BABY PEACOCK
Before going out to find food for her family, Mother Peacock carefully instructed Baby Peacock to stay indoors and never wander outside the house. Not too long after his mother had gone that Baby Peacock forgot her good advice and went out to play with his friends. The carefree young peacocks picked fruit from the bushes, drank water from the brook, romped happily on the green hillsides and had great fun together. But as you might guess, the hunters soon came along and caught the little runaways one and all. Only then did Baby Peacock realize his mistake. He sobbed his heart out and was truly sorry. But harm was already done. It was too late for regrets!
This story explains the old adage: Fish that unsalted goes rotten and bad; Children who don't heed their parents will be spoiled forever. Oh, isn't that sad!
CON CÔNG CON
Trước khi ra khỏi nhà để tìm kiếm đồ ăn, công mẹ đã cẩn thận dặn dò công con là đừng nên bỏ nhà ra ngoài rong chơi. Nhưng khi công mẹ vừa đi thì công con đã vội quên lời dặn, bỏ nhà để đi đùa chơi với bè bạn. Chúng ăn trái trên cây, uống nước dưới khe, rồi cùng nhau vui đùa nhảy nhót một cách rất sung sướng trên đồi cỏ xanh. Kết quả, cả bầy công con đã bị người thợ săn dùng lưới bắt hết.
Bấy giờ công con kia mới biết mình sai. Nó vừa khóc,
vừa tỏ vẻ ân hận. Nhưng ăn năn thì sự đã rồi. Quá trễ!
“Cá không ăn muối cá ươn
Con cãi cha mẹ trăm đường con hư” là thế.
Taäp tính toát.
- Ta coù neân giuùp cha meï laøm vieäc nhaø khoâng? Taïi sao?
- Em töï laøm ñöôïc nhöõng vieäc gì ôû nhaø?
- Khi cha meï sai baûo ñieàu gì, em laøm sao?
- Khi ñi mua saém (shopping) vôùi cha meï, em coù ñoøi cha meï phaûi mua quaø khoâng? Taïi sao?
Taäp haùt.
Nhảy Múa Quanh Vòng
Cùng nhảy múa chung quanh vòng.
Cùng nhảy múa cùng vui.
Cùng nhảy múa chung quanh vòng.
Vui cùng vui múa đều.
Nắm tay nhau, bắt tay nhau, ta cùng vui múa ca.
Nắm tay nhau, bắt tay nhau, ta cùng vui múa đều
1
vieät ngöõ 6 - baøi 10