AUCTION LIST NO.: UP-12/2012
Date of Auction:21.6.2012
Time:10:30 a.m.
Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on16.7.2012
by successful bidderor otherwise specified.
Remark :In case a black rainstormwarning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.
Notes for Bidders / :Terms & Conditions of the Auction Sale :
Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.
Inspection & Viewing of Goods :
Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.
Collection & Removal of Goods :
The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.
For Purchase of Electrical Products :
The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.
Enquiry :
In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().
Help Desk Service
The auctions are normally conducted in Cantonese. Upon request, the auctioneer can supplement in English and/or Putonghua when conducting the auction for individual items. If a bidder has such a requirement, he should approach the help desk in the waiting area before the auction by indicating the lot numbers that he is interested to bid and whether he wishes the auctioneer to supplement in English or Putonghua. Arrangements would be made as far as possible for the auctioneer to supplement in the preferred language when conducting the auction for the specified lots. During the auction, if a bidder requires any other assistance, he should raise his hand (but not the bidding paddle) or approach the staff at the auction venue for assistance immediately.
服務櫃台服務
拍賣通常以廣東話進行，但拍賣主持人可按要求，在拍賣某個批號時輔以英語或普通話進行拍賣。如競投人有此需要，應在拍賣前預先到位於等候區的服務櫃台，通知工作人員在拍賣那些批號物品時，希望拍賣主持人輔以英語或普通話。當局會盡量安排拍賣主持人在拍賣有關批號的物品時輔以所需語言。假若競投人在拍賣進行中需要任何其他的協助，應立刻舉手或向拍賣場地的工作人員求助(請不要誤舉出價牌)。
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST UP-12/2012
- 1 -
Lot No. / Item No. / Description / Quantity批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : GR/4/814/2012)
Department / ： / Hongkong Post - Supplies Section
Location / ： / 10/F, Tuen Mun Distribution Centre Two,
3AHung Cheung Road, Tuen Mun, N.T.
(Inspection can only be made from 9:30 a.m. to 12:00
noon on Tuesday of the week of public auction)
Ref. / ： / (1) SP/BOC/RLS/12/13
Contact Person / ： / Miss LEUNG at 2920 3115
M. HOW at 2920 3113
部門 / ： / 香港郵政- 物料供應組
地點 / ： / 新界屯門洪祥路3號A
屯門物流中心第2期10樓
(各競投人可於拍賣週之星期二，上午9時30分至12時看貨。)
聯絡人 / ： / 梁小姐
侯先生 / 電話： / 2920 3115
2920 3113
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-301 / Clothing
(belt, clothes, coat, dress, gloves, jeans, hat, pants, scarf,
shirts, shorts, T-shirt, tie, underwear, garment accessory, clufflinks) / 衣物 / 114 / Nos. / (件)
Accessories / 零件 / 17 / Nos. / (件)
Adapter / 轉接器 / 44 / Nos. / (個)
Badge / 徽章 / 1 / No. / (個)
Bag (handbag, gift bag, plastic packing bag) / 袋 / 18 / Nos. / (個)
Battery / 電池 / 38 / Nos. / (件)
Beads / 膠珠 / 13 / Nos. / (粒)
Book / 書 / 4 / Nos. / (本)
Bracelet, Necklace, Pendant / 手鏈,頸鏈,吊墜 / 27 / Nos. / (個)
Buttons / 扣 / 1 / No. / (個)
Cable / 電線 / 208 / Nos. / (條)
Camera / 相機 / 4 / Nos. / (部)
Camera Parts / 相機配件 / 2 / Nos. / (件)
Camera Pen / 微形攝像筆 / 13 / Nos. / (支)
Camera Watch / 手錶攝錄器 / 1 / No. / (部)
Car Camera / 車用錄像器 / 3 / Nos. / (部)
Case / 盒 / 11 / Nos. / (個)
CD, VCD, DVD disc, Game disc, Bluray disc / 光碟 / 57 / Nos. / (把)
Chain / 鏈 / 34 / Nos. / (隻)
UP-301 / Charger / 充電器 / 6 / Nos. / (個)
(Cont’d) / Clock / 鐘 / 6 / Nos. / (個)
Computer item Case, Cover / 電腦產品套 / 2 / Nos. / (件)
