EAST SILVER SPRING ELEMENTARY
631 Silver Spring Ave.Silver Spring, Maryland
20910
Phone (301) 650-6420
Fax (301) 650-6424 /
PANDA PRIDE!
ORGULLO PANDA / Dr. Adrienne MorrowPrincipal
Ms. Jean Couchman
Assistant Principal
Ms. Sykes-Administrative SecretaryMrs. Pineda-Attendance Secretary
Ms. Gwen Finklea-Parent Resource Coordinator
Monthly Parent Bulletin #5
Tuesday, January 15, 2013 / Boletín Mensual Para Padres #5
Martes, 15 de Enero 2013
Friday, Jan. 18 / Kids Night Out / 6:30-8:30
Monday, Jan. 21 / Holiday in honor of Dr. Martin Luther King / No School
Tuesday, Jan 22 / No School-Professional Day for Teachers
Thursday, Jan. 24 / Fundraiser at El
Golfo restaurant / 5:00-10:00
Monday, Feb. 4 / Student Achievement Assemblies-AAA / AM-grades3-5
PM-K-2
Tuesday, Feb. 5 / PTA meeting / 6:30
Monday, Feb. 18 / Holiday in honor of President’s Day
Wednesday, Feb. 20 / Fundraiser at ZPizza
Friday, Feb. 22 / Early Release Day / Dismissal at 1:00
/
Viernes, 18 de Enero / Noche para los niños
Kids Night Out / 6:30 – 8:30
Lunes, 21 de Enero / Feriado en honor a Dr. Martin Luther King / No hay Escuela
Martes, 22 de Enero / Dia Profesional para los Maestros / No hay Escuela
Jueves, 24 de Enero / Recaudación de Fondos en el Restaurante el Golfo / 5: 00 – 10:00
Lunes, 4 de Febrero / Asambleas Logro Estudiantil AAA / Am- Grados 3-5
Pm K-2
Martes, 5 de Febrero / Reunión del PTA / 6:30
Lunes, 18 de Febrero / Feriado en Honor al Dia de Presidente
Miércoles, 20 de Febrero / Recaudación de Fondos en ZPizza
Viernes, 22 de Febrero / Salida Temprano / Despido a 1:00
Dear Parents,
We hope that everyone had an exciting and restful winter break. Thank you to the PTA and Mr. and Mrs. Hutchins for coordinating the holiday gifts for staff..
January is a very busy month for all MCPS schools. Mid-year county- wide math and reading assessments are completed as well as Global Screening: testing to determine students who meet the criteria as gifted and talented, in addition to the stimulating and effective daily instruction.
Adrienne L. Morrow Ed.D. Jean K. Couchman
Principal Assistant Principal
Remember that Homework Hotline Live is here to help you. Call 301-279-3234 or go to Ask H-H-L dot org. That’s 301-279-3234 and Ask H-H-L dot o-r-g.
LOST AND FOUND CLOTHING ITEMS
Please check the lost and found bin located on the stage in the all- purpose room for lost clothing. Currently there are many items that need a home. Clothing not claimed will be donated to a local charity. There are many coats and jackets that are in good condition.
Please watch TV or listen to the radio to find out about early closings and delayed openings. If schools open late, there is no Pre-K morning class. If schools dismiss early, there is no afternoon Pre-K class.
Parents: don’t forget to have an emergency plan that your child is aware of regarding early dismissal due to weather or loss of power.
Global Children’s Center, the on-site day care program, has hourly and daily slots available. Parents should contact the center at 301-972-5982 or visit their website www.globalchildrenscenter.com. Students must be registered before they “drop in” for a day.
No Toys From Home
Parents, please make sure that your child does not bring a toy to school. A variety of equipment and toys is available to students during all recess sessions. Thank you for your follow up.
No Cellphones
Parents, please make sure that your child does not bring a cell phone to school. Exceptions are made for families who contact the school and meet with the administration. Thank you for your follow up.
Arrival Procedures
Arrival procedures do not change unless it is raining or the temperature [including the wind chill factor] is below 33 degrees. Students who arrive before 8:55 meet on the blacktop and have the opportunity to run and play. There is no adult supervision before 8:45.
Dismissal
All students who are picked up early from school must vacate the building by 3:15. Students will not be dismissed between 3:15 and 3:30 since it impacts the dismissal process. / Apreciables Padres,
Esperamos que todos hayan tenido un descanso de invierno emocionante y relajante. Gracias al PTA al Snr. Y Sra. Hutchins por coordinar los regalos de navidad para el personal.
Enero es un mes muy ocupado para todas las escuelas de MCPS. A mediados del año en todo el condado las evaluaciones de matemáticas y de Lectura se completan, así como Global Screening: pruebas para determinar los estudiantes que cumplen los criterios como dotados y talentosos, además de la instrucción diaria estimulante y eficaz.
Adrienne L. Morrow Ed.D. Jean K. Couchman
Directora Asistente del Director
Recuerde que Homework Hotline vivo está aquí para ayudarle. Llame al 301-279-3234 o vaya a Ask H-H-L dot org. Eso es 301-279-3234 y Pregunta H-H-L dot o-r-g.
ROPA PERDIDA Y ENCONTRADA
Por favor, venga a la escuela y chequee los contenedores de ropa que está perdida actualmente este contenedor está localizado en el escenario de la cafetería. Actualmente hay mucha roma que necesita de un hogar. Toda la Ropa será donada a una caridad local si no es reclamada. Hay muchos abrigos y chaquetas que están en buenas condiciones.
Por favor, vea la televisión o escuchar la radio para saber si las escuelas abrirán con retraso o estarán cerradas, Si las escuelas abren con retraso, no habrá clase de Pre-K por la mañana. Si las escuelas cierran temprano, no habrá clases de Pre-k por la tarde.
Padres: no se olvide de tener un plan de emergencia que su hijo este consciente sobre despido temprano debido al clima o la pérdida de electricidad.
Global Children’s Center, el programa de guardería en la escuela tiene espacios disponibles diarios o por hora. Padres deben contactar el centro al 301 972-5982 o visite su sitio web.www.globalchildrescenter.com. Los estudiantes deben estar registrados antes que los pueda dejar por el día.
Ningún juguetes de casa
Padres, por favor asegúrese de que su hijo no traiga ningún juguete a la escuela. Una variedad de equipos y juguetes están disponibles para los estudiantes durante todas las sesiones de recreo. Gracias por su seguimiento.
No Celulares
Padres, por favor asegúrese de que su hijo no traiga ningún teléfono celular a la escuela. Se hacen excepciones para las familias que se comunican con la escuela y reúnen con la administración. Gracias por su seguimiento.
Procedimientos de llegada
Los procedimientos de llegada no cambian a menos que esté lloviendo o la temperatura [incluido el factor de enfriamiento del viento] es inferior a 33 grados. Los estudiantes que lleguen antes de las 8:55 se reúnen en el asfalto y tienen la oportunidad de correr y jugar. No hay supervisión de adultos antes de las 8:45.
Despido
Todos los estudiantes que son recogidos temprano de la escuela tienen que desalojar el edificio a las 3:15. Los estudiantes no serán despedidos entre las 3:15-3:30 ya que afecta el proceso de despido