Date of Birth:3Rdoctober 1981

Tomas Janosik

Date of birth:3rdOctober 1981

Nationality:Slovakian

Address :

70 Lockett Gardens

Salford M3 6BJ

Mobile: +44 (0) 07590216529

Home:+44 (0) 161 6570593

Work Experience

March 10 – Present: Freelance Interpreterand Translator

·Face to Face interpreting for HM Public Services, NHS, DWP and HMP

·telephone interpreting on freelance basis (HM Public Services, NHS, DWP and HMP)

·translations in various fields for agencies and direct customers in UK and Slovakia

Business – annual reports, supplier contracts, face to face negotiations, general

Correspondence

Marketing – adverts localization, surveys, questioners, market research

Immigration – hearing documentation, general correspondence

Law- court orders, hearing and investigation documentation etc.

Dec 07 – Feb 10: Lloyds TSB

Bilingual Personal Banker

·customer service, new account opening with focus on eastern European customers

·general insurance accreditation

·credit cards and savings account opening

·translated on over 270 loan applications

·320 new account openings for Slovak, Czech and Polish customers

June 07 – May 08: Gaucho Grill Manchester

Senior Bartender

·general customer service

·stock control, stock takes and orders

·new team members training

Aug 05 – June 07:Harvey Nichols Manchester

Senior Bartender

·managing team of 5-6 bartenders

·new staff training and induction translations

·ordering stock, stock takes and staff management

Nov 04 – Aug 05:Aria Technology ltd

Warehouse operative

·picking and packing

·responsible for LCD expedition

May 04 – Sep 04:JUDr. Marian Jurina(lawyer)

Bilingual Assistant

·responsibility for own briefs

·general post and file management

·debts collection

·assisting with English translation ( circa 40 hours )

Mar 03 – Feb 04:ReMax Courier Service

Courier

·delivering and collecting parcels

Apr 01 – Feb 03: Café bar Zlaty Sarkan

Bartender and bar supervisor

·stock management

·staff training and staff management

Jul 00 – Mar 01: Military service

·Troop training, Personal driver (qualification 1stclass driver -QL3)

Education

·Student at University of Salford- BSC Business and Management Studies

·Community Interpreting Course Level 1

·Community Interpreting Course Level 3

·Complaint handling and Customer Service Course

·FSA General insurance accreditation

·A levels in Slovak, Business, Marketing, Management and Math

Computer Skills

·Microsoft Office (basic)

·Microsoft Excel (basic)

·Adobe Creative Suite CS 5: Dreamweaver; Illustrator;

Photoshop; In Design; Flash (basic)

·Internet Explorer

Languages

Slovakian: Native LanguageEnglish:FluentPolish:FluentCzech:Fluent

Interests & Activities

Windsurfing, Kite surfing, Ice Hockey, Snowboarding and Martial Arts

Web design, logo design and graphic business solutions

Relevant Work Benefits

I am a confident and motivated person with excellent communication and interpersonal skills. Experienced in hospitality and banking environment. I am a proactive team member with the ability to use my initiative and work effectively in busy, multi task environment. I am very responsible, keen, enthusiastic, well organized and competitive team leader. I was always respected member of staff with significant contribution towards team achievements. I perform well under pressure of targets and deadlines. I am always looking to develop my career.