Computer Parts / 電腦配件 / 1 / No. / (件)
Computer Software / 電腦軟件 / 1 / No. / (件)
Converter / 電源轉換器 / 1 / No. / (件)
Cup / 杯 / 6 / Nos. / (個)
Cutting Tool / 工具 / 1 / No. / (件)
Décor Stand / 裝飾品 / 4 / Nos. / (件)
Detector / 探測器 / 1 / No. / (件)
Digital Camera / 數碼相機 / 2 / Nos. / (部)
Digital Photo Frame / 數碼相架 / 1 / No. / (個)
Dog Collar / 狗項圈 / 1 / No. / (個)
Door Bell with Alarm / 門鐘 / 1 / No. / (個)
DV Camera / 攝錄機 / 1 / No. / (部)
E.Accessories / 電子配件 / 21 / Nos. / (件)
E.Components / 電子配件 / 11 / Nos. / (件)
Ear rings / 耳環 / 5 / Nos. / (隻)
Earphones / 耳機 / 2 / Nos. / (個)
Electronic Parts / 電子配件 / 4 / Nos. / (件)
Flash Drive / USB記憶體 / 1 / No. / (件)
Flash Light / 電筒 / 1 / No. / (個)
Game Card / 遊戲卡 / 10 / Nos. / (張)
Game Controller / 遙控器 / 2 / Nos. / (個)
Glasses / 眼鏡 / 8 / Nos. / (幅)
Hair Accessory (hair clip, wig) / 頭髮配件 / 31 / Nos. / (件)
Headphone / 耳機 / 22 / Nos. / (個)
IP Camera / 網絡攝影機 / 4 / Nos. / (部)
Key / 鎖匙 / 1 / No. / (個)
Key Chain / 鎖匙扣 / 2 / Nos. / (個)
Keyboard / 鍵盤 / 1 / No. / (個)
Lamp Parts / 燈配件 / 1 / No. / (件)
Laptop Battery / 電池 / 6 / Nos. / (件)
Laser Pointer / 雷射筆 / 4 / Nos. / (支)
Lighting / 燈 / 30 / Nos. / (盞)
Magnetic Card Reader / 讀卡器 / 1 / No. / (個)
Mainboard / 電子底板 / 1 / No. / (塊)
Media Player / 多功能播放機 / 1 / No. / (部)
UP-301 / Memory Card / 記憶卡 / 47 / Nos. / (張)
(Cont’d) / Memory Stick / 記憶卡 / 4 / Nos. / (張)
Metal Stand / 金屬座 / 1 / No. / (個)
Meter / 儀錶 / 1 / No. / (個)
Micro Camera, Mini Camera / 迷你相機 / 4 / Nos. / (部)
Mirco Scope / 微形望遠鏡 / 2 / Nos. / (個)
Mobile Phone / 手提電話 / 116 / Nos. / (部)
MP3 / MP4 / MP10 Player / MP3 / MP4 / MP10 播放器 / 15 / Nos. / (部)
Notebook / 手提電腦 / 5 / Nos. / (部)
Notebook Battery / 電池 / 44 / Nos. / (件)
Notebook Parts (Cool Pad, Light) / 手提電腦配件 / 2 / Nos. / (件)
Parts / 配件 / 29 / Nos. / (件)
Pen / 筆 / 23 / Nos. / (支)
Phone Accessories, Phone Parts / 電話配件 / 10 / Nos. / (件)
Phone Case / 電話套 / 132 / Nos. / (個)
Phone Charger / 電話充電器 / 12 / Nos. / (個)
Photo Album / 相簿 / 1 / No. / (本)
Photo Frame / 相架 / 1 / No. / (個)
Plastic Card / 卡 / 1 / No. / (張)
Pins / 襟章 / 9 / Nos. / (個)
Portable Drive / 外置硬碟 / 1 / No. / (個)
Power Station / 充電電池 / 5 / Nos. / (件)
Purse / 錢包 / 1 / No. / (個)
R4 Card / R4卡 / 28 / Nos. / (張)
Recorder Pen / 錄音筆 / 1 / No. / (支)
Remote Control / 搖控器 / 6 / Nos. / (個)
Ribbon / 尺 / 2 / Nos. / (把)
Ring / 戒指 / 6 / Nos. / (隻)
Screen Protector / 保護貼 / 2 / Nos. / (張)
SD Card / SD卡 / 7 / Nos. / (張)
SD Card USB / SD卡USB / 9 / Nos. / (張)
Security Monitor / 顯示器 / 1 / No. / (部)
Shoes / 鞋 / 13 / Nos. / (隻)
Stand / 架 / 3 / Nos. / (個)
Sticker / 貼紙 / 34 / Nos. / (張)
Sun Glasses / 太陽眼鏡 / 5 / Nos. / (幅)
Table Lamp / 枱燈 / 2 / Nos. / (盞)
UP-301 / Thread / 線 / 2 / Nos. / (條)
(Cont’d) / Tool / 工具 / 3 / Nos. / (件)
Toy / 玩具 / 39 / Nos. / (件)
Toy Parts / 玩具配件 / 4 / Nos. / (件)
Tuner / 電子校音器 / 1 / No. / (部)
USB / 電腦配件 / 8 / Nos. / (件)
USB Flash / 電腦配件 / 1 / No. / (件)
Video Player / 錄影機 / 1 / No. / (個)
Watch / 手錶 / 33 / Nos. / (隻)
Wifi Adapter / 無線上網器 / 1 / No. / (個)
WindScreen / 擋風膠片 / 1 / No. / (張)
Wireless Cam / 無線網絡攝錄器 / 1 / No. / (件)
Wireless Earpiece, Wireless Headset / 無線耳筒 / 2 / Nos. / (個)
Wireless Terminal / 無線接入固定台 / 1 / No. / (件)
Attention:
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : GR/4/814/2012)
Department / ： / Hongkong Post - Supplies Section
Location / ： / 10/F, Tuen Mun Distribution Centre Two,
3AHung Cheung Road, Tuen Mun, N.T.
