CURRICULUM VITAE

CIVIL STATUS

Name: YOUMBI YOUMBI

Surname: Marius Carrel

Birth Date: 16th March 1984

Birth Place: Bafoussam

Nationality: Cameroonian

Address: P.O Box 14260 Yaoundé Cameroun

Phone: 237 95 288 331 / 237 50 88 11 71

Mail: /

EDUCATION AND QUALIFICATIONS

2004-2007: NATIONAL INSTITUTE OF INFORMATION AND TECHNOLOGY - ACCRA / GHANA

PROFESSIONAL DEGREE IN INFORMATION AND TECHNOLOGY: IT SYSTEM

MANAGEMENT

2000-2003: UNIVERSITY OF SCIENCES AND TECHNOLOGY – COTONOU / BENIN

ASSOCIATE DEGREE IN TELECOMMUNICATION AND NETWORK

1999-2000: GOVERNEMENT HIGH SCHOOL OF BAFOUSSAM – CAMEROON

BACCALAUREAT SERIE D

WORKING EXPERIENCE

Since January 2010 – Freelance translator

ALSI – www.alsi-inc.net

Freelance translator contractor since August 2010

Audio Files Transcription in the below language:

French to English,

Yoruba to English,

Ewe to english,

Portuguese Kriol (Cape Verde and Bissau Guinea) to English

Portuguese to English,

Ga to English,

Akans to English,

Hausa to English,

Koroboro to English,

Kikongo to English,

Wolof to English

Europa Dubbing www.europadubbing.com

English to French movies scripts translation.

2006 – 2007 IDION Ghana Ltd: SOFTWARE DEPARTMENT (software clerk)

-The Company was a small scaled business specialized in the refurbishing of CDMA

mobiles Phones for nationwide distribution.

The main duty as a software clerk was to design small application that could erase the

mobile memory and reprogram the phone with a local number.

TRAINING

Oct. 2002-Jan 2003: “Office des Postes et Télécommunications du Benin” / Head

office Cotonou.

CTN Transmitting Department: Transmitting frequency regulation, Diagnostics and

Troubleshooting of problems related to the equipments, fixing of dishes on pylons.

CTN Networking Department: Connections of distant site to the head office zit optical fiber,

designing of underground telecom network, connection of subscribers to the CTN (commuted

telecom network).

CTN Commutated Department: Control of the commutation equipments with backup

procedures, releasing and modifications of telephone numbers to subscribers.

OTHER COMPETENCES

• translation with Wordfast and SDL Trados

• Database Management : ACCESS, Microsoft SQL, MySQL

• Good knowledge in LINUX environment

• Conception and drawing in 3D and 2D

• Project follow up with OFFICE PROJET

REFERENCES

Antonio Meza Maria Babay

Project Manager at ALSI Operations Manager at ALSI