 / No. / (部)
Mobile Phone (MOTOROLA) / 手提電話 / 1 / No. / (部)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款 :
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/896/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (70) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.55)
Location / : / HM/T(TKO1) - (Flat 211, Tak Yue House, Hau Tak Estate)
Ref. / : / E/HTA1/TY/211 d.d. 31.5.2010
Contact Person / : / Miss TSE at 2701 3320 orMr. WANat 2706 0188
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 將軍澳區租約事務管理處(第一組) – 貨物存放於厚德邨
聯絡人 / ： / 謝小姐或溫先生 / 電話： / 2701 3320/2706 0188
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-318 / Exhaust Hood / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Po Lam Estate to contact Miss TSE (Contact tel. no. 2701 3320) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往寶林邨聯絡謝小姐(聯絡電話：2701 3320) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/820/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (60) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.55)
Location / : / HM/T(TM3) - (Flat 2816, Block 9, Po Tin Estate)
Ref. / : / (57) in E/POT/9/2816 d.d. 18.5.2010
Contact Person / : / Ms. C.M. CHEUNG at 2644 0201 or
Miss Elsa CHAN at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 張小姐或陳小姐 / 電話： / 2644 0201/2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-319 / Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (部)
Exhaust Fan / 抽氣扇 / 1 / No. / (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate to contact Ms. C.M. CHEUNG (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡張小姐(聯絡電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/654/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (26) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.55)
Location / : / HM/T(YLG3) - (Flat 516, Wah Sui House, Tin Wah Estate)
Ref. / : / E/TWA/SI/516 d.d. 13.4.2010
Contact Person / : / Ms. LEUNG Kwai-heung at 2445 0418 or
Mr. CHIU Yu-pong at 2448 1723
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 元朗區租約事務管理處(三) – 貨物存放於天華邨
聯絡人 / ： / 梁小姐或趙先生 / 電話： / 2445 0418/2448 1723
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-320 / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Cooking Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (部)
. / Exhaust Hood / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
The successful bidder must first visit DTMO(YLG3) at Tin Yiu (II) Estate and contact Ms. LEUNG Kwai-heung at 2445 0418 for completion of documentation before collection of articles. Prior arrangement with Ms. LEUNG is required.
特別條款 :
承購人士在提取物品前，請先前往天耀二邨之元朗區租約事務管理處(三)，找梁小姐(電話 : 2445 0418) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡梁小姐安排提貨事宜。

- E N D -