(Inspection can only be made from 9:30 a.m. to 12:00
noon on Tuesday of the week of public auction)
Ref. / ： / (1) SP/BOC/RLS/12/13
Contact Person / ： / Miss LEUNG at 2920 3115
M. HOW at 2920 3113
部門 / ： / 香港郵政- 物料供應組
地點 / ： / 新界屯門洪祥路3號A
屯門物流中心第2期10樓
(各競投人可於拍賣週之星期二，上午9時30分至12時看貨。)
聯絡人 / ： / 梁小姐
侯先生 / 電話： / 2920 3115
2920 3113
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-302 / Walkie Talkie
*Brand : HYT
* Model no. TC-320
*頻率範圍: 450-470MHz
*有電池(1 no.) / 對講機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.
特別條款:
這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (1) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/TM4 – (Flat 844, TipMo House, Butterfly Estate)
Ref. / : / (45) in E/BE/TM/844 d.d 26.4.2012
Contact Person / : / Mr. LI or Mr. CHIU Yiu-ming at
2463 6271
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 蝴蝶邨辦事處– 貨物存放於蝴蝶邨
聯絡人 / ： / 李先生或趙先生 / 電話： / 2463 6271
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-303 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Window-Type Air-Conditioner (Dismantled) / 窗口式冷氣機
(已拆下) / 1 / No. / (部)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Bed / 床 / 1 / No. / (張)
Book Cabinet / 書櫃 / 1 / No. / (個)
Sofa / 梳化 / 1 / No. / (張)
Clothes Cabinet / 衣櫃 / 1 / No. / (個)
Induction Cooker / 電磁爐 / 1 / No. / (部)
Microwave Oven / 微波爐 / 1 / No. / (個)
Computer Table / 電腦枱 / 1 / No. / (張)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (2) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/S&M1 – (Sun Tin Wai Estate)
Ref. / : / HD3-4/TNS(STW)/2-10 d.d 15.5.2012
Contact Person / : / Ms. MAK or Ms. LAI at 2604 6363
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 新田圍邨辦事處– 貨物存放於新田圍邨
聯絡人 / ： / 麥小姐或黎小姐 / 電話： / 2604 6363
(Unserviceable – 不可使用)
UP-304 / Bicycle / 單車 / 100 / Nos. / (輛)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (3) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/S&M2 – (Wo Che Estate)
Ref. / : / HD(H)WC 2/8/9 VI d.d 16.5.2012
Contact Person / : / Miss LI or Mrs. TAM at 2697 6183
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 禾輋邨辦事處– 貨物存放於禾輋邨
聯絡人 / ： / 李小姐或譚太 / 電話： / 2697 6183
(Unserviceable – 不可使用)
UP-305 / Bicycle / 單車 / 50 / Nos. / (輛)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (4) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/TM1 – (Flat 1402, Oi Lok House, Yau Oi Estate)
Ref. / : / E/YO/LK/1402 VI d.d 15.5.2012
Contact Person / : / Mr. YIU or Ms. CHAN Fung-yee at 2458 7710
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 友愛辦事處– 貨物存放於友愛邨
聯絡人 / ： / 姚先生或陳小姐 / 電話： / 2458 7710
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-306 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (5) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/T(TKO1)(Hau Tak Estate) – (Flat 1213, Tak Hong House, Hau Tak Estate)
Ref. / : / E/HTA1/TH/1213 d.d 17.5.2012
Contact Person / : / Ms. LO at 2701 3320 or Mr. WONG at 2706 0188
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 將軍澳區租約事務管理處(一) – 貨物存放於厚德邨
聯絡人 / ： / 羅小姐或黃先生 / 電話： / 2701 3320 / 2706 0188
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-307 / Printer / 打印機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Po Lam Estate and contact Ms. LO (Contact tel. no. 2701 3320) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往寶林邨聯絡羅小姐(電話：2701 3320) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (6) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/YLG2 – (Flat 2016, Yan Lok House, Tin Yan Estate)
Ref. / : / (86) in E/TIA/YL/2016 d.d 18.5.2012
Contact Person / : / Miss FAN or Mr. POON at 3152 2672
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 天恩邨辦事處– 貨物存放於天恩邨
聯絡人 / ： / 樊小姐或潘先生 / 電話： / 3152 2672
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-308 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Gas Water Heater / 氣體熱水爐 / 1 / No. / (部)
Gas Cooking Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Washing Machine / 洗衣機 / 2 / Nos. / (部)
Microwave Oven / 微波爐 / 1 / No. / (個)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Television Decoder (V Digi) / 電視機解碼器 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Electric Iron / 電熨斗 / 1 / No. / (個)
Telephone / 電話 / 1 / No. / (部)
Exhaust Fan / 抽氣扇 / 1 / No. / (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (7) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/TM5 – (Flat 730, Block 5, Po Tin Estate)
Ref. / : / E/POT/5/730 d.d 21.5.2012
Contact Person / : / Miss W.S. TAM at 2644 0201 or
Mr. K.M. LAM at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門北區租約事務管理處– 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 譚小姐或林先生 / 電話： / 2644 0201 / 2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-309 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Window-Type Air-Conditioner (Dismantled) / 窗口式冷氣機
(已拆下) / 1 / No. / (部)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Exhaust Fan / 抽氣扇 / 1 / No. / (把)
Electric Stove / 電煮食爐 / 1 / No. / (部)
Radio Cassette Player / 卡式收音機 / 1 / No. / (部)
DVD Player / DVD機 / 1 / No. / (部)
Clock / 鐘 / 2 / Nos. / (個)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Iron Bed Frame / 鐵床架 / 1 / No. / (個)
Electric Heater / 電熱爐 / 1 / No. / (部)
Induction Stove / 電磁爐 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Telephone / 電話 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Miss W.S. TAM (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡譚小姐(電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (8) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/TM5 – (Flat 1404, Block 5, Po Tin Estate)
Ref. / : / E/POT/5/1404 d.d 21.5.2012
Contact Person / : / Miss W.S. TAM at 2644 0201 or Mr. K.M. LAM at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門北區租約事務管理處– 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 譚小姐或林先生 / 電話： / 2644 0201 / 2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-310 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Window-Type Air-Conditioner (Dismantled) / 窗口式冷氣機
(已拆下) / 1 / No. / (部)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Miss W.S. TAM (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡譚小姐(電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (9) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/TM5 – (Flat 1928, Block 5, Po Tin Estate)
Ref. / : / E/POT/5/1928 d.d 21.5.2012
Contact Person / : / Miss W.S. TAM at 2644 0201 or Mr. K.M. LAM at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門北區租約事務管理處– 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 譚小姐或林先生 / 電話： / 2644 0201 / 2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-311 / Electric Fan / 電風扇 / 2 / Nos. / (把)
Window-Type Air-Conditioner (Dismantled) / 窗口式冷氣機
(已拆下) / 1 / No. / (部)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Iron Bed Frame / 鐵床架 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Miss W.S. TAM (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡譚小姐(電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (10) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/TM4 – (Flat 1428, Wu Boon House, Wu King Estate)
Ref. / : / E/WK/WB/1428 d.d 21.5.2012
Contact Person / : / Mr. Kei WONG or Ms. CHAN Suk-mei
at 2465 0621
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 湖景邨辦事處– 貨物存放於湖景邨
聯絡人 / ： / 黃先生或陳小姐 / 電話： / 2465 0621
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-312 / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Window-Type Air-Conditioner (Dismantled) / 窗口式冷氣機
(已拆下) / 1 / No. / (部)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Mobile Phone (Nokia) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
Mobile Phone (Motorola) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
Mobile Phone (No Brand Name) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
Dehumidifier / 抽濕機 / 1 / No. / (部)
Electric Blood Pressure Meter / 電血壓計 / 2 / Nos. / (部)
Gas Cooker / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Electric Oven / 電焗爐 / 1 / No. / (個)
Foot Massager / 腳部按摩機 / 1 / No. / (部)
Electric Juicer / 電搾汁機 / 2 / Nos. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
Attention:
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (11) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/KE9 – (Flat 810, Lam Tai House, Lam Tin Estate)
Ref. / : / (42) in E/LAT/LT/810 d.d 21.5.2012
Contact Person / : / Mr. SZE or Mr. NG Wai-ho at
2769 8187
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 藍田邨辦事處– 貨物存放於藍田邨
聯絡人 / ： / 施先生或吳先生 / 電話： / 2769 8187
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-313 / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Telephone / 電話 / 1 / No. / (部)
Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (12) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/TM5 – (Flat 829, Block 8, Po Tin Estate)
Ref. / : / E/POT/8/829 d.d 22.52012
Contact Person / : / Mr. LAM at 2644 0201 (Ext. 162) or
Mr. WAN at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門北租約事務管理處– 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 林先生或尹先生 / 電話： / 2644 0201 內線162 / 2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-314 / Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Air Cooler / 冷風機 / 1 / No. / (部)
Fan / 風扇 / 1 / No. / (把)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Water Kettle / 熱水壺 / 1 / No. / (個)
Gas Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Mobile Phone (Nokia) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
Telephone / 電話 / 1 / No. / (部)
Watch (No Brand Name) / 手錶 / 1 / No. / (隻)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Mr. LAM (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡林先生(電話：2644 0201) 辦理所需文件。
Attention:
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (13) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/KE2 – (Flat 114, Ko Shing House, Ko Yee Estate)
Ref. / : / E/KYE/KS/114 d.d 23.5.2012
Contact Person / : / Mr. LAM or Ms. WU at 2772 0462
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 高怡邨辦事處– 貨物存放於高怡邨
聯絡人 / ： / 林先生或胡小姐 / 電話： / 2772 0462
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-315 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 2 / Nos. / (把)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Air Cooler / 冷風機 / 1 / No. / (部)
Telephone / 電話 / 1 / No. / (部)
CD Player / CD機 / 1 / No. / (部)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Window-Type Air-Conditioner (Dismantled) / 窗口式冷氣機
(已拆下) / 1 / No. / (部)
Vacuum Cleaner / 吸塵機 / 1 / No. / (部)
Induction Cooker / 電磁爐 / 1 / No. / (部)
Gas Cooker / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
CD Player / CD機 / 3 / Nos. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (14) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/KE2 – (Flat 128, Ko Shing House, Ko Yee Estate)
Ref. / : / E/KYE/KS/128 d.d 23.5.2012
Contact Person / : / Mr. LAM or Ms. WU at 2772 0462
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 高怡邨辦事處– 貨物存放於高怡邨
聯絡人 / ： / 林先生或胡小姐 / 電話： / 2772 0462
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-316 / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Electric Kettle / 電水煲 / 1 / No. / (個)
Radio Walkman / 便攜式收音機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (15) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/TM2 – (Flat 1518, Leung Shui House, Leung King Estate)
Ref. / : / (28) in E/LKG/LS/1518 d.d 21.5.2012
Contact Person / : / Mr. Benson WONG at 2465 1212 or
Mr. Eric HUNG at 2465 1239
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門西區租約事務管理處– 貨物存放於良景邨
聯絡人 / ： / 黃先生或洪先生 / 電話： / 2465 1212 / 2465 1239
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-317 / Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Radio / 收音機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Telephone / 電話 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Shan King Estate and contact Mr. WONG (Contact tel. no. 2465 1212) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往山景邨聯絡黃先生(電話：2465 1212) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (16) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/YLG2 – (Flat 2507, Yan Chi House, Tin Yan Estate)
Ref. / : / E/TIA/YC/2507 d.d 25.5.2012
Contact Person / : / Miss YEUNG or Miss FAN at
3152 2672
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 天恩邨辦事處– 貨物存放於天恩邨
聯絡人 / ： / 楊小姐或樊小姐 / 電話： / 3152 2672
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-318 / Exhaust Fan / 抽氣扇 / 1 / No. / (把)
Electric Kettle / 電水壺 / 1 / No. / (個)
Gas Cooking Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Window-Type Air-Conditioner (Dismantled) / 窗口式冷氣機
(已拆下) / 1 / No. / (部)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Electric Radiator / 電暖爐 / 1 / No. / (部)
Radio / 收音機 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Induction Cooker / 電熱爐 / 1 / No. / (部)
Wheelchair / 輪椅 / 1 / No. / (輛)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (17) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM(TM2) – (Flat 2611, Hing Cheung House, Tai Hing Estate)
Ref. / : / E/TH/HC/2611 d.d 22.5.2012
Contact Person / : / Ms. Y.S. WONG at 2644 0201 or Mr. TSE at 2462 4601
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 大興邨辦事處– 貨物存放於大興邨
聯絡人 / ： / 黃小姐或謝先生 / 電話： / 2644 0201 / 2462 4601
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-319 / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Fan / 風扇 / 1 / No. / (把)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Window-Type Air-Conditioner (Dismantled) / 窗口式冷氣機
(已拆下) / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (18) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/TM2 – (Flat 1108, Leung Chun House, Leung King Estate)
Ref. / : / (52) in E/LKG/LN/1108 d.d 24.5.2012
Contact Person / : / Ms. FUNG at 2465 1212 or Mr. WONG at 2465 1239
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門西區租約事務管理處– 貨物存放於良景邨
聯絡人 / ： / 馮小姐或黃先生 / 電話： / 2465 1212 / 2465 1239
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-320 / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
DVD Player / DVD機 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Shan King Estate and contact Ms. FUNG (Contact tel. no. 2465 1212) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往山景邨聯絡馮小姐(電話：2465 1212) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (19) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/TM5 – (Flat 507, Block 3, Po Tin Estate)
Ref. / : / E/POT/3/507 d.d 29.5.2012
Contact Person / : / Miss SZE at 2644 0201 or
Mr. YUEN at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門北區租約事務管理處– 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 施小姐或袁先生 / 電話： / 2644 0201 / 2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-321 / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Wooden Cupboard / 木櫃 / 1 / No. / (個)
DVD Player / DVD機 / 1 / No. / (部)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Folding Wooden Table / 木摺枱 / 1 / No. / (張)
Iron Bed / 鐵床 / 1 / No. / (張)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Gas Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Speaker / 擴音器 / 1 / No. / (個)
Ventilator / 抽氣扇 / 1 / No. / (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Miss SZE (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡施小姐(電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/861/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (20) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.65)
Location / : / HM/HK2 – (Flat 511, Hing Tsui House, Hing Wah (1) Estate)
Ref. / : / (96) in E/HW1/HT/511 d.d 14.10.2011
Contact Person / : / Mr. LEUNG Chi-him or
Mr. WONG Yiu-kei at 2897 7479
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 港島區租約事務管理處漁灣分處– 貨物存放於興華(一)邨
聯絡人 / ： / 梁先生或黃先生 / 電話： / 2897 7479
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-322 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Fan / 風扇 / 1 / No. / (把)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Iron Bed / 鐵床 / 1 / No. / (張)
Green Colour Stone Bracelet / 綠色石手鐲 / 1 / No. / (隻)
Ring / 戒指 / 1 / No. / (隻)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/770/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (71) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
Location / : / HM/KC5 – (Flat 610, Chi Shek House, Shek Yam Estate)
Ref. / : / E/SY/CS/610 d.d 30.4.2012
Contact Person / : / Ms.KAN or Ms. MAK at 2421 2426
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 上葵涌區租約事務管理處– 貨物存放於石蔭邨
聯絡人 / ： / 簡小姐或麥小姐 / 電話： / 2421 2426
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-323 / Mobile Phone (Nokia) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
Gas Cooking Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Range Hood / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Shek Yam Shopping Centre and contact Ms.KAN (Contact tel. no.2421 2426) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往石蔭商場聯絡簡小姐(電話：2421 2426) 辦理所需文件。
Attention:
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : GR/4/770/2012)
Department / : / Housing (Ref. : (85) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
Location / : / AHM/SK(2) – (Sha Kok Estate)
Ref. / : / HD3-4/SK9-11 d.d 17.4.2012
Contact Person / : / Ms. Doris KO or Mr. YAU
at 2647 1311
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 沙角邨辦事處– 貨物存放於沙角邨
聯絡人 / ： / 高小姐或邱先生 / 電話： / 2647 1311
(Unserviceable – 不可使用)
UP-324 / Bicycle / 單車 / 53 / Nos. / (輛)
Hand Trolley / 手推車 / 3 / Nos. / (輛)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
- E N D -